BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
14 лютого 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  11:54 17-10-2017 -   У центрі Львова планують зробити безбар'єрну вулицю  
  11:49 17-10-2017 -   У Львові на маршрути виїхала половина автобусів  
  11:47 17-10-2017 -   Садовий доручив впорядкувати діяльність вуличних музикантів  
  11:43 17-10-2017 -   Вигнанці. Унікальну виставку відкрили у Львові  
  11:34 17-10-2017 -   У Львові капітально відремонтували дитяче поліклінічне відділення 2-ї міської поліклініки  
Україна
  11:57 17-10-2017 -   У Маріїнському парку перебувають військові 209-ї танкової бригади  
  11:56 17-10-2017 -   На Закарпатті буде додатковий вихідний день  
  11:41 17-10-2017 -   В Одесі загорівся ліфт з людиною всередині  
  11:36 17-10-2017 -   Порошенко хоче зняти недоторканність, але з наступного парламенту  
  11:2 17-10-2017 -   На Прикарпатті у двір бізнесмена кинули гранату  
Світ
  11:38 17-10-2017 -   Двоє українців претендують на престижну шведську премію з літератури  
  10:59 17-10-2017 -   Лісові пожежі в Португалії та Іспанії забрали життя 39 людей  
  10:10 17-10-2017 -   90 відсотків депортованих із Польщі нелегальних працівників – українці  
  10:6 17-10-2017 -   Іспанський суд арештував лідерів найбільших організацій Каталонії  
  15:14 16-10-2017 -   Уряд Іспанії висунув остаточний ультиматум Каталонії  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

ЛИСТ
 
(правопис неофіційного перекладу збережено)

29 березня 2004 року, Єрусалим

Шановний пане Президенте,

Український та ізраїльський народи мають спільну главу в історії обох націй. Вона включає часи, коли євреї та українці жили разом пліч-о-пліч, але також і жахливий період, коли українське єврейство винищувалося. Ця трагедія є важливою складовою єврейської самобутності, але вона є також центральним питанням європейської свідомості та цивілізації. Голокост був трагедією не лише для єврейського народу, а для всього світу. Відносини між нашими двома народами знову зростають. Познайомившись із вами під час мого першого візиту до України, я знаю, що ми обидва робимо кроки для зміцнення та поглиблення розуміння між Україною та Ізраїлем, і тому дозволю собі, пане Президенте, звернутися до Вас з одного важливого питання.

Письменник та художник Бруно Шульц, чия робота зокрема пов'язана з єврейським досвідом у місті Дрогобичі, заробляв собі на життя тим, що давав уроки мистецтва в єврейській гімназії. Коли нацисти окупували місто та піддавали гонінням євреїв, Шульца забрав на примусові роботи офіцер СС Ланд. Художник був поставлений працювати у будинку Ланда в Дрогобичі, і в період його примусової праці він малював картини на стінах кімнати дітей офіцера СС Ланд. Бруно Шульц був жертвою вбивства євреїв під час голокосту. 19 листопада 1942 року його розстріляв офіцер СС.

В рамках відносин, встановлених Яд Вашемом з міськрадою Дрогобича, стало очевидним, що настінні картини Шульца опинилися під загрозою знищення. В колишній квартирі Ланда живе сім'я, яка використовувала кімнату з малюнками для зберігання різноманітних матеріалів. Стіну з малюнками багато разів перефарбовували в різні кольори, при цьому малюнки пошкоджували. Крім того, в стіну забивали цвяхи для поличок. Спільними зусиллями Яд Вашема та Дрогобицької міськради, спрямованими на збереження малюнків, до справи були долучені відомі експерти з реставрації. Малюнки було знято зі стіни, привезено до Ізраїлю, і вони пройшли тривалий та складний процес реставрації, який забезпечив їхнє збереження.

Після реставрації можна побачити, що Шульц малював на стінах дитячі казки. Вбивство Шульца під час голокосту та обставини, в яких було зроблено малюнки, надають цим ілюстраціям особливого значення з огляду на долю євреїв під час голокосту.

Яд Вашем є державним органом з питань увіковічення пам'яті мучеників та героїв голокосту. Він також працює як центр увіковічення пам'яті, документування, дослідницької роботи та освіти, який відвідують мільйони людей з усього світу. Цей орган святкує 50 річницю свого створення, і зараз триває заключний етап широкомасштабного плану розвитку, який зокрема передбачає будівництво великого нового музею.

У своїй діяльності Яд Вашем широко співпрацює з усіма країнами Європи. Уряди та музеї надають матеріали-оригінали для представлення історії єврейських общин та єврейської творчості в різних країнах під час голокосту. Ця справа демонструє дуже широку міжнародну співпрацю, в якій взяли учать багато країн. В цьому контексті виникла ідея проведення виставки малюнків Бруно Шульца в новому музеї. Ці малюнки символізуватимуть спільну долю обох народів та спробу подолання трагічного минулого та побудови кращого майбутнього для прийдешніх поколінь. Наскільки мені відомо, Яд Вашем має бажання співпрацювати з місцевим музеєм Дрогобича та підготувати для нього факсиміле малюнків, а також надати музею допомогу у важливій справі документування єврейського минулого у місті.

В ім'я дружби між нашими двома народами звертаюся до Вас, Ваша Високоповажносте, з проханням вжити відповідних кроків для того, щоб зробити можливим надання музею Яд Вашем малюнків Бруно Шульца в довготривале використання для експонування. Переконаний, що ця співпраця слугуватиме інтересам обох країн та сприятиме нашій спільній меті. Мільйони відвідувачів, які дивитимуться на роботи Бруно Шульца в Яд Вашем у Єрусалимі, вбачатимуть в них символ розуміння та подальшого зближення у відносинах між нашими країнами.

