BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
23 лютого 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:59 25-04-2017 -   У Львові податківець «погоріла» на півмільйонних хабарах  
  14:42 25-04-2017 -   Працівники військкоматів вручатимуть повістки призовникам на кордонах  
  14:36 25-04-2017 -   На турнір до Львова приїдуть спортсмени з різних міст України  
  13:57 25-04-2017 -   До 70-ї річниці операції «Вісла» відкрили тематичну виставку  
  13:56 25-04-2017 -   Четверо представників з Львівщини увійдуть до складу української збірної «Ігор Нескорених»  
Україна
  15:1 25-04-2017 -   Арку дружби народів до Євробачення перетворюють на веселку  
  14:57 25-04-2017 -   Україна знову випробувала ракетний комплекс Вільха  
  14:39 25-04-2017 -   У ДТП на Рівненщині постраждали семеро людей  
  13:59 25-04-2017 -   В Україні майже 2 мільйони безробітних - Розенко  
  13:59 25-04-2017 -   У штабі АТО кажуть про відсутність втрат за добу  
Світ
  14:44 25-04-2017 -   Російські хакери два роки читали пошту міністерства оборони Данії  
  14:38 25-04-2017 -   РФ буде поставляти електрику в Луганськ  
  13:20 25-04-2017 -   У Мексиці оголосили тривогу через крадіжку радіоактивного іридію  
  10:24 25-04-2017 -   Трамп планує скоротити допомогу Україні по лінії USAID  
  10:6 25-04-2017 -   У Польщі розорали українське кладовище  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Професори і їхні вівці
Сергій ПАРАНДІЙ
 
Харукі Муракамі. Погоня за вівцею / Пер. з япон. І. П. Дзюби; Худож.-оформлювач І. В. Осипов. -- Харків: Фоліо, 2004. -- 318 с.

Що ви знаєте про мериносів? Напевно, що якби цю газету читали вівчарі, вони б щось знали, а ви не знаєте нічого. Вибачте за момент упередженості, але якщо ви не читали "Погоню за вівцею" Харукі Муракамі, то про мериносів вам не відомо нічого. Уявіть собі таке: є на світі чоловік, який щось робить, чогось досягає, ходить до магазину за макаронами і пивом, відвідує океанарій, розглядаючи там супервеликий орган розмноження китів, живе, наприклад, чотири роки з дружиною й щоразу про щось там собі думає -- ну, знаєте, то таке, як і в кожного з нас -- дрібниці, побут, сіра буденність, різноманітний потік мрій, спогадів і думок. Цікавого тут мало, але щось у тому є. Мабуть, Муракамі знає, нащо таке пише.

Так-от, одного ранку той чоловік прокидаєтеся, а його дружина ні з того ні з сього пакує чемодан і йде від нього. Каже, що добре було разом, але ну тебе, дорогенький. Вона не б'є тарілок, не кричить, не має навіть коханця, як і він коханки, але просто вже так буває, що настає кінець. Просто так. Той чоловік тим сильно не переймаєтеся, адже розуміє, що не могло бути інакше, аніж могло бути: "Ми можемо безцільно блукати у світі випадковостей. Зовсім так само, як літає крилате насіння якої-небудь рослини, гнане примхливим весняним вітром. І водночас можемо заперечувати існування будь-якої випадковості. Бо те, що вже сталося, --очевидно, сталося, а те, що ще не сталося, теж, очевидно, не сталося". Він продовжує робити те саме, що й робив усе життя (макарони, пиво, робота, орган розмноження китів, думки). А потім життя змінює сірі відтінки, набуває несподіваних обертів. Він закохується у вуха... Ага, ви правильно прочитали -- не по вуха, а у вуха, вуха дівчини-повії. "Вона була по-неземному прекрасною. Такої краси я досі не бачив і не уявляв собі. Вона сягала розмірів Всесвіту і водночас конденсувалася до обсягу льодовика. Зухвало розширювалася і водночас знічувалася. Перевершувала всі мої уявлення. Вона та її вуха зливалися в одне ціле і сповзали вниз схилом часу, немов первісний промінь світла." Дівчина-повія стає його подружкою. Вуха подружки -- це велике Щось. Вони особливі. В житті цього чоловіка взагалі багато чого з'являється: дивний водій на дивній машині, дивний "Шеф" з дивною хворою головою і дивна фотографія з дивною місцевістю, дивний друг Пацюк, дивний Чоловік-Вівця, дивний Професор Вівця і, з першого погляду, зовсім звичайний готель "Дельфін". Все, що далі відбувається, також дивне.

"Сміючись, вона кинула недокурену сигарету в попільничку й, одним духом проковтнувши рештки чаю, запалила іншу.

-- Я доживу до двадцяти п'яти, -- сказала вона. -- А потім помру.

Вона вмерла у липні 78-го у двадцятишестирічному віці".

