BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Сію, сію, посіваю, З Новим роком всіх вітаю! Щоб Вам весело жилося, Щоб задумане збулося.
 
14 березня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  19:57 21-11-2019 -   Меру Львова Садовому вручили підозру і вимагатимуть 50 млн.  
  22:4 16-11-2019 -   Громадський бюджет Львова. Детально про те, які проекти стали переможцями голосування  
  15:4 15-11-2019 -   "Слугиня" з Львівщини Верещук склала повноваження представника Кабміну у Раді і розкритикувала виключення Скороход з фракції  
  13:22 15-11-2019 -   На Львівській залізниці майнили криптовалюту  
  11:28 11-11-2019 -   ЛОДА розірве угоди з 10 підрядниками, які не збудували вчасно сільські амбулаторії  
Україна
  20:7 21-11-2019 -   Портнов показав вирок нардепу Іванісову за групове зґвалтування  
  9:27 21-11-2019 -   Зеленські принесли свічки на Алею Небесної сотні  
  21:49 19-11-2019 -   Тимошенко – Зеленському: Чекаємо на корпоративах. Можна зі своїм піаніно  
  21:46 19-11-2019 -   Суд відпустив Ляшка на поруки у справі про насильство над Герусом  
  21:43 19-11-2019 -   Зеленський: У Тимошенко забрали “солоденьке”  
Світ
  21:44 17-11-2019 -   Акція опозиції у Тбілісі: тисячі людей вимагають позачергових парламентських виборів  
  7:58 13-11-2019 -   Виробники коки заступилися за президента-втікача Болівії  
  10:39 11-11-2019 -   Вибори в Іспанії: ультраправі подвоїли місця, формування уряду ускладнюється  
  23:13 09-11-2019 -   Трамп анонсував публікацію стенограми другої розмови з Зеленським  
  12:40 07-11-2019 -   У бійців у Лівії і на Донбасі виявили схожі поранення від російських найманців  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Польські театральні полеміки
Підготувала Богдана БОДНАР
 
Україна не може похвалитися великою кількістю театральної періодики. Ми не маємо жодного театрального щомісячника. У кращому разі видання виходять раз на два місяці або на квартал, придбати їх у кіосках преси практично не можливо. Якщо ти займаєшся театром, то мусиш, як мисливець, полювати за будь-яким театральним виданням. А поруч, у Польщі, кількості театральних видань не злічити.

Ось щойно побачив світ останній номер одного із найцікавіших театральних журналів Польщі "Нотатник театральний". Цей вроцлавський журнал вийшов під гаслом "Війна в польських театрах", ввійшли до нього розмови з режисерами, акторами і критиками різних поглядів і поколінь. Війна поколінь стала найяскравішою і найжорсткішою, ніж будь-коли. "Нотатнику" вдалося вхопити і описати найважливіші моменти цього гарячого і глибокого антагонізму.

З одного боку, погляди режисерів, які ввійшли у професійне життя після 1989 року, передусім Кшиштофа Варлінковського і акторів варшавського театру "Розмаїтості". З іншого -- вірні традиціям. "Група досвідчених людей і критиків, і акторів дещо упереджено ставиться до творчості молодого покоління, не цікавиться їхньою творчістю, легковажить нею", -- вважає Кристина Мейснер, директор Національного театру у Вроцлаві.

Зі статей "Нотатника" не можна остаточно визначити, хто з ким воює і як ця війна триває. Дехто з авторів вважає, що варто розрізнити суперечки поколінь і суперечки нового і старого.

У текстах подано приклади вистав Конрада Свинарського, Єжи Ґротовського, які колись вважали обурливими і революційними, але дуже швидко стали каноном і сьогодні є польською театральною традицією. Рафал Веґжиняк у статті "Генерації і скандали" згадує інше, ще старіші суперечки минулого століття: "У вересні 1925 року Міллер радикально модернізував "Як це вам подобається" Вільяма Шекспіра. Розглядав сцену Орланда і Карола як боксерський бій у супроводі джаз-банди із чорношкірими музикантами, а Варліковський знаходить для шекспірівських епізодів їх сьогоднішні відповідники і властиво, чинить ідентично." Новаторські зміни, додає Веґжиняк, а отже замахи на традиції, творили свого часу Ервін Аксер і Казімєж Деймек, які сьогодні є найважливішими класичними режисерами театру останніх десятиліть.

У журналі вдалося зібрати думки відомих і дуже різних людей театру, таких як Павло Шкотак з театру "Бюро подорожей" і пов'язаного з театром "Розмаїтості" Редбада Клинстра. Та визначних акторів і режисерів старшого покоління -- Анджєя Лапіцького, Ґустава Холоубека, Збіґнєва Запасєвича. Наприклад, Збіґнєв Запасєвич ніяк не сприймає творення Варліковського і не розуміє його модернізації шекспірівського тексту, бо, на його думку, це не має нічого спільного з твором Шекспіра і актори з таким же успіхом могли би вимовляти інші слова. Він вважає, що акторам варто написати власний текст.

