BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
30 березня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:2 24-02-2017 -   В Буському районі загинув велосипедист  
  14:0 24-02-2017 -   Сьогодні привезуть польову кухню для притулку для тварин «Милосердя»  
  13:59 24-02-2017 -   У Львові проводять ремонтні роботи та заміну вікон у під’їздах  
  12:42 24-02-2017 -   «Електронтранс» щотижня відвантажує ЛК «АТП №1» по 3-4 готових автобуси  
  11:42 24-02-2017 -   Торік в історичній частині Львова реставрували 4 фасади та 33 балкони  
Україна
  13:56 24-02-2017 -   У Мукачеві ромського барона та його сина засудили за вбивство  
  13:52 24-02-2017 -   Гройсман допустив відновлення Податкової міліції  
  12:40 24-02-2017 -   Понад половину квитків на Євробачення купили українці  
  11:36 24-02-2017 -   У Києві вилучили три тонни російського "Глоду"  
  11:34 24-02-2017 -   В Україні зросло виробництво м'яса  
Світ
  13:53 24-02-2017 -   У світі на чверть зросла кількість випадків депресії - ВООЗ  
  11:37 24-02-2017 -   Грузія підпише безвіз з ЄС 1 березня - ЗМІ  
  10:21 24-02-2017 -   У Німеччині на ринок потрапила тисяча пляшок з отруйною горілкою  
  10:20 24-02-2017 -   У бомбосховищі в Британії знайшли плантацію марихуани  
  16:39 23-02-2017 -   Польща: Бандера не вплине на дружбу з Україною  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Пост-Faktum  » 

___________________________________________________________________________

Бальзакові сподобалося б
Сергій ПАРАНДІЙ
 
Бальзак і маленька китайська кравчиня
Дай Cіє. Бальзак і маленька китайська кравчиня. Роман / Пер. з франц. Леоніда Кононовича. -- Львів: Кальварія, 2004. –- 148 с.

На світі є така велика і людна країна Китай. Так уже склалося, що 1968 року там розпочалася культурна революція, перетворивши Китай на велику комуністичну колонію. Що таке комунізм і хто такий Великий керманич революції товариш Мао, знають усі, а якщо не знають, то мають, ймовірно, велике й потворне уявлення або навіть спогад про все, що відбувалося тоді й після того у Китаї, Радянському Союзі чи ще в якійсь "червоній" тоталітарній країні: "Кожен квадратний метр цієї країни був під невсипущим контролем "диктатури пролетаріяту", що вкрила Китай немовби густим неводом, у котрому не було жодної діри."

Тоді й почалося перевиховання людей, особливо "молодої інтелігенції", тобто ліцеїстів, які тільки-но отримали атестат середньої освіти. Їх відправляли в малі пролетарські селища посмакувати фізичної праці, забути про науку, музику і про будь-яке мистецтво. Джерелом збагачення інтелекту була лиш література "промисловості", "сільського господарства" і Червоний цитатник Мао.

Товариш Мао сховав красу подалі від людей. "Прекрасна" зміна -- коли залишаєш навчання й перетворюєшся на невігласа, що бовтається у рисовому болоті або носить на спині посудину з рідким гайном, яке хлюпотить тобі на зіпрілу шию і стікає по ногах у черевики: "...цілими днями ці "заплічні цеберка" доводилося наповнювати розведеними екскрементами, завдавати на плечі і перти під гору, на поле, котре деколи було на такій верховині, що від того аж голова обертом ішла". Інша річ, коли всі бачать у тобі такого невігласа, а насправді ти не такий, бо ховаєш у своїй хатині якусь красу від товариша Мао, наприклад, валізу з книжками Бальзака і скрипку. То неоціненний скарб, бо за нього можна дорого поплатитися. Тож усі вдавали із себе невігласів, що прославляли Мао Цзедуна, хотіли заховати у скринях красу, та не бажали за це розплачуватися.

Книжками Бальзака можна було заплатити... за аборт коханої дівчини. Якщо б вона народила дитину, то мала би стільки клопотів, що все майбутнє життя присвячувалося б рисовим полям, цебрам з рідким гайном чи вугільним копальням. І немає значення, що її батько -- відомий кравець, а батько її друга по нещастю -- відомий дантист, який свого часу лікував зуби Великому керманичу революції товаришу Мао. Так, Бальзакові схожий сюжет, безперечно, сподобався б.

А ще ця книжка є боротьбою з тоталітарним режимом. Ні, не тією боротьбою, по якій приходить новий правитель, а тією, що відкриває серцю шлях до порятунку і виходу за рамки правил "червоної" країни. Вона є викликом забороні -- ніщо не втрафить стримати цього. Ніхто не здатен заборонити людині милуватися словом, музикою, картиною. Навіть кохання не може зупинити маленьку кравчиню стати справжньою леді з міста:

-- Вона сказала, що завдяки Бальзакові втямила одну річ: жіноча краса -- це скарб, котрому немає ціни.

Бальзак, певно, писав для неї.

