BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Мій Дрогобич.    Поступ реляксу.    Економіка у Поступі.    Поступ освіти.    Арт-Поступ.    Львівські обсервації.    Поступ техноло.    Мандри Поступу.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
14 квітня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:34 29-03-2017 -   У Стрию судитимуть водійку, яка збила жінку з дитиною  
  16:30 29-03-2017 -   З 1 квітня львівський трамвай №2 їздитиме на Сихів  
  15:22 29-03-2017 -   Через гідравлічні випробування у Львові на кількох вулицях не буде гарячої води  
  15:14 29-03-2017 -   На Львівщині стартувала посівна кампанія  
  14:13 29-03-2017 -   На Львівщині стартувала посівна кампанія  
Україна
  16:42 29-03-2017 -   МВФ знову відклав розгляд траншу для України  
  16:37 29-03-2017 -   В Україну йде похолодання  
  16:36 29-03-2017 -   В Україну йде похолодання  
  15:19 29-03-2017 -   У Дніпрі звільнили водія-сепаратиста за образи у бік учасниці АТО, – активісти  
  15:17 29-03-2017 -   На Донеччині з гранатомета стріляли по магазину  
Світ
  16:38 29-03-2017 -   Вчені знайшли слід найбільшої живої істоти  
  15:16 29-03-2017 -   Польща призупинила роботу своїх консульств в Україні  
  14:18 29-03-2017 -   Україна оскаржуватиме рішення суду Лондона щодо "боргу Януковича"  
  13:14 29-03-2017 -   У США ухвалили резолюцію до річниці анексії Криму  
  11:0 29-03-2017 -   Після успіху на Євро-2016 в Ісландії спостерігається демографічний вибух  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Заїр Коельо
Інна КОРНЕЛЮК
 
Український переклад нового роману Пауло Коельо "Заїр" презентувало видавництво "Софія" (Київ). Цього тижня відбулася презентація роману в українській столиці, хоч ажіотажу навколо феномену популярності бразильського письменника не було. Презентація українського перекладу нового роману Пауло Коельо "ЗАЇР" відбувається більш як на два тижні раніше, ніж в усіх інших європейських країнах. Цей бонус для вітчизняних читачів -- ініціатива самого письменника, якого надзвичайно вразило торішнє перебування в Україні на запрошення львівського Форуму видавців та видавництва "Софія".

Літературні критики стверджують: твори цього автора не спричинилися до жанрових революцій, не створили нового стилістичного канону. Але відсутність художньо-піротехнічних ефектів аж ніяк не перешкоджає письменнику впливати на величезну аудиторію. Та ще й набагато ефективніше, ніж це вдається багатьом пастирям шоу-бізнесу. Все ж таки 35 мільйонів проданих примірників -- аргумент достатньо промовистий. Двома словами -- культурний парадокс.

Коельо знову пропонує своїм прихильникам гру, яка починається вже з назви роману. Адже основні події твору розгортаються в Казахстані, а сам Заїр не має жодного стосунку до африканської країни. Коельо пояснює: "За Борхесом, Заїр -- поняття з ісламської міфології XVI століття. Це те, що ти раз побачив й уже ніколи не зможеш забути. Це може бути колона, монета, нав'язлива думка, яка підпорядковує все життя й може довести або до святості, або до божевілля". Наразі йдеться про дуже відомого письменника, якого покинула дружина. Замість того, щоб рухатися далі, прагнути відкриття чогось нового у світі, він намагається збагнути інші можливості, що їх надає життя у мить повернення в минуле. Стає одержимий пошуком відповіді на питання: "Чому мене залишила дружина? Адже я такий порядний, талановитий та заможний".









