BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    post-Поступ.    Поступ технологій.    Львівські обсервації.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Мій Дрогобич.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
3 лютого 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:5 20-07-2017 -   У Львові перейменовуватимуть вулиці та встановлюватимуть таблиці  
  13:51 20-07-2017 -   Суддя Кам’янка-Бузького районного суду не вказала в декларації машину вартістю ₴100 тис.  
  13:49 20-07-2017 -   У львів’янки через суд конфіскували бійцівського собаку  
  13:17 20-07-2017 -   На Львівщині продовжують облаштовувати пікнік-локації для відпочинку  
  13:16 20-07-2017 -   На Бродівщині відновлють русло річки Бовдурка  
Україна
  13:54 20-07-2017 -   Міноборони повідомило про загибель п’ятьох вояків у зоні АТО  
  13:47 20-07-2017 -   У зоні відчуження поблизу ЧАЕС затримали збирачів чорниць із 25 кг ягід  
  13:46 20-07-2017 -   Прикордонники заявили про затримання розвідника ЛНР  
  13:44 20-07-2017 -   У Чернівецькій області на весіллі отруїлися 15 осіб  
  13:5 20-07-2017 -   В Україні з початку року зареєстровано 90 випадків ботулізму  
Світ
  13:45 20-07-2017 -   Співак Стів Вандер одружився втретє - ЗМІ  
  13:6 20-07-2017 -   У Китаї продали давню бронзову тарілку за $27 млн  
  12:24 20-07-2017 -   Російський телеведучий Дроздов потрапив у базу Миротворця  
  11:9 20-07-2017 -   Люксембург із серпня почне видобуток копалин у космосі  
  10:27 20-07-2017 -   В Індії автобус впав в ущелину: 20 жертв  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Мій Дрогобич  » 

___________________________________________________________________________

Про Кобринів нагадує лише чорна таблиця
Роман ПАСТУХ
 
Минаючи старий будинок під № 134 на вулиці Стрийській у Дрогобичі, навпроти якого поволі відроджується з руїни церква Спаса, не можна не звернути уваги на чорного кольору пам'ятну таблицю. Вона нагадує, що там колись проживала сім'я Кобринів, замордована катами страшного комуно-російського НКВД. А хто стоїть за лаконічними карбованими рядками напису, достеменно вже не відають і мешканці сусідніх будинків.

Побудував просторий дерев'яний дім під тодішнім № 104 дрогобицький столяр, пізніше службовець австрійської жандармерії Іван Кобрин родом із вулиці Горішньої Брами. У нього були сини Володимир, Лєвон, Михайло і Євген, доньки Йосифа (чи Осипа) та Марія. Два з них, Михайло та Лєвон, працювали у Львові на пошті та на станції Підзамче, Євген став січовим стрільцем і загинув за волю України. Донька Йосифа віддалася за Івана Коцибалу, обіймала скромну посаду поштової працівниці в Дрогобичі. Марія не мала сім'ї.

З усіх шістьох дітей Кобринів зумів уписати своє ім'я в історію Дрогобича та в українську літературу найстарший з них – Володимир Кобрин (1879-1941). Він закінчив правничі студії у Львівському університеті, мав успішну юридичну практику в Дрогобичі та Бориславі як суддя й адвокат. В 1911 р. кандидував від української громади на посла до австрійського парламенту, вибори якого закінчилися кривавим побоїщем і численними невинними жертвами. Дружина Ольга була донькою священика із с.Даляви на Дрогобиччині. В його оселі не раз бували відомі на Франковому Підгір'ї і поза його межами діячі – Северин Сапрун, Степан Витвицький, Богдан П'юрко, Іван Блажкевич, Віктор Пацлавський та інші.

Блискуче володіючи польською мовою і маючи літературний хист, В. Кобрин займався перекладацькою діяльністю. В оригіналі читав великого німецького поета Гете, і мені пощастило тримати в руках належне В.Кобрину зібрання творів цього автора. Перу В.Кобрина належать переклади польською мовою "Кобзаря" Т. Шевченка, низки творів І.Франка, зокрема поем "Мойсей" і "Лис Микита", вірша "Каменярі", "Слова о полку Ігоревім". Щодо перекладу "Мойсея", то сам І.Франко подякував йому за "старанне виконання перекладу". Правда, за свідченнями спадкоємців, значної власної бібліотеки В.Кобрин не тримав, окрім кількох десятків книг, серед яких були Іван Франко, Михайло Грушевський, Сергій Єфремов, "Історія українського письменства" та спеціальна література.