Герої цього роману -- люди без страху. Страх в їхніх серцях настільки виріс, що налякав сам себе і вмер. Вони мають дуже мало, але найцінніше, що тільки можливо було дістати в тій висотній тюрмі, яка називалася "Небесним Феніксом". Вони викрали валізу, що звільняла їхній розум... А тіла залишалися гнити в режимі перевиховання, щоб, можливо, колись, "трьом із тисячі", їм дозволили бути вільними.

Спогади колишньої дійсності у Китаї не давали спокою Дай Сіє. За довгі роки життя у Франції він продовжує думати про цю велику і людну країну, в якій народився. Письменник пише роман "Бальзак і маленька китайська кравчиня". Цей, значною мірою, автобіографічний твір побачив світ 2000 року, ставши бестселером (250 000 примірників за зиму 2000-го). Книжка відзначена багатьма преміями, перекладена більш ніж 25 мовами світу, але не китайською.









» 
Прикладна "стервологія”
Інна КОРНЕЛЮК
 
Є така псевдонаука -- "стервологія”. Головний ідеолог вчення російський стерволог-психолог Владімір Раковскій як істинний науковець йшов до викриття підпільної науки серйозно, вбачаючи, безперечно, у феномені недосяжних жінок (або "справжніх жінок”) своєрідну панацею для "справжніх чоловіків”. Атож, справжніх чоловіків безвідмовні кобіти як об’єкт стратегічного аналізу менше цікавлять, бо стосунки із жінками звичайними обмежені (сюжетно, інтелектуально, сенсуально тощо). Ще один аргумент актуальності наукової розвідки п. Раковского: серед успішних жінок -- 99% стерв. Нарешті, стервозність як-не-як завжди в моді. "Першокласні стерви" віртуозно вирішують і свої, і чужі проблеми, безапеляційно досягають найбожевільнішої мети і вміють виглядати щасливими, себто красивими, стильними й професійно підготовленими до розмов про політику будь-якої країни Європи.
Детальніше>>
» 
КАЛЕНДАР
 
Свята та пам'ятні дні

День захисту Землі

Іменинники

Олексій, Мартин, Макар, Збігнев, Амелія, Квірин, Доброрад


Уродинники

Юрій Сливка (1930) -- доктор історичних наук, професор

Лев Рошинець (1946) -- депутат Львівської міської ради

Олексій Михайличенко (1963) -- футболіст та тренер

Богдан Губський (1963) -- народний депутат України

Лайма Вайкулє (1954) -- співачка з Латвії

Селін Діон (1968) -- канадська співачка
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Безмовний Папа 
  ·  Блаженнійшого прооперували 
  ·  Яхта залізниці стане помаранчевою? 
  ·  Місто під загрозою кризи 
  ·  "Євробачення" на майдані 
  ·  Україна -- Данія, 0:1 
Погляд
  ·  Російський газ "по-європейськи" 
  ·  Сирія замість Іраку 
  ·  Ющенко зустрінеться з Мельниченком? 
  ·  Кінець дволикості киргизької влади 
  ·  Біда навчила 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Заробітчани з України стануть людьми 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Степан МЕНЬКО: У Львові третина нелегальних автостоянок 
  ·  Правоохоронці виховуватимуть молодь 
  ·  Буняк і Кузан свідчитимуть у суді 
  ·  Партійні куратори для Львівщини 
  ·  Міліціонерам ставитимуть оцінки ЖЕКи 
  ·  У Грибовичах збудують завод 
  ·  Новий міжнародний скандал? 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Порошенкові сприяють хвороби 
  ·  Євген ЗОЛОТАРЬОВ: Ми не відбиратимемо голоси в Ющенка 
  ·  Ющенко відмовиться від повноважень 
  ·  Питання на залік 
  ·  Гучна відставка Харкова 
  ·  Справа Вікке затягнеться 
  ·  Зварич знову розбив глека 
Поступ у світі
  ·  Нове лихо в Індонезії 
  ·  Пильне око Америки 
  ·  Росія: територіальні конфлікти 
  ·  Осетинам обіцяють автономію 
  ·  Поляки не проти еміґрувати 
  ·  Азербайджанська версія "Пори" 
Спорт-Поступ
  ·  Переможне слово Людмили 
  ·  За себе і за того хлопця 
  ·  Конкуренція -- це добре 
  ·  Іванчук переслідує Ананда 
Економіка у Поступі
  ·  Новий голова -- нова ДПА 
  ·  Уряд контролюватиме монополістів 
  ·  Львівські товари -- серед найкращих 
  ·  НБУ хоче конкурсу 
  ·  Японія купуватиме квоти на брудне повітря 
  ·  Вільні від зобов'язань 
Арт-Поступ
  ·  Шляхами Соломії Крушельницької 
  ·  Песимістичний оптимізм 
post-Поступ
  ·  Країна вживаних мерседесів 
Пост-Faktum
  ·  Бальзакові сподобалося б 
  ·  Прикладна "стервологія” 
  ·  КАЛЕНДАР