BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Поступ реляксу.    Арт-Поступ.    Економіка у Поступі.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
12 лютого 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  11:31 23-06-2017 -   Вулиці двох районів Львова знеструмлені на день  
  11:19 23-06-2017 -   Львів почали очищати від сміття  
  11:18 23-06-2017 -   У Львові впроваджують програму, за якої третім уроком фізкультури стане певний вид спорту  
  11:16 23-06-2017 -   Новостворений сквер «Кам’янка» озеленять цього року  
  11:14 23-06-2017 -   Частині львів’ян підняли квартплату  
Україна
  11:35 23-06-2017 -   Учасники ЗНО сьогодні отримають повні результати тестування  
  11:29 23-06-2017 -   Верховна Рада схвалила обов’язкове встановлення лічильників води і тепла  
  11:25 23-06-2017 -   Убивство в центрі Києва: Загинув ветеран АТО  
  10:6 23-06-2017 -   Біля Києва лось кинувся під колеса авто: тварина загинула  
  16:59 22-06-2017 -   ЗСУ перейдуть на нову систему харчування до кінця 2019 року  
Світ
  11:27 23-06-2017 -   Бундестаг реабілітував усіх засуджених у післявоєнні роки за гомосексуальні зв'язки  
  11:24 23-06-2017 -   У Німеччині дозволили стеження за листуванням в месенджерах  
  13:46 22-06-2017 -   Археологи знайшли стародавнє забуте місто в Ефіопії  
  13:22 22-06-2017 -   У Польщі затримали двох українців за підозрою в убивстві жінки  
  13:18 22-06-2017 -   На фестивалі діаспори в Оттаві міністр оборони Канади приготував український борщ  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  »  ПРЯМА МОВА

___________________________________________________________________________

Наталка ПОЛОВИНКА: У Стрітення співаймо Єдине
Розмовляла Вікторія САДОВА
 
Наталка Половинка
-- У чому суть проекту "Собор"?

-- У тому, щоб створити умови, аби люди зустрілися на вільній художній території або й просто на принципово іншій.

-- Іншій від чого?

-- Від соціальної обумовленості. Цей соціальний елемент входить у все: в театри, в концерти. А от справді вільної художньої території в сьогоднішньому житті не залишається або залишається дуже мало.

-- Від Різдва до Великодня та від Великодня до Різдва -- майже цілорічний цикл. Які вже акції відбулися в ньому?

-- Перша така зустріч в межах проекту "Собор" була з спільною з "Дударик forever", її ми присвятили Відколяді, хоч продюсер Дмитро Кацал назвав на афіші програму інакше -- "Прощання з колядою". Але мені видається, що слово "прощання" тут не надто підходить. От у гуцулів є таке поняття, як "відколяда", "розколяда" -- це коли вже по святах збираються різні гурти колядників і співають разом...

-- Із поляками Ви також колядуватимете разом на Стрітення?

-- Так, бо якраз до цього часу ще можна колядувати, розбираючи різдвяну ялинку. Гарний час: він поєднує в собі якусь горизонтальну тяглість традиції і вертикаль межового переділу між новим і старим...

-- Це символічно для Вашої зустрічі з театром "Венгайти"?

-- Цікаво, що насправді вони називають себе "Схоля театру Венгайти", тобто цех, майстерня. Фактично схожий зміст ми вкладаємо і в "Майстерню пісні". Це начебто цех тих, хто творить пісню. Польські співаки є багато в чому для нас близькі за тим, як вони рухаються в творчості за різних обставин, і тому ми б хотіли з ними зустрічатися в різних формах: у церкві, в костелі, в такій суто світській ситуації, як прийом у консуляті, та в ситуації народного свята. Щоправда, це народне свято має свій духовний стрижень, бо ж ідеться про Стрітення, але воно не відкидає родової площини, тобто того, як люди звикли це свято відзначати. Після масового народного свята плануємо тихе завершення нашої зустрічі в монастирі.

-- Латинська катедра, собор Архистратига Михаїла, консульство республіки Польщі, Будинок органної і камерної музики, Унівський монастир -- чи не надто різні території для концертів?

-- По-перше, навряд чи ті дійства можна назвати концертами, радше пісенними перформенсами, а по друге, пройшовши через ці різні формати, я передбачаю зустрітися на нічийній землі, у вільному просторі, знайти можливість все ж таки неформальної зустрічі, крізь ніби такий звичний формат, як вечір коляд, концерт-зустріч чи всенічна молитва.

-- То що Ви співатимете?

-- Кожен своє, але разом -- Єдине. Зерно проекту таке: все, що можна співати, -- тільки народження. Будь-що решта може називатися співом, а ним не бути по суті. Щоб добратися до моменту, коли ти справді співаєш народження, кожен проходить свої форми чи кола. І от ми пропонуємо учасникам "Венгайти" пройти з нами певну прощу: почати з церкви й закінчити цю дорогу в монастирі, й побачити, а що дійсно є тим Єдиним, наприклад, між ними і нами? Так буде в кожній зустрічі, які ми плануємо. Форми будуть дуже різні, а питання незмінне: що є Єдиним, що залишається, коли те виспівуєш, а воно не ділиться (на конфесії, віки, жанри, територію театру й не театру, співочу й ігрову, світську й церковну), бо ж воно -- Єдине? Насправді всі ми можемо співати тільки те, що є Єдиним і неподільним.

