BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
21 лютого 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:23 23-06-2017 -   На полігони Львівщини вивантажили 140 тонн сміття  
  16:21 23-06-2017 -   В Національному музеї ім. Андрея Шептицького презентують новий арт-проект  
  15:0 23-06-2017 -   На шахті «Степова» провели евакуацію  
  14:34 23-06-2017 -   Садовий звернувся до посольств щодо евакуації дітей зі Львова  
  13:8 23-06-2017 -   Сьогодні у другій половині дня – шквалистий вітер 25 м/с, гроза і град  
Україна
  16:31 23-06-2017 -   РНБО невдовзі розгляне реінтеграцію Донбасу  
  16:25 23-06-2017 -   Луценко знову готує підвищення зарплат прокурорам  
  14:57 23-06-2017 -   В Україні прокоментували арешт застави за Євробачення-2017  
  14:39 23-06-2017 -   На Чернігівщині лісничий погорів на хабарі в 90 тисяч грн  
  14:37 23-06-2017 -   Вибух джипа у Києві: знайдено вибуховий пристрій  
Світ
  16:28 23-06-2017 -   Вчені наділили марсохід Curiosity штучним інтелектом  
  14:58 23-06-2017 -   Поліція назвали причину пожежі в багатоповерхівці Лондона  
  13:7 23-06-2017 -   У Росії пацієнт побив лікаря за те, що той поцікавився його тату  
  11:27 23-06-2017 -   Бундестаг реабілітував усіх засуджених у післявоєнні роки за гомосексуальні зв'язки  
  11:24 23-06-2017 -   У Німеччині дозволили стеження за листуванням в месенджерах  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Магія листування
Софія ПРОКОПОВИЧ
 
Бернард Шоу
Здається, цьогорічним театральним гітом у Великій Британії стане п'єса Кілті "Милий брехунець", в основу якої покладено листування Патрік Кемпбелл і Бернарда Шоу. Адже англійці люблять відзначати знаменні дати, а цьогоріч минає 140 років від дня народження Патрік Кемпбелл і 65 -- з дня її смерті, а також 55 років від дня смерті Бернарда Шоу. Уже багато театральних груп оголосило про своє бажання повернутися до п'єси Кілті. "Милого брехунця" було написано 1943 року, через три роки після смерті Патрік Кемпбелл і за сім -- до смерті Джорджа Бернарда Шоу.

Не міг стримати ні язика, ні пера

Бернард Шоу прожив понад 90 років і завжди був у центрі суспільно-політичного, літературного й театрального життя. Йому не бракувало ані товариства, ані спілкування, як і нагоди викласти свої думки на папері. Він сам писав: "Я не можу стримати ні язика, ні пера. Допоки я буду жити, я повинен писати". Він був великим майстром слова, досконало володів усіма формами мови, уміючи бути патетичним у одних ситуаціях, насмішкуватим і жартівливим -- в інших. Він ніколи не був одноманітним. Якась дивовижна музика є в його сценічний мові. Недаремно Шоу говорив, що примушував своїх героїв виконувати арії, дуети, тріо та квартети. Проте найнесподіваніше його мова звучала в мить, коли Бернард Шоу мав відповідного співрозмовника, такого ж гострого на язик, як він. Такою людиною виявилася Патрік Кемпбелл -- жінка, яка вміла зачаровувати й дражнити. Жінка, до якої хотілося писати щомиті. Цій жінці судилося стати однією з найвизначніших англійських акторок кінця ХІХ -- початку ХХ століття. Її справжнє ім'я -- Беатріс Стелла Таннер, але як Патрік Кемпбелл вона дебютувала 1888 року в Ліверпулі, а перший визначний успіх чекав її в Лондоні за роль Паоли в п'єсі Пінеро "Друга місіс Тенкері". Образ емансипованої, темпераментної, дещо ексцентричної та водночас надломленої життєвими незгодами жінки був дуже близький творчій індивідуальності Кемпбелл. Після цієї ролі її почали запрошувати в різні лондонські театри для виступу у шекспірівських постановках. 1985 року вона зіграла Джульєтту, далі -- Офелію (1897) і леді Макбет (1898) у театрі "Ліцеум".

Вони творили один одного

Кемпбелл знайшла себе в сучасних ролях, де розквіт її акторський талант. Найкращі ролі Патрік Кемпбелл -- це Магда в "Батьківщині" Зудермана (1900) та Гедда Габлер у однойменній п'єсі Ібсена (1907). І нарешті Еліза Дулітл у п'єсі "Пігмаліон" (1914), яку Бернард Шоу спеціально написав для неї. Чи хотів Шоу створити Патрік як свою героїню, тепер не відомо. Видається, що вони творили один одного щомиті свого реального чи письмового спілкування. Вони залишалися собою й творили свій світ. Завоювавши популярність у Лондоні, Патрік Кемпбелл багато гастролювала іншими містами Англії та США. Вона не зв'язувала своєї долі з одним театром, грала на різних сценах, зокрема театру "Корт" під керівництвом Харлі Гренвілл-Баркера.

Найуспішнішими були передусім ті ролі, де могла повністю розкрити своє творче "я", поєднуючи жіночу чарівність і м'якість із сучасною нервовою надломленістю та палким темпераментом. Критика писала про її гарний голос, незвичну продуманість її гри, філігранний малюнок ролі. Усе це бачив у ній і Джордж Бернард Шоу. Вічний друг і вічний закоханий, з яким вони завжди були на Ви. А їй подобалося мати за друга такого визначного драматурга. Його п'єси були справжньою панорамою ідей, які відображали розвиток світу в епоху катаклізмів і світових воєн.

