BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    25-Й КАДР.    Економіка у Поступі.    Літературний Поступ.    Арт-Поступ.    post-Прступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
9 березня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  13:52 21-09-2018 -   У Львові встановлять меморіальний знак хорватським воїнам, які загинули у Першій світовій війні  
  13:18 21-09-2018 -   На місці довгобуду на виїзді зі Львова зведуть торговий центр  
  12:49 21-09-2018 -   17-річна українка Дарина Білодід стала наймолодшою чемпіонкою світу з дзюдо  
  12:45 21-09-2018 -   Львівщина отримала першу партію "пакунків малюка"  
  11:5 21-09-2018 -   У «Краковці» жінка намагалась дати хабар прикордоннику, аби вивезти дитину за кордон  
Україна
  13:16 21-09-2018 -   В Україні у чотири рази скоротилися витрати на субсидії  
  12:52 21-09-2018 -   Порошенко подав позов проти BBC  
  10:23 21-09-2018 -   Після обробки полів на Тернопільщині отруїлися 250 людей  
  12:57 20-09-2018 -   В Україні хочуть підвищити тарифи на електроенергію для населення  
  10:57 20-09-2018 -   Під Києвом лось вибіг на трасу і спровокував ДТП  
Світ
  10:20 18-09-2018 -   Вселенський патріархат вважає російську анафему Мазепі неканонічною  
  10:14 18-09-2018 -   SpaceX назвала ім'я першого космічного туриста на Місяць  
  9:26 17-09-2018 -   У Великобританії хочуть спростити процедуру розлучення  
  14:52 13-09-2018 -   Стало відомо, де та коли пройде Євробачення-2019  
  14:50 13-09-2018 -   У Лондоні скасували російський бал дебютанток  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

25-Й КАДР  » 

___________________________________________________________________________

Суспільне чи громадське?
У телерадіоефірі помітив Ілько ЛЕМКО
 
Телерадіоцитати тижня:

1) Він (Кравченко) відповів на запитання, що він не винен. І я це можу підтвердити. (Леонід Кучма)

2) Ніяких моїх злочинних дій, крім принципової позиції, в цій справі (Ґонґадзе) не було. (Михайло Потебенько, екс-генпрокурор)

3) Якщо б я відчував свою провину, мене б в Україні вже не було. (Володимир Литвин)

4) Міліція або боїться бандитів, або професійно не підготовлена, або працює разом із бандитами. Останнє якнайточніше підходить для Львівщини. (Геннадій Москаль, заступник міністра внутрішніх справ)

5) Щоб посилилася конкуренція, надаємо ще п'ять виконавців, і голосування українського народу визначить кращого не за кольором, а за талантом. Для мене політичні погляди -- це одне, а талант -- зовсім інше. (Микола Томенко)

6) Справа тут зовсім не в співаках, які співають щиро, але непрофесійно, а в тім, як брутально влада використовує цих хлопців у своїх безкультурних політичних проектах, просуваючи виконавців дилетантського репу, тобто речитативу, який складається з примітивних слоганів, на "Євробачення". Не можна спокійно спостерігати за тим, як співучу українську націю виставляють на європейське посміховисько. (Заява Компартії України)

7) Я попрошу притулку в Америці чи Ізраїлі, бо в цій країні ніколи демократії не було і не буде. (Юрій Фальоса, продюсер Ані Лорак)

8) Якщо пан Склярський та інші втручатимуться в моє особисте життя, то я просто зміню їм сексуальну орієнтацію. (Олекса Гудима)

9) Для мене прихід весни, тобто час, коли закінчується опалювальний період, -- велике щастя. (Любомир Буняк)


Суспільне чи громадське?

