BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Мандри Поступу.    Стиль.    Поступ реляксу.    Львівські обсервації.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
23 червня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  16:47 18-10-2017 -   У Львові планують відновити ще 20 тролейбусів  
  14:40 18-10-2017 -   Випускники ПТУ та коледжів складатимуть ЗНО  
  14:33 18-10-2017 -   Працівники Львівської митниці вилучили понад 500 пар контрабандного взуття  
  14:28 18-10-2017 -   Сашко Семенов потребує допомоги, щоб перемогти лейкемію  
Україна
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  15:9 18-10-2017 -   В Україні створили інститут сертифікації військової техніки  
  14:43 18-10-2017 -   Заробітчани отримають право на пенсію, купивши страховий стаж, - Пенсійний фонд  
  14:38 18-10-2017 -   Кабмін доручив сформувати демографічний реєстр  
  14:36 18-10-2017 -   З початку безвізу ЄС відвідали 7,5 млн українців  
Світ
  14:37 18-10-2017 -   У Перу поліція виявила труби з 1,3 тоннами кокаїну  
  13:34 18-10-2017 -   У Нідерландах відкрили надрукований на 3D-принтері велосипедний міст  
  10:26 18-10-2017 -   Суд Гаваїв заблокував указ Трампа про мігрантів  
  10:15 18-10-2017 -   Кейт Міддлтон повідомила, коли народить третю дитину  
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ реляксу  » 

___________________________________________________________________________

Король Чамаме
МАЙКЛ
 
Танго, пампаси, мате. Аргентина. Наприкінці ХІХ сторіччя з пароплава на безлюдний берег великої річки Парана, що дуже далеко, на самісінькому північному сході Аргентини, на кордоні з півднем Бразилії і Парагваєм, зійде його прадід. Разом із ним на берег зійдуть шість українських і шість польських сімей.

Кінець ХІХ сторіччя. Галицькі селяни залишають свою замучену, бідну, зігріту ласкою австрійського цісаря Україну і вливаються у велику хвилю першої еміґрації. Продають усе і сідають на пароплави, щоб перетнути Атлантичний океан. Там, за океаном, далека омріяна Аргентина. Великі масиви червоної родючої землі, теплий клімат і жодного свавілля.

Там Аргентина, і там їх чекає важка пекельна праця. Там усе чуже.

Аргентина, гаучо, ґуарані, креоли і субтропіки. Його прадід разом із шістьма українськими та шістьма польськими родинами візьметься до роботи. Провінція Місіонес. Їм пообіцяли землю. День у день натираючи криваві мозолі, розчистивши дикі зарослі, вони збудують місто і назвуть його Апостолес -- Апостол.

У неділю, після роботи, на велике свято, після церкви вони співатимуть своїх тужливих українських пісень і танцюватимуть польку. Його батько Лука гратиме на скрипці, а дядько Марко -- на гітарі і власноруч зроблених цимбалах.

Коли 1968 року народиться він, Чанґо Спасюк, його родина вже матиме заслужену славу -- найкращих в окрузі музикантів. Вони гратимуть музику, яка передавалася з покоління в покоління, наживо. Вдома, в гостях, на всіляких забавах його батько і дядько гратимуть українську музику. Гратимуть так, як їх навчили їхні діди. Діди, які грали так, як там, у далекій Україні.

Удома буде радіоприймач, і як ти його не крути, все одно звучатиме музика чамаме. На масових гуляннях чи святах буде знову музика чамаме. Що таке чамаме? Народна музика корінних для тих країв індіаців ґуарані, на яку наклалися африканські ритми і креольські нашарування. Це вже потім вона буде збагачуватися, всотуючи народні мотиви інших переселенців на початку ХХ сторіччя, коли до Аргентини прибули східноєвропейські імміґранти з України. Взагалі-то ґуарані не мали жодної музики і не мають -- вони співають, сильно, гортанно. Музикою ці співи людей з лісу зробили креоли.

На весіллях чи на якихось народних забавах люди всю ніч танцюватимуть під одну й ту саму мелодію. Музиканти -- не професіонали, такі ж роботяги, аматори, які знали одну-дві пісні. Але як вони їх виконували. І людям це не набридало.