-- Це якийсь модерний екуменізм?

-- Ні-ні, вся суть у самобутності. Ми не намагатимемося змішувати західний і східний обряди, а дозволимо їм існувати контрапунктом. "Венгайти" мають що запропонувати з цього огляду, адже спочатку в них був театр, потім довкола театру утворилася можливість проектів і через здійснення творчих проектів -- можливість руху до чогось іншого. Але це не з царини суто театральної практики. Вони почали із вивчення сільської народної культури, пізніше рухалися до григоріанського хоралу і відродження літургійного драмату. У них на якомусь історичному етапі він перестав існувати, а до того була ціла частина Літургії, яку розігрували майже по-театральному, тобто під текстами хоралів була розписана дія для виконавців (як йти, які жести робити, як повертатися тощо). Але тепер достеменно ніхто не знає, як воно все відбувалося. А "Венгайти" взялися за дослідження.

-- Тобто це реставрація?

-- Ні , щось такого, як із музейним твором. Повернути це не можливо, бо живе передавання й традиція щезли, і тому вони шукають джерел літургійного драмату по всьому світу, як і ми. Займаючись ірмосами, шукаємо нагадування про нашу живу традицію, яка як передавання зникла, але ще десь у старих церковцях, в мові відгомін про неї чується. На сході в церквах, де люди співали в традиції передачі, ще існують якісь залишки, які варто шукати. Бачимо, що це може бути цікавим і для поляків, -- минулий рік вони присвятили кантам, вивчали їх (зокрема й українські), а зараз зацікавилися ірмосами. Ми один одного чуємо, і через це знайомимося глибше.

-- Як довго Ви виношували цей спільний проект?

-- Від літа, але він якось так природно прокинувся до життя взимку, коли Стрітення знаменує настання весни. Я побачила, що в такому тракті проекту "Собор" гарно зробити першу велику зустріч із колективом "Венгайти". Тобто знайомство відбувається в спосіб спільної роботи. Від кожної сторони йдуть творчі пропозиції, і так ми можемо побачити, на чому справді кожному залежить. Поки що є інтуїтивне відчуття, що ми можемо робити спільні проекти (і є бажання їх робити!), але мусимо подивитися, що саме можемо робити. Отож, для львів'ян є змога 13 лютого о 19.30 зійтися на вечір коляд та давніх духовних наспівів східного і західного обрядів у соборі Архистратига Михаїла, а 15 лютого о 19 годині -- на концерт-зустріч "Стрітення" в органному залі.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Повернення з пекла 
  ·  Безвідповідальна облрада 
  ·  Кучмісти повертаються? 
  ·  Олега Сала ще не посадили 
Погляд
  ·  Контрабанда? 
  ·  Перша шпальта 
Поступ у Львові
  ·  Водій і пасажир: хто кого? 
  ·  Львову не дадуть обленерго 
  ·  Суд призупинено -- захворів підсудний 
  ·  Гепатит приборкали 
  ·  Новий сірий кардинал 
  ·  Студенти проти „Електрону” 
  ·  Вулична боротьба за посади 
  ·  Сто мільйонів на здоров'я 
  ·  Нічий будинок на Левицького 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Особливості Президентської канцелярії 
  ·  Олігархів треба потіснити 
  ·  Суркісу забрали зв'язок 
  ·  "Наша Україна" стане партією 
  ·  Державні комітети скасують 
  ·  Піскун: служака чи піарщик 
  ·  Юрій КАРМАЗІН: Піскуна треба негайно звільнити 
  ·  Ющенко слухатиме людей 
  ·  НАПУ змінює назву 
  ·  Контроль судів в онлайновому режимі 
Поступ у світі
  ·  Демократи обирають Гілларі 
  ·  Чистки у Палестині 
  ·  Корею застерігають 
  ·  Прогноз погоди -- справа політична 
  ·  США -- Росія: збройний скандал 
  ·  Казахи проти Жиріка 
Спорт-Поступ
  ·  Юрій ДЯЧУК-СТАВИЦЬКИЙ: Новий капітан -- Тлумак 
  ·  "Шальке": підготовка триває 
  ·  "Евертон" приймає "Челсі" 
  ·  Перша поразка данців 
  ·  Золотий рекорд Андрейчука 
  ·  Лисенчук визначив склад 
  ·  Знову "Пістонз" -- "Лейкерс" 
  ·  Мажорний фініш Волокітіна 
  ·  Французи були дужчими 
Поступ реляксу
  ·  Джин 
  ·  Як п'ють джин львів'яни і гості міста 
Арт-Поступ
  ·  Наталка ПОЛОВИНКА: У Стрітення співаймо Єдине 
Економіка у Поступі
  ·  Ставки знижуються, панове 
  ·  Світовий банк пропонує гроші 
  ·  КРУ виявляє порушників 
  ·  Семенюк викриває Бакая 
  ·  ЄЕП може залишитися без України 
  ·  Шахрайство по-американськи 
  ·  "Фінанс.": Найбагатші люди Росії-2004 
post-Поступ
  ·  У пошуках комфорту 
  ·  Бог не фраєр! 
  ·  Влада над банальним злом 
  ·  Коли чужа рука залазить у нашу кишеню 
Пост-Faktum
  ·  Культ реґґі 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  "СПІЛЬНА КАРТКА" від банку "Надра" та ДЦ