Невідомі мотиви співпраці В.Кобрина після вересня 1939 р. з обласною газетою "Більшовицька правда", що була рупором комуно-російських окупантів на теренах щойно створеної Дрогобицької області. Першим сигналом небезпеки з їх боку послужило для Кобринів вилучення енкаведистами в його єдиного сина Мирослава мотоцикла, купленого за гроші від продажу спортивного автомобіля, який він привіз із Франції. Червоні експропріатори пояснили свій злочинний вчинок нібито потребами армії.

А перед полуднем 22 червня 1941 р. московські кати приїхали знову і заарештували В.Кобрина, його дружину Ольгу, сина Мирослава і невістку Анну, з дому Когутяк, родом із Коломиї. Тобто цілу сім'ю. Всіх доправили до жахливої катівні на початку вулиці Стрийської. Там вони їх і замордували в числі сотень інших невинних патріотів. Більше про них ніхто не чув.

Єдиним проханням тих, хто знав про свою майбутню загибель за волю України, було прохання до живих не забути їх. Добре, що на початку відродження товариство "Меморіал" імені Василя Стуса вистаралось на скромну пам'ятну таблицю з їх іменами. Таких у Дрогобичі є вже близько двох десятків, але на часі увічнення ще цілого ряду імен. Давно пора міській владі зайнятися створенням і мистецьким оформленням парадної світлиці для приймання високих гостей та урочистих імпрез, де повинні бути також портрети відомих дрогобичан. Напевно, там би знайшлося місце й портретові В.Кобрина – правника, літературного перекладача, чия доля – частина долі його рідного міста і всього народу.









» 
Чи буде в Дрогобичі своя "помаранчева революція"?
Василь КИРИЛИЧ
 
За всіма ознаками, дрогобицька верхівка влади сподівається утвердитися ще й на наступний термін. Принаймні, цього прагне її перша особа – міський голова Михайло Лужецький. Підстав так вважати є декілька. По-перше. Йдучи на вибори мера, Лужецький взяв певні зобов'язання перед тими, хто його частково чи повністю фінансово підтримав, і ці зобов'язання мусить виконати до кінця. По-друге. Є деякі політичні фігуранти останніх подій в Україні, котрим є вигідною особа Михайла Лужецького на посаді мера Дрогобича. Ще інші вважають, що питання реформування міської влади у Дрогобичі ще не на часі. Мабуть, до завершення каденції Михайла Лужецького на політичну арену у Дрогобичі виходитимуть нові лідери і теперішній політикум нашого міста бажає, щоб ці процеси були керованими.
Детальніше>>
» 
На патріотизмі героїв Крут виховується сучасна молодь
Бій відлунав...
Микола ТРУСКАВЕЦЬКИЙ
 
У ці дні в навчальних закладах м. Дрогобича відбуваються "Години патріотизму", приурочені пам'яті Героїв Крут. Про ті героїчні події і переосмислення їх значення для подальшого розвитку України йшла мова під час Години патріотизму у Дрогобицькому нафтовому технікумі. На якій побував наш кореспондент.
Детальніше>>
» 
Закваска від Петра Кваса 22
Петро КВАС
 
Теперішня пора нагадує мені скорше весну, аніж зиму. А знаєте чому? Бо ся всьо зарушило, всьо оживає. Подув теплий свіжий вітер, і піднялося, полетіло торішне гниле листя. Хоч деяке вже встигло поприростати до свіжої травиці, і йди теперка визбируй го тай викидай...
Детальніше>>
» 
Чи буде "Дрогобичкнига" наступним "прихватом" Дем’яна Мусійчука?
Василь КИРИЛИЧ
 
На комунальне підприємство "Дрогобичкнига" буквально "наїхали". Наїхали, що називається, у стилі старої системи, методом уседозволеності, способом "бери, поки лежить". Коли "на горі" уже припиняють злочинні дії крутих мафіозі, то "на низах" місцеві мафійчуки продовжують тягти у свій город усе, що можна вирвати з власності держави та колективів, доведених до зубожіння тою державою.
До редакції надійшло звернення колективу комунального підприємства "Дрогобичкнига", у якому говориться, що директор цього підприємства Мирослава Дуб пішла на змову з першим заступником міського голови Дем'яном Мусійчуком, із тим, щоб витіснити трудовий колектив "Дрогобичкниги" і через його свата Ігоря Бульо приватизувати складські приміщення підприємства.
Детальніше>>
» 
Дрогобицькі ліфти небезпечні
Василь КИРИЛИЧ
 
Минулої п'ятниці мало не пів Дрогобича опинилося без електроенергії. У різних районах вона зникала в різні години. Про причини говорити не буду, скажу лише про наслідки – наявні та можливі.

