BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Поступ реляксу.    Мандри Поступу.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
26 березня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:48 24-02-2017 -   Ремонтні роботи у перинатальному центрі відновлять найближчим часом  
  15:42 24-02-2017 -   Викрадачам ноутбука загиблого співака Владіслава Левицького оголосили вирок  
  15:40 24-02-2017 -   Львів'янка Анна Музичук вийшла у фінал чемпіонату світу з шахів  
  15:12 24-02-2017 -   Шістьом організаторам підпільного алкогольного цеху «світить» по 12 років тюрми  
  14:2 24-02-2017 -   В Буському районі загинув велосипедист  
Україна
  15:47 24-02-2017 -   В Одесі викрили групу провокаторів  
  15:44 24-02-2017 -   Українців чекає вихідними похолодання  
  15:13 24-02-2017 -   Українцям політичні партії коштують дорожче, ніж полякам, – голова «Комітету виборців»  
  13:56 24-02-2017 -   У Мукачеві ромського барона та його сина засудили за вбивство  
  13:52 24-02-2017 -   Гройсман допустив відновлення Податкової міліції  
Світ
  15:43 24-02-2017 -   Суд Відня відпустив Фірташа  
  15:15 24-02-2017 -   Російський співак Філіп Кіркоров закликав бойкотувати «Євробачення» у Києві  
  13:53 24-02-2017 -   У світі на чверть зросла кількість випадків депресії - ВООЗ  
  11:37 24-02-2017 -   Грузія підпише безвіз з ЄС 1 березня - ЗМІ  
  10:21 24-02-2017 -   У Німеччині на ринок потрапила тисяча пляшок з отруйною горілкою  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Погляд  » 

___________________________________________________________________________

І знову весна... Французька!
Олег ВВЕДЕНСЬКИЙ
 
Весна по-французьки
Увечері 3 квітня на славетному майдані Незалежності музично-піротехнічний гурт із міста Тулузи Commandos Percu перетворить зоряне небо над Києвом на надзвичайну астрономічну картину світла й музики. Ця яскрава ніч у вбранні супервидовищного шоу "Спектакль вогню", де вогонь як елемент стає матеріалом художнього вираження ідеї, буде запрошенням до подорожі у світ магії тривалого свята французького мистецтва, яким уже вдруге стане фестиваль "Французька весна в Україні".

Місяць французької культури влаштовує Посольство Франції в Україні та Французький культурний центр в Україні. У квітні мистецький дух Франції перенесеться до нашої країни, запропонувавши широкий спектр мистецьких акцій у великих містах України, репрезентуючи всі види сучасного мистецтва.

У Львові фестиваль "Французька весна-2005" відкриють 5 квітня у Галереї мистецтв репрезентативною фотовиставкою "Образ: Пейзаж". Багатопланова концептуальна експозиція-мандрівка 15 сучасних французьких фотомайстрів пейзажної фотографії стане для львів'ян новим дивовижним вікном у непередбачуваний світ. Краєвид на виставці -- не тільки сюжет, а насамперед поле експериментів і відкриттів різних напрямів у фотомистецтві. Мета виставки -- показати не лише красиві картинки, а радше підсумок особистих художніх відкриттів. Це експозиція, в якій за зовнішніми мотивами довкілля автори вклали свої серце й душу в образи, сподіваючись на відгук у душах глядачів.

На сцені Національного академічного українського драматичного театру ім. Марії Заньковецької 3 квітня виставою "П'єр і Жанна" Театру пластичної драми "Пан та пані О" французька весна звабить театралів. Ця інколи поетична, а деколи цинічна історія розповідає про пікантні інтимні авантюри чоловіка й жінки в пошуках спорідненої душі. Виконавці та постановники -- Віолен Клане й Лоран Клере -- черпають своє натхнення в традиціях мімічного театру, де тіло й жести актора відіграють головну роль, а також у динаміці сучасного танцю та естетиці циркового мистецтва.

9 квітня опівночі кінотеатр "Кінопалац" запросить на "Ніч короткометражного кіно". Це більш ніж 5 годин безперервного показу, від вечора до ранку, протягом яких глядач відкриє для себе новинки французького кінематографа: художні фільми, анімацію, документалістику та німе кіно. Невимушена атмосфера кіносвята... Ковток свіжого повітря... Відчуття у цілком новому форматі... Чи просто новий спосіб любити кіно. Варто спробувати!

Яскраві насичені миті свята французького джазу глядач зможе зазнати у концертному залі Львівської філармонії 16 квітня на концерті джаз-тріо "Плюм...". Тріо народилося 2004 року після зустрічі трьох композиторів, імпровізаторів та виконавців, якими були Бенуа Дюнуає де Сенгонзак (контрабас), Катрін Делоне (кларнети), Едуард Ферле (фортепіано). Обраний ними шлях поєднання традиції та сучасності пролягає через камерну акустичну музику, через перехрестя культур та художньої спадщини. Тріо "Плюм..." -- це злет імпровізації, але водночас і чітке дотримання канонів. У цій інтерактивній лабораторії на очах постає магічна суміш класичної та романтичної традиції з відтінками джазу й сучасної музики із ароматом фольклору далеких країв. Це тріо чаклунів, далеких від стандартів та будь-якої іншої програмної музики, здатне покликати слухача за собою у подорож світами джазових імпровізацій.