А тепер знову до наших мериносів. Їх заведено називати вівцями. Милі кудлаті тварини з копитами, що ходять зеленими лугами, щипають травичку, справляють свої природні потреби і нікому не чинять зла. Здається, не чинять, хоча... У монголів є легенда, що інколи вівця вселяється в людину -- і тоді людина стає трохи вівцею, чи -- якщо вже так хочете -- бараном, як у нас заведено звертатися до пустоголових. Вівця за допомогою людського тіла здійснює свої великі ідеї, обіцяючи за це людині все, що та собі захоче у матеріальному світі. Єдина у світі Вівця сама собі обирає людину для втілення. А той чоловік, що любить вуха, повинен розшукати якраз оту вівцю. Що за вівця і звідки прийшла -- не відомо. Та й не це важливо. Пошук вівці -- єдине, в чому є сенс. І якщо вже доля звела людину з цією твариною, нікуди від неї не сховатися. Адже вівця легко стає і долею, і думками, і навіть зовнішністю... Дивно, правда? Дружня порада! Якщо колись вам закортить відшукати Єдину в світі Вівцю, то спробуйте обмежити свої пошуки лише сторінками тієї книжки.









» 
Свята неправда дипломатії
Інна КОРНЕЛЮК
 
Пишучи цей матеріал, як автор дуже гостро відчула на собі ефект дежавю. Дипломатична місія написання журналістом схожого тексту про людей, яких потрібно згадати у цьому тексті, не має аналогів у моїй творчій біографії. Надзвичайний і Повноважний Посол України Петро Сардачук як автор вступного слова до книжки, що також заслуговує на неабияку увагу, напевно, один із небагатьох, хто краще від Олександри Сагайдак (як авторки посібника) зрозумів би весь емоційний тягар дипломатичного спадку людської історії, що так схожий навіть не на дежавю. Найімовірніше, той тягар нагадує міфічний дамоклів меч інтелектуальної еліти, що читає, над головою звичайного книжкового оглядача. Перепрошую, точніше сказати б, бібліомана жіночої статі. Нарешті, вельмишановний читачу, подаю перший опис книжки, що нас зацікавила.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кінець багатовекторності 
  ·  Українці хочуть у ЄС, але не в НАТО 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
  ·  Райони не вгамовуються 
Погляд
  ·  Долю "Криворіжсталі" вирішать у березні 
  ·  Шана за патріотизм. Посмертно 
  ·  Влада взялась за філармонію 
  ·  Тунель на вулиці Сахарова 
Поступ у Львові
  ·  Соснівка втомилася від хвороб 
  ·  Ветерани хочуть уваги 
  ·  Армії відновили газопостачання 
  ·  З'явилися незадоволені свідки 
  ·  Студенти матимуть житло 
  ·  Геннадій ХАЗАН: Міськрада хоче на вас нажитися 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Чорновіл виростить Януковича 
  ·  Бакаю загрожують ґрати 
  ·  Путіна в березні не буде 
  ·  ЄС розширить навчальні програми 
  ·  Тимошенко не подобаються ДТП 
  ·  Кабмін обговорюватиме Зварича 
  ·  Білоруси тікають в Україну 
  ·  Порошенко радитиме Тимошенко 
Поступ у світі
  ·  Повернення у сім'ю 
  ·  Іран: сотні жертв землетрусу 
  ·  Білоруси не спатимуть 
  ·  Теракт до п'ятничної молитви 
  ·  Австралія скеровує підмогу в Ірак 
Спорт-Поступ
  ·  Ельбрус ТЕДЕЄВ: Любов до боротьби -- особлива 
  ·  Подарунок аутсайдерові 
  ·  По перемогу до Угорщини 
  ·  Бронзовий стрибок мукачівця 
  ·  Останні оберти "Мотора" 
  ·  Залишився останній шанс 
  ·  Беньо дебютував у "Венті" 
  ·  "Карпати" знову у Туреччині 
  ·  Останні оберти "Мотора" 
Економіка у Поступі
  ·  Росія на дроті 
  ·  Українська горілка завойовує Росію 
  ·  Митниця дасть лад з експортом 
  ·  Львівські автобуси -- найкращі 
  ·  Промисловість гальмує 
  ·  Держдепзв'язку не поступається 
  ·  Фінансовий ринок пручається 
  ·  Повний ПДВець 
Арт-Поступ
  ·  Юрій ЛАНЮК: Соромлюся казати, що я композитор 
Літературний Поступ
  ·  Професори і їхні вівці 
  ·  Свята неправда дипломатії 
post-Поступ
  ·  Тіні минулого 
  ·  Мова, якою мовчать 
Пост-Faktum
  ·  ІГОР ПЕЛЕХ: Мамо, Ви до кого говорите? 
  ·  КАЛЕНДАР