"Пігмаліон"

Він походив з бідної інтеліґентної родини. Його офіційна освіта обмежилася навчанням у середній школі, і знання, отримані там, як він потім стверджував, у житті йому не знадобилися. Коли його батьки розійшлися, а мати переїхала в Лондон, він поїхав за нею. Там працював художнім, а потім музичним і театральним критиком. Усі знання він здобув самостійно. Він писав романи та п'єси. Найвдалішою передвоєнною п'єсою був "Пігмаліон", написаний для неї -- Патрік Кемпбелл. Цей драматургічний твір Шоу -- сучасний варіант древнього міфу про художника Пігмаліона, який, створивши статую Галатеї, закохався в неї, і богиня кохання Афродіта, змилосердившись, оживила її. Пігмаліон Шоу -- професор генетики Хіггінс. Побившись об заклад з полковником Пікерінгом, він береться навчити квіткарку Елізу Дулітл правильної вимови й зробити так, щоби хоча б зовні вона не відрізнялася від герцогині. Його експеримент вдалий. Однак у квіткарці прокинулася жінка неабиякого інтелекту, з почуттям власної гідності, і її не може зрозуміти Хіггінс. Патрік Кемпбелл, здається, була створена для цієї ролі. А може, цю п'єсу було написано для того, щоби між ними стали роки листування, щоби через десятиліття їхні листи вражали своєю вишуканістю та щирістю? Якою була ця історія любові, нам достеменно не відомо. Може, це була просто гра? Але ж гра захоплива!

Акторам подобається грати п'єсу Кілті, а глядачі можуть слухати її вічно. Навіть у наш час. Можливо, саме тому, що ми самі втратили дар листування й не здатні втримати інтригу любові на чистому аркуші паперу. Вони це вміли робити -- великий драматург Бернард Шоу, якого справедливо називають Мольєром ХХ століття, і місіс Патрік Кемпбелл -- жінка, акторка, та завжди неосяжна мрія. Обоє володіли магією листування, якою зваблюють глядачів і в ХХІ столітті.









» 
Пора поезії у Кракові
 
Минулого понеділка охочі могли святкувати День святого Валентина. І хоча виробники масової продукції й батьки маскультури стверджували, що майже весь світ шаленіє від цього свята, інтелектуали та індивідуалісти, як і завжди, не хотіли уподібнюватися до інших. Власне, для таких людей Марцін Баран з Інституту книжки зорганізував фестиваль "Пора поезії", аби зламати "гамбургерний" стереотип валентинок.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Брюссельські мрії Ющенка 
  ·  Порошенко -- радник Президента 
  ·  Новоженця порівняли з Ахметовим 
  ·  Урок баскетболу від "Будівельника" 
Погляд
  ·  Тарасюк обіцяє полякам до липня відкрити цвинтар 
  ·  Придністров'я не хоче обирати президента Молдови 
  ·  Перша шпальта 
  ·  День українського біатлону в Сибіру 
Поступ у Львові
  ·  Іван СТЕФАНИШИН: Собівартість продуктів зросте до 30% 
  ·  Полювання на Хом'яків 
  ·  Цвинтар відкриють цього року? 
  ·  У депортованих є надія 
  ·  Багатообіцяльні плани 
  ·  Зимно через казначеїв 
  ·  Лихоманка львівських підприємств 
Поступ з краю
  ·  Засуха боїться "полювання на відьом" 
  ·  Закарпаття "зачистять" від бандитів 
  ·  Ющенко -- Зваричу: залишайся 
  ·  Повернення Марчука 
  ·  СБУ "взялася" за Сацюка 
  ·  Рух від "Нашої України" 
  ·  Контрпропозиції Тараса Стецьківа 
  ·  Європейське майбутнє війська 
Поступ у світі
  ·  Хто замовив Рафіка Харірі? 
  ·  Праві проти Туркменбаші 
  ·  Нальчик: спецназ застосував газ 
  ·  Шпигунський скандал у СНД 
  ·  Іспанське випробування Конституції ЄС 
Спорт-Поступ
  ·  Андрій ГУСІН: В Іспанії буде не легше 
  ·  Андрій НЕСМАЧНИЙ: Головне -- не боятися суперника 
  ·  До "бронзи" не дотягнули 
  ·  Шевченко знову травмований 
  ·  У Бекхема народився син 
  ·  Родріго - новачок "Динамо" 
  ·  Каніджа хоче відпочити 
  ·  Пригоди "Атлетика" в Мадриді 
  ·  Морезмо перемагає в Антверпі 
Економіка у Поступі
  ·  Юрій СОРОКІН: Виробничі потужності ЛАЗу не довантажені 
  ·  Енергетикам бракує грошей 
  ·  Українців страхуватимуть поляки 
  ·  Усерйоз і надовго 
  ·  Семенюк вимагає справедливості 
  ·  Нікопольський феросплавний не визнає власника 
Історія у Поступі
  ·  День захисників чужої вітчизни 
  ·  АРХІВАРІУС 
Арт-Поступ
  ·  Національне в догоду кон'юнктурі? 
  ·  Кінотеатр-метро 
  ·  Брами в Центральному парку Нью-Йорка 
  ·  Як стати професійним освітлювачем? 
Літературний Поступ
  ·  Магія листування 
  ·  Пора поезії у Кракові 
post-Поступ
  ·  Приватний розповсюджувач 
  ·  Будеш красти? 
Пост-Faktum
  ·  Художник жінок-вражень 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Ось такий Фергюсон