Можливо, основна проблема полягає в тому, як інтерпретується текст і слово? "Я вірив у певні канони, яких нас навчали. Що замкнену драматургію ніколи не вдасться розбити", -- згадує Анджей Лапіцкі.

Час, мабуть, пом'якшить і цю сучасну суперечку. Через роки цей номер "Нотатника" буде гарним спогадом про революцію, яка відбувалася на польських сценах ХХІ століття. Чи матимемо такий український журнал, чи взагалі можлива така творча полеміка у театральному житті України, покаже час. Але хочеться вірити, що колись в Україні буде достатньо цікавих полемічних театральних постановок і театральних видань, які своєрідно їх інтерпретуватимуть.









» 
Мозаїка короткометражних фільмів
Анастасія КАНАРСЬКА
 
Цього вечора на екрані "Кінопалацу" не стріляли, не лилася рікою кров (те, що переважно нам пропонують бойовики і трилери), не заворожували неймовірної краси комп'ютерні примочки (у кращому разі), а перехоплювало подих від глибокого психологізму французьких короткометражних стрічок. Адже серед режисерів, зокрема, виступили Гійом Кане, Венсан Перез, Етьєн Шатільєз, Седрік Клапіш, а серед акторів -- К'яра Мастрояні, П'єр Рішар, Валері Бруні Тадескі.
Детальніше>>
»  ПРЯМА МОВА
П'єр-Домінік ПОННЕЛЬ: Дириґентові потрібен досвід і оперний, і симфонічний
 
У Львові відбулася мистецька акція, яка стала справжньою подією у житті шанувальників оперного мистецтва: у Львівському академічному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької в опері Джузеппе Верді "Трубадур" партію Азучени співала світова зірка Наталія Дацько, а оркестром керував німецький дириґент, добре відомий у музичному світі П'єр Домінік Поннель. Він знайшов півгодини у своєму щільному графіку, щоб розповісти про свій творчий шлях читачам "Поступу".

-- Ви виросли в театральній родині, як трапилось, що Вас захопила музика?
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Рай за 100 днів від Тимошенко 
  ·  Страхування безвідповідальності 
  ·  Катеринчук отримав призначення 
  ·  Невеселий з'їзд Спілки офіцерів 
  ·  УНП та НРУ творять фракцію 
  ·  Буняк втікає зі Львова 
Погляд
  ·  Українські "іракці" повертаються 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Радників готують на Львівщині 
  ·  Ізраїлю загрожує цунамі 
  ·  Приз Шварценегера -- у Вірастюка 
  ·  Технологічний аутсайдер 
  ·  Український бізнес їде до Лондона 
Поступ у Львові
  ·  Ростислав НОВОЖЕНЕЦЬ: Бажаю собі щастя 
  ·  Справами виконкому керуватиме Романів 
  ·  Військові борються з негодою 
  ·  Суддів треба критикувати 
  ·  Школа без випускників 
  ·  Небезпека на коліях 
  ·  Трускавецькі баталії 
Поступ з краю
  ·  Реверанси для героя Ющенка 
  ·  Ігор СЛІСАРЕНКО: Уберегтися від тиску влади можна лише гласністю 
  ·  Хмара не вийде з БЮТ 
  ·  Анонімні екзамени 
  ·  Зінченка замінить Матвієнко? 
  ·  2004-й -- рік Тимошенко! 
  ·  КПУ критикує Терьохіна 
  ·  nemіroff втратив клієнта 
  ·  "Криворіжсталь" згадували найчастіше 
  ·  Махінації на мільйон гривень 
Поступ у світі
  ·  Дума не змогла відновити СРСР 
  ·  Іран за мирний атом 
  ·  Африці збільшать допомогу 
  ·  Антитерористичний закон Британії 
  ·  Сирія покидає Ліван 
  ·  ЮКОС відмивав гроші? 
Спорт-Поступ
  ·  Гольова феєрія у Львові 
  ·  "Зоря" розпочинає з перемоги 
  ·  "Карпати" зустрінуться з уболівальниками 
  ·  Непросто вигравати й лідерам 
  ·  Кращих спортсменів нагородили 
  ·  Воронін рятує "Баєр" 
  ·  Каспаров завершує кар’єру 
Історія у Поступі
  ·  Обрання генерального секретаря 
  ·  АРХІВАРІУС 
Арт-Поступ
  ·  Польські театральні полеміки 
  ·  Мозаїка короткометражних фільмів 
  ·  П'єр-Домінік ПОННЕЛЬ: Дириґентові потрібен досвід і оперний, і симфонічний 
post-Поступ
  ·  Самогубці 
  ·  Відкритий лист 
Пост-Faktum
  ·  "ГАЙДАМАКИ": ЩОБ ОТРИМАТИ ВВС Аwards 
  ·  КАЛЕНДАР