19 квітня у Львові відбудеться репрезентація книжки "Європейський словник філософій: словник неперекладного". Мовна проблема є однією із найактуальніших проблем сьогоднішньої Європи. Дилема: вибирати одну домінантну мову та спілкуватися нею чи підтримати плюралізм, віддаючи данину сенсу та важливості відмінностей. Автори словника схиляються до другого. Точкою відліку стали міркування про труднощі перекладу філософських текстів. Те, що йдеться про "неперекладне", аж ніяк не означає, що цих термінів ніколи не перекладали. Однак це свідчить про те, що їхній переклад тією чи іншою мовою становить проблему, яка інколи призводить до появи неологізму або нового значення слова, яке вже існує. Словник досліджує співвідношення між фактом мови та актом мислення. Кожна стаття словника відштовхується від неперекладного й містить порівняння термінологічних полів, зіткнення яких створює історію та географію мов і культур. Репрезентують цю унікальну працю керівник авторського колективу словника філософ Барбара Кассен, професор Філіп Рено, а також українські автори К. Сігова, Т. Голіченко, В. Омелянчик, А. Васильченко.

Останнім акордом фестивалю стане його закриття 26 квітня в київському ресторані "Пантагрюель", де відбудеться презентація українського перекладу зі старофранцузької Анатолем Перепадею роману Франсуа Рабле "Гаргантюа і Пантагрюель", виданого львівським видавництвом "Кальварія".









» 
Опозиціонерам нічого не світить
Галина ГРЕЧИН
 
Ті політичні сили, котрі програли минулі президентські вибори, не зможуть взяти реванш у 2006 році, вважає керівник Центру прикладних політичних досліджень "Пента" Володимир Фесенко. До такого висновку він дійшов, вивчивши дані соціологічних досліджень, які провела соцслужба "Український барометр".
Детальніше>>
» 
Стецьків хоче в Ратушу
Олена ДУБ
 
"Все може бути" -- так загадково окреслив свої амбіції на крісло львівського мера президент Національної телекомпанії України та досі народний депутат Тарас Стецьків під час учорашньої прес-конференції у Львові. Нагадаємо, що потенційними претендентами на посаду міського голови Львова називають ще трьох львівських політиків, яких обирали народними депутатами -- Ярослава Кендзьора, Павла Качура та Олексу Гудиму.
Детальніше>>
» 
Депутати схвалили бюджет
Галина ГРЕЧИН
 
Після цілого дня обговорень, з перервами на інші голосування (зокрема щодо затвердження членів Рахункової палати), Верховна Рада прислухалася до полум'яних закликів Юлії Тимошенко та рекомендацій НБУ і в цілому проголосувала за запропоновані урядом зміни до бюджету 2005 року.
Детальніше>>
» 
Перша шпальта
 
the Washington Times

Террі мусить померти

Верховний суд США відхилив апеляцію батьків невиліковно хворої Террі Шіаво і підтвердив рішення федерального суду у Флориді про від'єднання системи життєзабезпечення 40-річної жінки.


Женьмінь Жібао

Чай отримає статус "державного напою"

У Китаї чай має 5 000-літню історію. Він уже перетворився на напій усієї країни, так чайна культура стає дорогоцінним надбанням китайської нації.
Детальніше>>
» 
Мелодрама про Путіна
Петро ДАЛЕКИЙ
 
Ще два роки тому росіяни зняли художній фільм про сім'ю свого президента Владіміра Путіна "Поцілунок не для преси". Однак пізніше картину чомусь засекретили, й вона так і не вийшла на екрани.

"Комсомольська правда", представникам якої вдалося побачити фрагменти засекреченого фільму, описала його сюжет. На початку картини ленінградський студент Алєксандр (з характерною ходою дзюдоїста) знайомиться з симпатичною стюардесою. Спочатку молоді люди гуляють на фоні розведених мостів, потім одружуються.
Детальніше>>
» 
"Код да Вінчі". Далі буде
Андрій ДАВИДЕНКО
 
Автор знаменитого бестселера "Код да Вінчі" американський письменник Ден Браун заявив, що пише продовження свого скандально відомого роману. Щоправда, коли він вийде у світ, автор не сказав.

