BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    25-Й КАДР.    Економіка у Поступі.    Літературний Поступ.    Арт-Поступ.    post-Прступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
9 березня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:56 20-02-2017 -   Понад 100 тисяч львів'ян залишилися без опалення  
  15:45 20-02-2017 -   У Львові вшанували Героїв Революції Гідності  
  15:43 20-02-2017 -   Поліція затримала засновників масштабної мережі борделів у Львові  
  14:41 20-02-2017 -   Мешканців Львівщини закликають не зривати первоцвіти  
  13:26 20-02-2017 -   Рятувальники ліквідували пожежу на проспекті Червоної Калини у Львові  
Україна
  16:39 20-02-2017 -   Рятувальники попереджають про високу небезпеку сходження лавин на Закарпатті  
  15:54 20-02-2017 -   Масштабна ДТП під Києвом: зіткнулися шість авто  
  15:47 20-02-2017 -   Ще два розшукуваних в Україні «беркутівця» стали громадянами Росії  
  14:48 20-02-2017 -   У Мінекономрозвитку зробили прогноз щодо курсу гривні на 2017 рік  
  14:45 20-02-2017 -   У центрі Києва затримали чоловіка з гранатою  
Світ
  16:38 20-02-2017 -   З Марокко в Іспанію прорвались ще 350 мігрантів  
  14:44 20-02-2017 -   Від Антарктиди відколовся айсберг розміром з місто  
  13:24 20-02-2017 -   Філіал Оксфордського університету з’явиться у Парижі  
  12:2 20-02-2017 -   У Росії зростає кількість прихильників прийому ЛДНР - опитування  
  11:35 20-02-2017 -   У Китаї зафіксовано наймасштабніший з 2013 року спалах пташиного грипу  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Пам'ять і вдячність
Леонід ГОЛЬБЕРГ
 
"Власне з неба -- і тільки з неба -- видно ту предивну особливість Міста. З неба чи то згори, з певної висоти. Те, про що кажу, може побачити кожен без винятку, кожен, у кого є очі для бачення, однак за умови, що дивитиметься з небесного пункту видіння. З землі нічого не видно..."

Так розпочинається дивна, прониклива книга Владислава Панаса "Око цадика", остання з виданих за життя моїм великим другом.

На жаль, так сталося, що передали її мені вже по смерті видатного шульцолога. Ще більше вразила дата під посвятою -- 11 грудня 2004 року. Останній, мабуть, автограф автора. Бо "помер він на початку року...": 24 січня року 2005 Владек Панас відійшов у вічні світи. Туди, де сьогодні його душа спілкується з душами тих, про кого писав. Насамперед -- із душею автора "Цинамонових крамниць"...

Читаю "Око цадика" про Провидця з Любліна й згадую доктора, професора Владислава Панаса, з яким майже півтора десятиліття тому, власне, і звів Шульц. І шкодую, що вже не говоритиму з Владеком ані про його коханий Люблін, ані про спорідненість наших міст (заспів до "Ока..." можна віднести й до Дрогобича). Не зможу поділитися враженнями від книги Леоніда Кациса "Осип Мандельштам: Мускус юдейства", яку тепер читаю. А там -- згадки про Шульца, цікаві думки про єврейське начало в обох митців. Навіть не знаю, чи тримав Владек у руках видану чотири роки тому в Москві книжку. Впевнений лише в тому, що неодмінно ця монографія його зацікавила б. Бо ж в його науковому всесвіті присутня була вся світова культура. Зокрема і культура Пограниччя, і взаємини польської, української та російської літератур з культурою єврейською.

Сорок днів минуло від дня смерті завідувача кафедри теорії літератури Люблінського католицького університету Владислава Панаса. Пішов од нас повний творчих сил та задумів, залишивши низку вагомих літературознавчих праць, що знайшли своє місце в європейській науці. Важливе місце серед них належить шульціані Панаса і його текстами про Дрогобич (на жаль, так і залишилася незавершеною його "Вілла Б'янкі").