Ми вже якось забули про чергові вимкнення електроенергії, які приносили матеріальну шкоду її простим споживачам. Скажімо, у придрогобицьких Почаєвичах при ввімкненні електроенергії після чергової перерви в усіх жителів села вийшли з ладу холодильники. Причина – увімкнення двох фаз замість однієї.
Детальніше>>
» 
Добра зачіска – це мистецтво
Оксана ІВАНИК
 
Оксана стала перукарем недавно. Щойно закінчила навчальний заклад, як стала потреба пошуку роботи. Свій вибір зупинила на дрогобицькому весільному салоні "Попелюшка". Салон працює в широкому профілі – від прокату весільних суконь, до художньо-декоративного оформлення весіль. Оксана ж робить нареченим зачіски.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Олійник переміг групу Димінського, але навряд чи війна на цьому закінчилася 
  ·  Яка Європа потрібна Україні 
  ·  Володимир ЗУБАНОВ: Янукович підвів багатьох 
Погляд
  ·  Партійці ділять "Батьківщину" 
  ·  Чи посадять нарешті Кучму? 
  ·  Папу Римського госпіталізували 
  ·  Чи буде уряд Юлії Тимошенко урядом народної довіри? 
Поступ у Львові
  ·  Насуваються повені 
  ·  Суд у справі Скнилова продовжиться 
  ·  За місяць -- 200 крадіїв газу 
  ·  Лікарі не хочуть у "фірму" 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Ющенка труїли декілька разів 
  ·  Президент може Нобеля не отримати 
  ·  Сьогодні Україна отримає нового Прем'єр-міністра та новий уряд 
  ·  ЄС робить ще один крок назустріч 
  ·  У парламент через Верховний Суд 
  ·  Люстрація для фальсифікаторів 
Поступ у світі
  ·  Країни ЄС мають намір європеїзувати циган 
  ·  Екс-президент США працює спецпредставником ООН і мріє стати її Генеральним секре 
  ·  Ядерні амбіції Пентагона 
  ·  Лукашенка взявся за армію 
  ·  Німеччина б'є рекорди 
Спорт-Поступ
  ·  Надійна підтримка 
  ·  Забракло енергії 
  ·  Надія третя у Софії 
  ·  Пономарьов -- дев'ятий 
  ·  У італійському Борміо розпочався чемпіонат світу з гірськолижного спорту 
  ·  Потрійний прорив українців 
  ·  ФОТОФАКТ 
Економіка у Поступі
  ·  Знову бензинова криза? 
  ·  Амбіції "Астеліту" 
  ·  Варяги з Волині 
  ·  Мінфін набуває ваги 
  ·  Європейська "трудова" 
  ·  "Гіт-парад" від Нацбанку 
  ·  Нотаріуси області страйкують 
post-Поступ
  ·  Опозиція (о) 
  ·  Двадцятиріччя 
  ·  ВІДГУК 
Поступ технологій
  ·  Розкладачка з ручечкою 
  ·  Фільмування з витребеньками 
  ·  Най сила буде з вами 
  ·  samsung для всього 
  ·  Учися, студенте 
  ·  Вінець технопрогресу 
  ·  Антипапарацьові камери 
Львівські обсервації
  ·  Забави під ковдрою 
Арт-Поступ
  ·  Гаряча і гірка "Таліта Кум" 
  ·  Моя музика буде вічною 
  ·  Більше не буде "Бесаме мучо"... 
Літературний Поступ
  ·  Сучасна документалістика: вигадки про реальне чи банальний піар? 
Мій Дрогобич
  ·  Чи буде в Дрогобичі своя "помаранчева революція"? 
  ·  На патріотизмі героїв Крут виховується сучасна молодь 
  ·  Закваска від Петра Кваса 22 
  ·  Чи буде "Дрогобичкнига" наступним "прихватом" Дем’яна Мусійчука? 
  ·  Дрогобицькі ліфти небезпечні 
  ·  Про Кобринів нагадує лише чорна таблиця 
  ·  Добра зачіска – це мистецтво 
Поступ реляксу
  ·  Малярство як кольоропис 
  ·  Молитися музикою 
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  Дзига, Лялька 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
Пост-Faktum
  ·  Мукачеве за Карпатами 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  ГОРОСКОП