» 
Фестивальні нотатки із "Золотих оплесків Буковини"
Богдана БОДНАР, Чернівці -- Львів
 
Поки Міністерство культури та мистецтв України вирішує і фантазує, як має існувати український театр, сам театр намагається знайти свій шлях і вижити в цих ірреальних для існування умовах. Хтось переконаний, як Андрій Жолдак, що першим кроком до порятунку українського театру, є звільнення усіх його директорів. Крок радикальний. Однак відразу ж виникає питання: а кого призначити на їхнє місце? Заступників?
Детальніше>>
» 
Арт-анонс
 
Історичний музей на пл. Ринок, 6 радий вітати відвідувачів на виставці "Гамбрінус у Львові". Експозицію, яка розповість про історію пивоваріння, відкриють завтра, у п'ятницю 15 квітня, о 16 годині.

"Товариство шанувальників Львова" запрошує на фотовиставку "Львів, який ми втрачаємо", приурочену до Міжнародного дня охорони пам'яток та історичних місць. Її відкриття відбудеться у вестибулі Історичного музею в палаці Корнякта (площа Ринок, 6) 17 квітня о 16 годині. Виставка триватиме до 24 квітня.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Тимошенко не поїхала в Москву 
  ·  Кличко відтерміновує бій 
  ·  Під патронатом Президента 
  ·  Для кого архів відчинений завжди? 
Погляд
  ·  МВС перевіряє "благодійність" Укрзалізниці 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Запах канапок 
  ·  Гаряча вода влітку... може бути 
  ·  Смертельно небезпечний грип -- на волі 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Янукович об'єднав опозицію 
  ·  Злочин і кара 
  ·  Мел Ґібсон зніме житіє Івана Павла ІІ 
  ·  Чехія відкриває кордони 
Поступ у Львові
  ·  Тренінг для комунальників 
  ·  Вимагають реабілітації 
  ·  Чутки про землетрус 
  ·  Слідство під міністерським дахом 
  ·  Львів за тиждень 
  ·  Новий поворот у справі Василя Кравціва 
Поступ з краю
  ·  Довга дорога від Донецька 
  ·  Справа честі для влади 
  ·  Суд арештував офшорні рахунки "Динамо" 
  ·  Смєшко зрікся революції 
  ·  Убозівці просять допомоги Луценка 
  ·  Суспільному телебаченню бути? 
  ·  Нові докази у справі Ґонґадзе 
  ·  Кушнарьова позбавлять депутатства? 
  ·  Україна за тиждень 
Поступ у світі
  ·  Царські часи повертаються 
  ·  Варшавські овації для Ющенка 
  ·  Лівія погрожує Болгарії санкціями 
  ·  США виведуть війська з Європи 
  ·  Японія знову провокує Китай 
Спорт-Поступ
  ·  "Золотий" фініш розпочинається з успішного старту 
  ·  Шева -- чорна мітка для "Інтера" 
  ·  Лижники завершили сезон 
  ·  Тріумф українських стрибунів 
  ·  Звитяги галичан 
  ·  Донецьк пройшли -- на черзі Луганськ 
Мій Дрогобич
Поступ реляксу
  ·  Клани 
  ·  АФІША 
  ·  audi Sile: Готична музика -- спосіб навчити 
  ·  Кайфовіше за дискотеку 
Економіка у Поступі
  ·  Парламент виправляє помилки 
  ·  Природний відбір 
  ·  Мінпаливенерго проти аукціонів 
  ·  Митне оформлення спрощують 
  ·  Залізничні квитки дорожчають 
  ·  Зарплата "у конверті" -- це надовго 
  ·  Вірус параної 
  ·  Новини за тиждень 
Поступ освіти
  ·  Школи обирають учнів 
  ·  До "старості" за шкільною партою 
  ·  Випускникам допомагають вступати 
  ·  Бал, якого не ставлять 
  ·  Куди і як поступити 
  ·  Математиків меншає, правників -- більшає 
  ·  Юристи і лікарі залишаються без роботи 
Арт-Поступ
  ·  Фестивальні нотатки із "Золотих оплесків Буковини" 
  ·  Арт-анонс 
  ·  Заїр Коельо 
Львівські обсервації
  ·  Чорт зна що 
Поступ техноло
Мандри Поступу
  ·  Янів та Будзанів 
Пост-Faktum
  ·  КАЛЕНДАР