Зараз із вуст найбільших наших чиновників, зокрема й нового голови НТКУ, можна почути про розвиток в Україні "суспільного" телебачення, хоча такого телебачення ніде у світі не існує. Тут ми зіштовхуємося з найбанальнішою етимологічною підміною понять. Просто наші чиновники зі своєї рідної російської переклали колись на нерідну українську слово "общественное", це підхопили люди, які мало орієнтуються в українській мові, і так наше телебачення стало "суспільним". Термін сподобався і тепер він пішов гуляти на широкий інформаційний простір і під нього тепер підлаштовують ідеї на будь-який смак. З таким же успіхом і з повним правом "суспільними" можна назвати "Інтер" і ICTV, і будь-який інший канал, бо всі вони працюють у суспільстві й виконують певну суспільну функцію.

В усьому ж світі існує не "суспільне" (social), а "громадське" (public) телебачення, тобто телебачення недержавне, справді громадське, бо створене за рахунок громад і працює для громад -- національних, територіальних, реґіональних та інших. Це телебачення культурно-освітнє, релігійне, виховне, яке транслюють мовами національних меншин тощо. Російське "общественное" якраз і відповідає значенню "громадське", тобто в Росії правильно розуміють значення цього слова, а в нас же через незнання рідної мови -- хибно. Хотілося б, щоб наші чиновники надалі усілякі заморські терміни перекладали не з дуже рідної і близької російської, тому що так легше, а з тих мов, з яких ці терміни до нас прийшли.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Сніг на голову 
  ·  Ріта КІНДЛЕРОВА: Переступити свою тінь 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
Погляд
  ·  Марта БАРАНДІЙ: Український сувенір на столі євродепутата 
  ·  Як святкуватимемо День Львова 
  ·  Убито Масхадова 
  ·  Убивцям Ґонґадзе висунуто звинувачення? 
Поступ у Львові
  ·  Кон'юнктурний вірус "Батьківщини" 
  ·  Навіщо рецепт? 
  ·  "Сватання" до міністра 
  ·  Троїста "Пора" 
  ·  Півзарплати за букет 
  ·  Двогодинний поцілунок 
  ·  Чекаємо з Києва погоди 
Поступ з краю
  ·  Володимир ЧЕМЕРИС: "Україна без Кучми" була першим етапом української революції 
  ·  Томенко забрав матеріали у Мельниченка 
  ·  Об'єднання есдеків 
  ·  Другий "старший брат" України 
  ·  Ющенко агітує Німеччину 
  ·  Міліція знає, хто отруїв Ющенка 
  ·  Литвин прогнозує розпад "Нашої України" 
  ·  Дайте грошей на "Кримську світлицю"! 
  ·  Київ попрощався з Кравченком 
Поступ у світі
  ·  Молдовський вибір 
  ·  Президенти держав Балтії та Росії по-різному тлумачать 9 травня 
  ·  Американські солдати знову помилилися 
  ·  Тайваню погрожують війною 
  ·  Європа дискримінує мусульман 
Спорт-Поступ
  ·  Команд -- три, а перемога -- одна 
  ·  Постріли в австрійських Альпах 
  ·  Дві сенсації Кубка Девіса 
  ·  "Карпати" повернулися 
  ·  Майбутнє санного спорту 
  ·  Весна -- для перемог 
  ·  Вікенд пройшов без сенсацій 
  ·  Умови диктує зима 
25-Й КАДР
  ·  Суспільне чи громадське? 
Економіка у Поступі
  ·  Останні дні Чечетова у ФДМУ 
  ·  Весна в Ощадбанку 
  ·  Тютюнові компанії хочуть стабільності 
  ·  Життя дорожчає 
  ·  Бавовняна війна: 1:0 на користь Бразилії 
  ·  Нетипова діяльність обленерго 
Літературний Поступ
  ·  Пам'ять і вдячність 
  ·  Зустріч із Тарасом 
Арт-Поступ
  ·  "Тарас" у Києві й Львові 
post-Прступ
  ·  Як же ми вас любимо... 
Пост-Faktum
  ·  Дмитро ДОБРИЙ-ВЕЧІР: Я так і не навчився брехати 
  ·  КАЛЕНДАР