Був тісно пов'язаний з містом над Тисменицею, плідно співпрацював з тутешнім педагогічним університетом, сприяв становленню музею Шульца, співголовою міжнародної ради якого був.

Поважний внесок у науку, у співпрацю між двома культурами. Двома вищими навчальними закладами належно оцінили дрогобиччани. 20 січня за поданням науково-інформаційного полоністичного центру Франкового вузу вчена рада ухвалила рішення про присвоєння звання доктора honoris causa дослідникові літератури з польського Любліна. Це найвища з можливих наукових відзнак. На жаль, диплома свого Владислав Панас не побачив.

Вручення поважного документа й вшанування видатного шульцолога відбулося посмертно, незадовго до сороковин від дня відходу у вічність. На урочистості майже в повному складі приїхали члени кафедри, якою він керував, а також удова професора -- доктор гуманітарних наук Тереса Панас і син Павел. А ще -- численні друзі з Любліна, студенти, представники польських медій. Серед гостей Дрогобича були того дня давній друг Владислава Панса, колишній генеральний консул Польщі у Львові Кшиштоф Савіцький, проректор Люблінського католицького університету доктор габілітований Роман Доктур, декан гуманітарного факультету цього ж вузу доктор габілітований Єжи Яжембський, Генеральний консул РП у Львові Вєслав Осуховський, віце-консул Ришард Клем.

Програма Дня пам'яті професора Владислава Панаса була доволі насиченою. Спершу відбувся камерний семінар, присвячений творчому доробку вченого.

З блискучою доповіддю виступив колега з кафедри Владека доктор габілітований Анжей Тишчик. До речі, в далекому 1992-му він уперше побував у місті Шульца на першій міжнародній конференції, присвяченій сотим роковинам "дрогобицького самітника". А одним з ініціаторів заходу був друг Анжея Владислав Панас. Тому й говорив так багато професор Тишчик про близькі зв'язки свого так рано померлого приятеля й колеги з Дрогобичем, його середовищем. Аналізуючи "Книгу блиску" професора Панаса, промовець наголосив, що "показує вона творчість Шульца як епопею людськості" Йшлося також про зацікавлення Владислава Панаса проблемами багатокультурності, його внесок у дослідження польсько-єврейської літератури.

Цікавою емоційною була розповідь старійшини дрогобицького професорського корпусу доктора філології Марка Гольберга, який, зокрема, підкреслив: "У працях Панаса відчувався не лише вчений, а й людина з оригінальним стилем, з власним баченням, поєднанням художнього та наукового начал". Учений, який, як і професор Панас, досліджує проблеми семіотики, окремо зупинився саме на цьому аспекті: "Найчастіше маємо справу з семіотикою як наукою про знаки, однак без носія знаків. У вченого з Любліна зустрічаємо цілковито інший підхід. У його працях поєднані три фундаментальні начала -- семіотика, антропологія тексту та феноменологія. Все це робить його семіотику людинознавчою". На семінарі спогадами про тата поділився Павєл Панас, про свого багатолітнього друга й учителя розповідав відомий багатьом галичанам Кшиштоф Савицький.

На Вченій раді педуніверситету, яку вів ректор, доктор філософії Валерій Скотний, слово про життєвий шлях Владислава Панаса мовив керівник науково-інформаційного полоністичного центру Ігор Меньок, а також Роман Доктур та Єжи Яжембський. Та найбільше враження на присутніх справив прочитаний Тересою Панас останній текст Владислава -- щоденник, який він писав, усвідомлюючи, що полишає цей світ. Удова шульцолога отримала з рук ректора Валерія Скотного диплом почесного доктора Дрогобицького педуніверситету, яким відзначили люблінського науковця.