Чанго буде 11 років, коли батько купить йому перший акордеон. Набагато пізніше, ставши всесвітньою знаменитістю, він скаже: "Спочатку я з тим акордеоном їв і навіть спав, не брав хіба що до школи. Я ніколи не ставив собі за мету бути віртуозом, а акордеон є для мене частинкою мене самого. Це як дихання. Але крім того, це ж майже неможливо -- грати на акордеоні віртуозніше, ніж грають українці". Це не просто слова. Чанго ніколи не забуватиме, хто він і звідки його коріння.

"Мій альбом "Полькас де мі Тьєрра" є даниною різним імміґрантським громадам мого реґіону, де, власне, багато українських мотивів. Чамаме має власні корені, а одним із елементів, які визначають її тепер і які принесли імміґранти, -- це центральна роль акордеона. Коли я виконую польки, то вони в мене також наповнюються звучанням і естетикою чамаме. Це не українська музика, це аргентинська музика, в якій я віддав шану своїм українським прадідам."

Уже тоді, в далекому дитинстві, він буде вирізнятися на тлі місцевих музик. Уже тоді він буде соло. Віртуозо. Ель Чанго, який так говорить про свою гру: "Є два способи грати на акордеоні: можна використовувати акордеон, аби щось сказати; а другий -- коли акордеон використовує вас, щоби сказати своє".

З батьком і дядьком вони гратимуть польки на українських забавах. А коли випаде нагода, вони разом з іншими міськими колективами гратимуть музику чамаме. Пізніше Чанго почне писати музику сам, додаючи до чамаме елементи класичної композиції. Експериментуючи з джазом, роком, елементами фольклору.

1988 року до нього прийде слава, і аргентинці почнуть з повагою кликати його Ель Чанго, а місцева преса писати: "Чанґо Спасюк -- віртуоз біло-чорних клавіш". Його музику купуватимуть усі.

Останній альбом Chamame Crudo ("Сирий, справжній чамаме") продадуть за день. Він почне писати саундтреки до фільмів найкращих аргентинських режисерів El Astillero, Vagon Fumador, La Noticia Del. Він пробує себе в жанрі балету і створює класичні композиції для симфонічного оркестру. Критики чіпляють на нього ярлик авангардного композитора у стилі фольк, що страшенно дратує Чанго. "Мене бісить, коли критики ставлять на одну планку популярну музику, ліричні пісні, а на іншу -- недосяжну всім смертним, так звану інтелектуальну, інструментальну музику і відразу ліплять на вас клеймо. Це створює музичні ґетто у нас в Аргентині", -- каже він.

Його дебют на британській сцені відбувся в листопаді 2003-го. Тоді ж він в інтерв'ю Бі-Бі-Сі розповів про своє українське походження і пояснив, що таке музика чамаме, музика, яка перебуває в тіні великого танго. Танго -- це музика міста, а чамаме -- це музика людей, які прийшли з провінції, з передмість і принесли зі собою свою музику. Музика, яку мало знають за межами Аргентини.

Уже через два роки, 2005-го, британські газети напишуть про нього: "Аргентинський акордеоніст-віртуоз, який здобув цьогорічну нагороду World Music-2005 у категорії найкращого новачка". Британцям можна вибачити за "новачка". Все, що виходить на мові, яка не нагадує англійську, рідко потрапляє в поле їх уваги. В рідній Аргентині його шанобливо називають Ель Чанґо, і новачком Спасюка не вважає ніхто. Він записав шість альбомів і здобув репутацію короля музики чамаме.

Він зробив з чамаме те, що його знаменитий попередник і співвітчизник Оскар П'яццола зробив з танго -- вдихнув нове життя в цю музику і став її символом.

Назви його альбомів, наприклад Charm of Chamame, говорять самі за себе. Він примусив говорити і писати про цю музику всіх: "Ця музика балансує на межі радості, смутку і меланхолії".

Сам Ель Чанго, якого охрестили ангелом-охоронцем чамаме, про свою музику говорить так: "Це боротьба між радістю і меланхолією. Історія цього музичного жанру тісно пов'язана з тим, що діялося в житті людей у цей час. Горе, радість, трагедії, досягнення, святкування -- все це залишило свій музичний відбиток на чамаме. Вона дуже багатогранна і багатобарвна. Власне, чамаме можна порівняти з цибулею! Кожен її шар можна вважати уособленням якогось настрою: після радісного шару настає шар тужливий, а всі разом вони утворюють те одне ціле, яким є чамаме".

