BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Львівські обсервації.    Арт-Поступ.    Поступ технологій.    Мій Дрогобич.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
21 квітня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Пост-Faktum  »  ПРЯМА МОВА

___________________________________________________________________________

Олександр Завадка: Ми існуємо в "зародку майбутньої цивілізації"
Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК
 
Олександр Завадка
-- Cкажіть, а що це за прегарні велетенські квіти "ростуть" у Вашому офісі?

-- Бромелії. Ми у "Світі науки" недавно писали про ці квіти тропічного лісу. Журнал не менш унікальний, ніж самі квіти, як це не парадоксально...

-- А на цих світлинах над Вашим директорським столом -- це, як би не помилитись...

-- Не помиляйтесь. Станіслав Лем. Він, до речі, подарував нашому видавництву право на видання всіх своїх творів українською мовою передусім тому, що ми робили українську редакцію Scientific American. Виявляється, він постійно читає лише дві речі: цей журнал, звідки брав безліч ідей для своїх творів, і "Газету Виборчу", звідки дізнавався про те, що діється у світі і в Польщі. Без них, за словами пана Лема, не було б ні "Таємниці китайської кімнати", ні взагалі нічого з того, що він написав.

-- А чому Ваше видавництво називається "Наутілус"?

-- У чотири з половиною роки я прочитав "20 000 льє під водою" Жюля Верна, і фантастика захопила мене назавжди...

-- Феноменально. У такому віці діти, на жаль, ще навіть не мріють читати, а тим паче Жюля Верна...

-- Ні, це ж не мрії. Мрія має бути недосяжна. Розумієте, мрії -- такі речі, про які не розповідають нікому. Є такий відомий астрофізик Ігор Новіков, який мріє немало й небагато -- створити машину часу. Зараз цей науковець мешкає в Данії, а до цього часу він усім розповідав про спіральну галактику, яка зіткнеться з іще одною антигалактикою і тоді... Хобі мав таке Новіков. Фантазії, правда ж? Але... Математичний апарат, який він розробив, аби довести реальність створення своєї машини часу, -- це щось унікальне. Тобто субпродукт, який іде перед недосяжною мрією, є чимось цікавим, надзвичайно цінним і величним.

-- Для Вас, може, немає неможливого? Чи Ви, пане Олександре, наразі про це неможливе мрієте?

-- Складаєте мені психологічний портрет? Домовились. Я Вам у цьому навіть допоможу.

-- Дякую. Помістимо такий портрет замість традиційної довідки. У газеті "Поступ" багато що можливе. Чому Ви погодилися дати інтерв'ю "Поступу"?

-- Погодився, бо я ввічлива людина. По-друге, "Поступ" мені імпонує своєю специфічною суспільною позицією. Я читач Вашої газети з моменту її заснування. Але Ваше видання час від часу робить синусоїдальні рухи між "дуже добре" і "так собі". Та, попри це, все одно Вас читаю. Не передплачую, купую в газетних кіосках -- локально, так би мовити, підтримую вас "живими грошима".

-- Цікаво, чи головний редактор такі речі не "виріже"? Принагідно дякуємо, пане видавець. До речі, у Вас медична освіта, але Ви вирішили видавати книжки -- чому?

-- Щодо медицини, то для мене актуальніше поняття "наномедицини", яка інкорпорує в собі генетику, молекулярну біологію, генетику, фізику, фантастику та безліч як офіційно визнаних галузей науки, так і містики... Наномедицина має майбутнє. А щодо видавництва, то ми друкуємо і вузькоспеціалізовані, і подарункові видання. Проте хочу звернути Вашу увагу на те, що Видавничий Дім "Наутілус" -- це не видання книжок на заробітчанському рівні. Ми робимо те, чого не робить жодне українське видавництво. Таким чином ми прагнемо відкривати читачеві щось нове й великомасштабне. Один випуск Scientific... було присвячено дослідженню космосу. Власне, в цьому випуску була стаття про те, що 99,99% науковців (за великим рахунком) "скручують конструктори" і лише 0,01% спроможні запропонувати світові щось нове, задати напрям. Більшість людей у своєму житті -- звичайні виконавці. Виконавці, і крапка. Тут не йдеться про жодні соціальні та інші регалії.

-- Тобто цим Ви можете сказати, що прогрес як такий нам наразі не світить? Прориву не буде?

-- Ви погляньте, в якому будинку живете, в якому громадському транспорті їздите, якою бруківкою ходите. Бідність, отже, ми не перебороли. Навпаки -- дійшли до напрочуд оригінального прояву "самобутнього життя". Надворі 2005 рік, а де ми? В Україні політика -- мистецтво можливого і дуже брудна справа. Тоді як Шарль де Ґолль говорив, що політика -- це мистецтво неможливого і справа честі. А взагалі людина мала б займатися політикою професійно. Важливе сталося, як буде далі -- побачимо. Звісно, кожен має зробити свій внесок у загальну справу. Я свій роблю. І мабуть, непоганий.

NB: Замість очікуваного досьє на співрозмовника, пропонуємо Вам психологічний портрет видавця Олександра Завадки (українця, 1961 року народження).

Улюблена фраза: непрочитані книги сильно мстять.

Улюблені письменники: Жюль Верн, Фредерік Форсайт.

Улюблений художник: Норман Роквел.

Покликання: мрійник-професіонал.

Роль видавця у суспільстві: "тихий хід" у шаховій партії, який визначає виграш у майбутньому. Приклади: 1. Відомий лист Брокгауза: "Шановний пане Маркс. Якщо Ви в піврічний термін не завершите роботу над "Капіталом", замовлення буде передано іншому автору". 2. Аль-Каїда (Основа) -- спроба реалізації аналогічного твору Айзека Азімова. А сам сценарій 911 -- точнісінько книга Маріо П'юзо "Четвертий Кеннеді".