P.S. Несправедливе життя, коли забирає друзів на світанку, в розквіті сил. Ще не вщух біль від того, що пішов від нас визначний шульцолог, непересічна людина -- Владислав Панас, як Дрогобич вразила звістка про наглу смерть 31-річного керівника науково-інформаційного полоністичного центру Ігоря Менька, серце якого не витримало інфлюенци. На похорон молодого науковця до Дрогобича знову з'їхалися Єжи Яжембський, Тереса Панас, Кшиштоф Савицький... Залишилася тільки вдячність за все зроблене світлої пам'яті Владиславом Панасом та Ігорем Меньком, за міст, прокладений між нашими пограниччями, містами культурами.









» 
Зустріч із Тарасом
Надія СЛОБОДЯН
 
Львів давно не бачив такого велелюдного вернісажу. Це й не дивно, зважаючи, що на нього зібралися не тільки шанувальники хисту молодого художника, а й ті, які шанують поетичну й перекладацьку працю. До того ж з'ява у видавництві "Каменяр" ще одного варіанту збірки поезій Марти Починайко "Поріг смирення" (про альбомний її варіант "Поступ" уже розповідав нещодавно своїм читачам), де вміщені переклади Тамари Сльоти стала справжнім відкриттям одразу трьох нових імен львівських митців, яким публіка не шкодувала щонайвищих епітетів в оцінці їхньої творчості.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Сніг на голову 
  ·  Ріта КІНДЛЕРОВА: Переступити свою тінь 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
Погляд
  ·  Марта БАРАНДІЙ: Український сувенір на столі євродепутата 
  ·  Як святкуватимемо День Львова 
  ·  Убито Масхадова 
  ·  Убивцям Ґонґадзе висунуто звинувачення? 
Поступ у Львові
  ·  Кон'юнктурний вірус "Батьківщини" 
  ·  Навіщо рецепт? 
  ·  "Сватання" до міністра 
  ·  Троїста "Пора" 
  ·  Півзарплати за букет 
  ·  Двогодинний поцілунок 
  ·  Чекаємо з Києва погоди 
Поступ з краю
  ·  Володимир ЧЕМЕРИС: "Україна без Кучми" була першим етапом української революції 
  ·  Томенко забрав матеріали у Мельниченка 
  ·  Об'єднання есдеків 
  ·  Другий "старший брат" України 
  ·  Ющенко агітує Німеччину 
  ·  Міліція знає, хто отруїв Ющенка 
  ·  Литвин прогнозує розпад "Нашої України" 
  ·  Дайте грошей на "Кримську світлицю"! 
  ·  Київ попрощався з Кравченком 
Поступ у світі
  ·  Молдовський вибір 
  ·  Президенти держав Балтії та Росії по-різному тлумачать 9 травня 
  ·  Американські солдати знову помилилися 
  ·  Тайваню погрожують війною 
  ·  Європа дискримінує мусульман 
Спорт-Поступ
  ·  Команд -- три, а перемога -- одна 
  ·  Постріли в австрійських Альпах 
  ·  Дві сенсації Кубка Девіса 
  ·  "Карпати" повернулися 
  ·  Майбутнє санного спорту 
  ·  Весна -- для перемог 
  ·  Вікенд пройшов без сенсацій 
  ·  Умови диктує зима 
25-Й КАДР
  ·  Суспільне чи громадське? 
Економіка у Поступі
  ·  Останні дні Чечетова у ФДМУ 
  ·  Весна в Ощадбанку 
  ·  Тютюнові компанії хочуть стабільності 
  ·  Життя дорожчає 
  ·  Бавовняна війна: 1:0 на користь Бразилії 
  ·  Нетипова діяльність обленерго 
Літературний Поступ
  ·  Пам'ять і вдячність 
  ·  Зустріч із Тарасом 
Арт-Поступ
  ·  "Тарас" у Києві й Львові 
post-Прступ
  ·  Як же ми вас любимо... 
Пост-Faktum
  ·  Дмитро ДОБРИЙ-ВЕЧІР: Я так і не навчився брехати 
  ·  КАЛЕНДАР