Спостерігаючи взаємодію музиканта і його інструмента, повсякчас ловиш себе на відчутті якогось таїнства. Сам Чанго бачить свої стосунки з акордеоном просто: "Я поєдную різні стилі. Для мене неважливо розрізняти, звідки взялися ті чи інші мотиви -- ця мелодія українська, а ця мелодія індіанців -- ґуарані; для мене важливо, як усе це лунає в поєднанні. Важливо, як воно сприймається, бо цю музику треба вбирати шкірою, відчувати -- її не поясниш якимись визначеннями."

Зараз Чанго Спасюк перебуває на концертах у світовому турне. Його останній альбом називається Tarefero de mis Pagos. У його оркестрі Chango Spasiuk Orquesta, крім нього і акордеона, є барабани і перкусія, гітара і вокал, скрипка, електрогітара і контрабас.









» 
ГОРОСКОП
 
Козеріг

Переломний тиждень. У вівторок до Вас прийде та, якої Ви чекали протягом усього місяця, -- зарплата за минулий квартал. У середу Ви зустрінетесь ще з однією самотністю, але нічого з цього доброго не буде. Розійдетесь, як у морі кораблі. Радість -- далекі і напівзабуті родичі -- звалиться на Вашу голову у суботу.

Водолій

Це той тиждень, коли майбутнє буквально нагадає про себе квитанціями, повістками в суд і дзвінками Ваших кредиторів. Єдина втіха -- у середу Вас пошлють так далеко у відрядження, що ніхто і ніщо Вас уже там не досягне, крім власної совісті. Але й вона швидко втомиться і перейде в автономний режим.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Орлята: суперечки тривають 
  ·  "Ні" паркуванню на тротуарах 
  ·  "Інтер" продали офшорам 
  ·  Мобільна загроза національній безпеці 
Погляд
  ·  Університети рвуться на волю 
  ·  Кучма презентує "Помаранчеву революцію" 
  ·  "Інтер" осиротів 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Знову риють під Сенчука? 
  ·  Андрій Садовий: Лікарням бракує крові 
  ·  Грибовичі перепрошують за звалище 
Поступ у Львові
  ·  Молитва 300 тисяч 
  ·  Куди їхати в п'ятницю? 
  ·  А святкуватимемо так... 
  ·  Затримали підроблену валюту 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  Навіщо закривати садочок? 
  ·  Наркоманія, як вона є 
  ·  Нарешті поремонтують дороги 
  ·  Міліція теж порушник 
  ·  Польська ''Миргородська'' і ''зайві'' яблука 
Поступ з краю
  ·  Україна без кави 
  ·  Рятувальники втратили надію 
  ·  Тимошенко пікетували однопартійці 
  ·  Лотерей більше не буде 
  ·  Затримано ще одного сепаратиста 
  ·  "1+1" залишився при своїх 
  ·  Нові зміни у Законі "Про вибори" 
Поступ у світі
  ·  Ірак примирить світ 
  ·  "Сонячне вітрило" не відкрило крила 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Леви-рятівники 
  ·  Щоденники Олександра Твардовського 
Спорт-Поступ
  ·  Театр спорту: найбільше задоволення -- виступ перед численними глядачами 
  ·  Повернення до європейської еліти 
  ·  Реванш за українців 
  ·  Лагно -- лідер 
  ·  Видовище під полуницю з вершками 
  ·  Залізна витримка Костецького 
Мандри Поступу
  ·  Подорож на Південь 
Стиль
  ·  Про що розповідає одяг? 
  ·  Франція оцінила львівську художницю-модельєра Олену Даць 
Поступ реляксу
  ·  Король Чамаме 
  ·  ГОРОСКОП 
Львівські обсервації
Арт-Поступ
  ·  Новий фільм про Івана Павла II 
  ·  Як стати феєю 
  ·  Олександр ЄВТУШЕНКО: ГКП-FM -- це вчорашній день 
Літературний Поступ
  ·  Анна Ахматова з майбутнього 
  ·  Радість від безглуздя 
Пост-Faktum
  ·  Читацькі обсервації 
  ·  КАЛЕНДАР