Проекти видань: Енциклопедія Брокгауза українською мовою (24 томи).

Зроблено: Англо-український ілюстрований медичний словник Дорланда (2800 сторінок); "Феномен Швейка"; "Кишеньковий Оракул" Грасіана Бальтасара (перша книжка із запланованого п'ятитомного "кубика мудрості"); українсько-латинський Атлас Анатомії Неттера.

Підготовлено до друку: 1. "Авангард Йогансена" -- своєрідний каталог авангардного малярства 20-30-х рр. на основі книги Майка Йогансена "Подорож ученого Лонардо та його майбутньої коханки, прекрасної Альчести до Слобожанської Швайцарії" (Гашек плакав би від щастя!). 2. Друга книга "Кубика мудрості" від "Наутілуса" -- "Великий Порадник Життя" Джексона Брауна. 3. Сірс та Земанскі. Фізика для університетів (1550 с.). 4. Брюс Альбертс. Молекулярна біологія (1662 с.).

Переконання:

П'ять досягнень цивілізації, які можуть змінити світ:

1) дешеві синтетичні й екологічно чисті джерела енергії;

2) принципово нові транспортні комунікації;

3) наномедицина;

4) медично нешкідливі й загальнодоступні психостимулятори та пожирачі негативного настрою;

5) освоєння космосу та міф про чужопланетну загрозу.

Найбільші очікування:

1. Реалізація мрій з освоєння космосу (висадка екіпажу на Марсі як черговий пункт у самоствердженні Людства) та вирішення проблеми гравітації.

2. Досягнення в біомедичній науці (реальне продовження життя людини щонайменше до 150 років).

3. Революційний стрибок у сучасній фізиці та хімії, нових технологіях комунікацій та побутової електроніки.

4. Психологічна гармонія людства з ліквідацією розмежування на "перші" чи "треті" світи.



Зразок сучасного письменника: Борис Акунін (перекладацька діяльність, знання японської), книги з глибокими думками та їх екранізація ("Турецький гамбіт", "Статський радник").

Улюблена гра: Герої.

Захоплення: автослалом.

Практичні кроки як патріота Львова:

1. Планетарій у Львові.

2. Сучасна загальнодоступна бібліотека із сучасними електронними доступами (WI-FI).

3. Прихід до влади супермера Львова, який подбає про робочі місця, вигляд та функціонування міста, реалізації проекту Центр Європи у Центрі Європи.

4. Повна самостійність університетів (бюджет МТІ більший, ніж усієї Галичини).

5. Лінії японських супертехнологій, яких ще немає в Європі та Америці.

Кредо професійної діяльності: немає меж фантазії, а її реалізація велична.



Як подарунок від Видавничого Дому "НАУТІЛУС" читачам "Поступу" замість щоденного гороскопу: http://www.books.nautilus.com.ua/gracian/oracul/









» 
КАЛЕНДАР
 
Іменинники

Іродіон, Родіон, Марфа, Нифонт, Сусанна, Ансельм, Фелікс

Уродинники

Єлизавета ІІ (1926) -- королева Англії

Роковини

1947 -- розпочалось насильницьке переселення українців з їхніх етнічних земель у Польщі -- акція "Вісла"

1945 -- у Москві підписано Договір про дружбу, взаємодопомогу та повоєнну співпрацю між СРСР і Польщею, за ним до Польщі відішли Надсяння, Лемківщина та Холмщина
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  8 тисяч на дорозі не валяються 
  ·  Ахметов утік за кордон 
  ·  Олег Сало знайшовся 
  ·  Влада львів'янам: грійтеся самі 
Погляд
  ·  Вчителька дзен 
  ·  Відкритий лист 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Новий фігурант "справи архівів" 
  ·  Віталія Кличка не буде поруч під час бою Володимира 
  ·  Затримано голову Тернопільської облради 
  ·  Перша шпальта 
  ·  П'ять щасливих партій 
  ·  Кучма може сісти 
  ·  Готелі готові до продажу 
Поступ у Львові
  ·  Львівський вояж Черномирдіна 
  ·  Хочу поміняти компанію! 
  ·  Львів за тиждень 
  ·  Писанка врятує пам'ятку 
  ·  Медики погрожують пікетами 
  ·  Місто недоотримує за оренду 
  ·  Чи падав цементний дощ? 
Поступ з краю
  ·  Кучма зіграв на Ющенка 
  ·  Суперечки про законність чи репресії 
  ·  Валерій КОНОВАЛЮК: Я обіцяю, що ми вас здивуємо... 
  ·  Білозір звільнила Приходька та Рєзніковича 
  ·  НСНУ, БЮТ та НПУ почали переговори 
  ·  З Яном Табачником поговорить прокурор 
  ·  Тимошенко вивісить дипломи 
  ·  У Криму наводитиме лад бютівець 
Поступ у світі
  ·  Слуга слуг Божих 
Спорт-Поступ
  ·  Стелла ЗАХАРОВА: Держава повинна цікавитися людьми, які приносять їй славу 
  ·  Наперекір Феміді 
  ·  Один у полі не воїн 
  ·  "Золото" із Білокаменної 
  ·  Подолати несміливість 
  ·  Покарання для Сабо 
  ·  За "золотом" Універсіади з клинками у руках 
Економіка у Поступі
Львівські обсервації
  ·  Там інтерес, де великий пулярес 
Арт-Поступ
  ·  Те нове, що талановите 
  ·  Експресіонізм Оскара Кокошки: почуття на полотні 
Поступ технологій
Мій Дрогобич
Пост-Faktum
  ·  Олександр Завадка: Ми існуємо в "зародку майбутньої цивілізації" 
  ·  КАЛЕНДАР