Будь ласка, прийміть, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй вельми високій повазі.

З повагою, підпис Моше Кацав

Його Високоповажності

Пану Леоніду Кучмі

Президенту України









» 
Нурієв -- загадка, біль чи міф?
 
Рудольф Нурієв
16 лютого у Львові має відбутись вистава Романа Віктюка "Нетутешній сад", присвячена Рудольфу Нурієву -- танцівнику, який, як він стверджував, танцював для власного задоволення і став одним із найвизначніших і найнеординарніших на сцені та в коханні танцівників ХХ століття. Невідомо, яку версію подарує нам Віктюк, найімовірніше, вишукано-естетичну. Лише відомо, що вистава розповість про перше кохання Нурієва до... жінки. В ролі Нурієва -- пластичний, як пантера, звабливий до нестями Дмитро Бозін.
Детальніше>>
» 
Український музей у Нью-Йорку
Анастасія КАНАРСЬКА
 
Нарешті здійснилося! Довгоочікувана мрія українців США отримала реальні обриси. У Нью-Йорку відкрито Музей українського мистецтва. Дев'ятнадцять років тривало будівництво цієї унікальної споруди майже в серці Нью-Йорка, витрачено на неї вісім мільйонів доларів. Усі ці гроші -- доброчинні внески українців, хтось дав 10 доларів, хтось -- п'ятдесят, а хтось -- тисячу або навіть десять. Найбільший внесок належить Євгену Шкляру, він подарував на будівлю музею 3,5 мільйона доларів. Ольга Гнатейко впродовж шести років очолювала комітет із будівлі музею. Їй і досі важко повірити, що цей довгобуд вдалося завершити, бо справа була не лише в грошах, адже будівля на Мангеттені має відповідати всім стандартам сучасного містобудівництва. Тепер українська громада має найсучаснішу будівлю, в якій, здається, вдасться розмістити всі тридцять тисяч екземплярів, зібраних з часу заснування музею, тобто з 1976 року. Марія Шуст, директор музею, прагне, щоб він не перетворився в ілюстрацію етносу, а показав усі сторінки українського мистецтва. Відкриття музею має відбутися десь посеред весни виставкою робіт Олександра Архипенка, який завжди і всюди наголошував, що він -- українець.
Детальніше>>
» 
Чи поверне Президент Віктор Ющенко твори культурної спадщини України в Дрогобич?
Дрогобицький "шульцгейт" триває
Вікторія САДОВА
 
Напередодні Нового року, а саме 31.12.04 до Дрогобицької міськради надійшов лист від пана Корнієнка -- голови Державної служби контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон. Як випливає з тексту цієї епістоли, написаної чотири дні перед тим (а ми всі добре пригадуємо, що то був за час в історії України!), пан Корнієнко вельми переймається думкою дрогобиччан щодо одного прецікавого листа, адресованого одіозному керівнику держави, який ось-ось мав з ганьбою зійти з політичної арени світу.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Львів - у рейтингу найкращих 
  ·  Кармазін проти Шкаради 
  ·  Українські Судети 
  ·  ''Юве'' перемагає 
Погляд
  ·  Гудима вимагає посад 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Кучмі зменшать привілеї 
  ·  Вино зі Сталіним заборонили 
  ·  Сім років ув'язнення для українця 
  ·  Тимошенко заборонила працювати після 22.00 
  ·  Обрізання для СБУ 
Поступ у Львові
  ·  Львів не живе без графіті 
  ·  "Дістає" музика і діряві дахи 
  ·  Бродівська ПРП проти істориків 
  ·  Працівники ЛАЗу страйкують 
  ·  Сто мільйонів на здоров'я 
  ·  Володимир СЕМЕНІВ: Лікарям потрібен стимул 
Поступ з краю
  ·  Старт адмінреформи 
  ·  У Пінчука забрали землю 
  ·  Матвієнко не хоче в "Нашу Україну" 
  ·  Думаю, що погодився би поїхати до Іраку ще раз 
Поступ у світі
  ·  Чи переобиратимуть Папу? 
  ·  Говард Дін реформуватиме Демократичну партію США 
  ·  Європа пішла у космос 
  ·  Театр злетів у повітря 
  ·  Росію заполонили мітинги 
Спорт-Поступ
  ·  Збірна України з футзалу захищає титул віце-чемпіонів Європи 
  ·  Тренер ''Челсі'' зберігає конспекти тренувань Робсона та ван Галя 
  ·  Азамоа забив, "Шальке" виграв 
  ·  Перемоги стають ближчими... 
  ·  Кіеюкі ТЕРАДА: Виноград залишається виноградом 
  ·  Ветерани кличуть збір 
  ·  Перемоги Лісогора 
  ·  Бондаренко програла у фіналі 
  ·  ФОТОФАКТ 
Економіка у Поступі
  ·  Приборкання норовливої 
  ·  "Криворіжсталь" шкодить репутації 
  ·  Нафта -- поза конкуренцією 
  ·  Ужитковий ядерний реактор 
  ·  Цьогоріч іноземці не зможуть претендувати на доступ до російських родовищ 
  ·  Шукайте концесіонера 
  ·  Вітамінний бум 
  ·  Пам'ятних монет поменшає 
Історія у Поступі
  ·  СТОРІЧЧЯ УЛАСА САМЧУКА 
  ·  АРХІВАРІУС 
Арт-Поступ
  ·  Нурієв -- загадка, біль чи міф? 
  ·  Український музей у Нью-Йорку 
  ·  ЛИСТ 
  ·  Чи поверне Президент Віктор Ющенко твори культурної спадщини України в Дрогобич? 
post-Поступ
  ·  Медбрат 
Пост-Faktum
  ·  Чоловіки і чоловічиці 
  ·  КАЛЕНДАР