BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Цікавий світ.    Есеї Поступу.    Арт-Поступ.    post-Поступ.   
  Цитата Поступу
 
19 листопада 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  17:48 17-11-2017 -   У центрі Львова побудують церкву  
  15:13 17-11-2017 -   У Львові буде вулиця Яцека Куроня, але це не Стрийська  
  15:10 17-11-2017 -   На Львівщині стартує сезон полювання на зайців  
  14:46 17-11-2017 -   На Радехівщині затримали браконьєрів, що вполювали двох косуль  
  13:25 17-11-2017 -   У районному суді Львова вибухівки не знайшли  
Україна
  15:17 17-11-2017 -   Розробку спідньої білизни для жінок у ЗСУ відклали через критику  
  15:15 17-11-2017 -   Луценко каже, що справа у НАБУ стосується його сина  
  14:45 17-11-2017 -   Дніпровські лікарі рятують капітана поліції, що підірвався на міні  
  14:44 17-11-2017 -   Дощі зі снігом: якою буде погода на вихідні  
  13:38 17-11-2017 -   У Києві у ході весільних гулянь, сталося вбuвствo через необережність  
Світ
  15:19 17-11-2017 -   Польські кардіологи безкоштовно прооперували жителів Львова  
  15:8 17-11-2017 -   В італійській тюрмі помер колишній ватажок «Коза ностра» Тото Ріїна  
  10:57 17-11-2017 -   Саудівським принцам запропонували обміняти свої статки на свободу - ЗМІ  
  10:41 17-11-2017 -   В Японії залізнична компанія вибачилась за відправлення поїзда на 20 секунд раніше  
  10:17 17-11-2017 -   Німеччина – фаворит букмекерів на перемогу у Чемпіонаті світу з футболу  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Шоу-вірші Неборокера
Інна КОРНЕЛЮК
 
Віднедавна вірші стали видовищами, видивами, маривами, галюцинаціями або навіть маячнею. Бо кому цікавими будуть інакше віршовані слова в часи атомних годинників, радарних відеотелефонів й політично-апокаліптичних здійснень? "Літаюча голова" львівського поета Віктора Неборака зрозуміла це давно й переповіла своє маленьке викриття антипоетичного світу професорові славістики у Пенсильванському університеті Майклові Найдану. Двомовне видання шоу-віршів нарешті презентували у Львівському національному університеті ім. І. Франка перед очі поважної публіки. І це було шоу...

По-перше, не так часто бачиш-чуєш-розумієш поетів, які вміють читати власні вірші. Неборокер Віктор уміє. "Королева дебілів" (шоу-вірш, який на сцені свого часу мав дико шалений успіх, а в ролі королеви була рОкова співачка Руслана) вдалася йому на славу, й "викладацьке журі" із Роксоланою Петрівною Зорівчак (завкафедри перекладознавства й контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура) мусило змиритися із феноменом бубабістської поезії. Та невже (?) такі рядки, "виспівані" із затятістю хіп-хопера, та не сподобаються:

Я поглянув на неї наче на річ / я хотів би опинитися з нею віч-на-віч / я хотів би володіти нею цілу ніч / о добродію багатий грошей позич / я хотів би з нею спати в готелях Монте-Карло / о добродію багатий фраєрнутись треба гарно / барахло нове купити і літаючу тарілку / а-нанаси-а-пельсини-а-брикоси і горілку / старий вибачай / давай позичай / ще сотню на чай

Подумати тільки, щойно це промовляв солідний Віктор-неборокер, а кілька хвилин потому віршоване "заклинання" в дусі "ай вонна сліп виз хе" підспівує інший мелодекламатор -- професор Найдан... Творчий екстаз на презентації нового видання львівського видавництва "Срібне слово" шалено парував у повітрі. Андрухович у передмові до "літаючого багатоголов'я" свого побратима-неборака теж вимальовував незгірш, ніж художник Юрко Кох. Хіба можна не спокуситися на книжку, про яку конче варто було передмовити:

-- що це перша по-справжньому бубабістська книжка

-- що книжка для братів і сестер, які впізнавали себе в ній і тому намагалися жити у згоді з її приписами

-- що найкращою реакцією читача на поезію ХХ ст. був плач, нині новим виявом поетичної чуттєвості є сміх

-- що книжка наскрізь просякла запахами алкоголю, сексуальністю й еротизмом

Що тут ще допишеш? Прочитайте -- і дописуйте-показуйте шоу-вірші неборокера у власній творчій біографії. І не зволікайте.

P. S. Інтерв'ю із прецікавим професором М. Найданом читайте згодом у "Поступі".









» 
Таємниці і небилиці
 
Досить гарна книжка "Таємниці міста Лева". Але, на жаль, псує її відверта графоманія братів Радковців. Ця солодка парочка взялася за вигадування львівських легенд, висмоктуючи з пальця сюжети, які й близько не мають стосунку до Львова. З апломбом авторитетів вони твердять, що "є чимало переказів, які оповідають про початки міста Львова, але всі вони сходяться в одному: постало воно в ті буремні роки, коли з усіх усюд на нашу землю нападали вороги".

Насправді ж не існує жодного повнотекстового переказу про початки Львова. А що є? Є тільки два дуже коротенькі перекази змісту цих легенд: один про лева, другий -- про дракона, яких убиває лицар. І жодної легенди про заснування міста "в буремні роки". Зрештою, це далеко й від історичної правди.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Одна планета, багато людей 
  ·  Найстрашніший диктатор 
  ·  КОРОТКО 
  ·  На "ГалОлі" тривають суди 
  ·  Ортинський відкидає звинувачення 
Погляд
  ·  Записи Івана Павла ІІ будуть врятовані 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Іспанці підозрюють ''донецьких'' 
  ·  Невдоволений Пинзеник 
  ·  Мельниченка допитає ФБР 
  ·  Шевченко благодійник... 
Поступ у Львові
  ·  Знову підвищують тарифи 
  ·  Дороги замість Високого замку 
  ·  Небезпечна медицина 
  ·  Миротворці готуються до ротації 
  ·  Стихійні ринки непереможні 
  ·  Інсталяції на тему Високого Замку 
  ·  Тиждень буде мокрим 
  ·  Лєнін -- символ епохи 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Влада штовхає соціалістів в опозицію 
  ·  Янукович радився з радником Ющенка 
  ·  Коаліції немає 
  ·  Радіопростір українізують 
  ·  Брінклі: не робіть суперечливих заяв 
  ·  Придністров'я українізують 
Поступ у світі
  ·  Тайвань бере Китай на приціл 
  ·  Швейцарія будує міст в Європу 
  ·  Дипломати втікають з Узбекистану 
  ·  Боротьба за Євроконституцію триває 
  ·  Азербайджанцям дали помітингувати 
Спорт-Поступ
  ·  Випробування першим номером 
  ·  Нічия на користь України 
  ·  Битви в Южному 
  ·  Переможний гол львів'янина 
Цікавий світ
  ·  Роулінґ убила професора Дамблдора 
  ·  Водії, не користуйтеся лосьйонами! 
  ·  Японці злякалися піратів 
  ·  Антиглобалісти налякали королеву 
  ·  Як жінок навчили курити 
Есеї Поступу
  ·  МУЗИКАНТ 
  ·  Синдром важкого дня 
Арт-Поступ
  ·  Таємниці і небилиці 
  ·  Шоу-вірші Неборокера 
post-Поступ
  ·  Володимир "УМАТУРМАН": Про нереальні цілі 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Уроки Помаранчевої революції -- 4