Браун також розповів, що змушений ледь чи не щодня переховуватися від фанатів. Адже з моменту виходу роману у світ два роки тому його наклад досяг уже 25 мільйонів примірників. Книга посіла перше місце в списку бестселерів New York Times 6 квітня 2003 року і протрималась у цьому списку 104 тижні, 51 з них -- на першому місці, жодного разу не опустившись нижче від п'ятої сходинки.
Детальніше>>
» 
Пасхальна меса без Папи
Ярина МАТВІЇВ, Рим
 
Святійший Отець Іван Павло ІІ вперше за весь час свої каденції (за винятком року, коли був скоєний замах на його життя) не буде відправляти святкову пасхальну месу на площі Святого Петра в Римі. Щобільше, Папи навіть не буде на недільній літургії. Лікар Папи суворо заборонив йому вставати. Проте у Ватикані сподіваються все ж побачити Папу на пасхальній месі. Можливо, Папа по закінченні літургії традиційно поблагословить мирян з вікна свого кабінету.

Тим часом у Ватикані тривають останні приготування до Великодня. Вже вирішено, що пасхальну літургію відправить прес-секретар Ватикану чи, як кажуть у Римі, прем'єр-міністр кардинал Содано, один із претендентів на крісло глави Святого Престолу. Також уже призначені всі єпископи, які проводитимуть церковні пасхальні обряди, котрі завжди здійснював лише Папа Іван Павло ІІ.
Детальніше>>
» 
На Ющенка компромату немає
Андрій ДАВИДЕНКО
 
Екс-майор Держохорони Микола Мельниченко спростував інформацію про те, що на його записах є компрометуюча інформація щодо Віктора Ющенка і Юлії Тимошенко. В заяві, яку пан Мельниченко передав "Українській правді", він, зокрема, сказав: "І хоча до цього часу багато розмов Кучми я ще не розшифрував, абсолютно переконаний у тому, що Віктор Ющенко та Юлія Тимошенко -- серед тих небагатьох державних діячів, які в кабінеті Кучми вирішували дійсно державні питання".

Тим самим Мельниченко спростував інформацію деяких ЗМІ з посиланням на Володимира Цвіля, який брав участь у вивезенні Мельниченка за кордон, що в нього є епізоди, де Ющенко і Тимошенко виглядають не краще, ніж Кучма.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Шеві потрібен психотерапевт 
  ·  Один Блохін на два крісла 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Мартін ГРУНЕРТ: Ми забезпечуємо інфраструктуру 
  ·  Секретаріат відгородився? 
Погляд
  ·  І знову весна... Французька! 
  ·  Опозиціонерам нічого не світить 
  ·  Стецьків хоче в Ратушу 
  ·  Депутати схвалили бюджет 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Мелодрама про Путіна 
  ·  "Код да Вінчі". Далі буде 
  ·  Пасхальна меса без Папи 
  ·  На Ющенка компромату немає 
Поступ у Львові
  ·  Черг на кордоні не буде 
  ·  Перевірок стане менше 
  ·  Що чекає політикум 
  ·  Японці цікавляться "Самопоміччю" 
  ·  Макулатура як бізнес 
  ·  Профспілки не погоджували тарифів 
  ·  Правоохоронця спіймали на хабарі 
  ·  Місто паралізовано 
  ·  Буняк образився 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Флот "підмочив" репутацію Путіна 
  ·  Конґрес США вислухає Ющенка 
  ·  Тягнибок дістав Ізраїль 
  ·  Ківалова охороняє держава 
  ·  Партійне поповнення 
  ·  Рибачук поспішає до ЄС 
  ·  Мустафа ДЖЕМІЛЬОВ: У Криму не розуміють нової влади 
  ·  Ющенка хотіли застрелити 
  ·  Настю Овчар лікуватимуть у США 
  ·  Треба гроші на посвідчення 
Поступ у світі
  ·  "Тюльпанова революція" у розпалі 
  ·  Дипломатична війна 
  ·  Перша перемога Піночета у суді 
  ·  Дезертирам не місце в Канаді 
  ·  США удосконалюватимуть ветерани 
  ·  Киргизька революція очима світових ЗМІ 
Спорт-Поступ
  ·  Олександр ВОЛКОВ: Може завадити "Євробачення" 
  ·  Репетиція данців на "Паркені" 
  ·  Тенісисти збираються в Орхусі 
  ·  Нова перемога Галліані 
  ·  Попереду одесити 
  ·  Іванчук серед лідерів 
  ·  Гра у тренувальному режимі 
  ·  Рибін -- кращий у велотреку 
  ·  ЛОДА нагородила кращих 
  ·  Головко повернувся у "Таврію" 
Економіка у Поступі
  ·  Їсти --задоволення не з дешевих 
  ·  НБУ обмежив продаж валюти 
  ·  Словаки скуповують українські обленерго 
Поступ реляксу
  ·  Шахи 
  ·  Львів -- місто шахістів 
Мандри Поступу
  ·  На екскурсію з привидами 
post-Поступ
  ·  Літредактор-коректор 
  ·  А. і Б. 
Пост-Faktum
  ·  Криза романтичних сублімацій 
  ·  КАЛЕНДАР