BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
26 січня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  11:42 29-03-2017 -   У Львові грабіжники з балончиками нападають на жінок  
  11:2 29-03-2017 -   На Львівщині у заказнику «Пікуй» незаконно зрізали 60 дерев  
  10:56 29-03-2017 -   На Львівщині врятували чоловіка, який впав у воду з залізничного мосту  
  10:30 29-03-2017 -   Вночі у Львові «мінували» готель в центрі міста  
  10:29 29-03-2017 -   У Львові вчаділо двоє мешканців особняка  
Україна
  11:40 29-03-2017 -   СБУ вважає обстріл Генконсульства Польщі в Луцьку провокацією Росії  
  10:58 29-03-2017 -   В Україні запровадили щомісячну абонплату за газ  
  10:44 29-03-2017 -   Прикордонна служба оголосила 800 вакансій для знавців іноземних мов  
  10:23 29-03-2017 -   У Донецьку під час обстрілу загинула жінка  
  10:19 29-03-2017 -   У Луцьку обстріляли Генконсульство Польщі  
Світ
  11:0 29-03-2017 -   Після успіху на Євро-2016 в Ісландії спостерігається демографічний вибух  
  10:22 29-03-2017 -   Сейсмологи оголосили загрозу цунамі на Камчатці  
  10:20 29-03-2017 -   У Франції розпочато розслідування проти дружини Фійона  
  16:59 28-03-2017 -   В Австрії заборонили носити паранджу в громадських місцях  
  15:57 28-03-2017 -   Австрія виходить з угоди ЄС - не хоче приймати біженців  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Пост-Faktum  » 

___________________________________________________________________________

Облуди еротоманії
Інна КОРНЕЛЮК
 
Облуди еротоманії
Алюзії -- натяки, напівреальні, напівмістичні і напівсерйозні водночас, які вказують на всілякі факти, починаючи від історичних і закінчуючи побутовими. Алюзії найчастіше трапляються в текстах -- людських документах -- і є запорукою факту існування свого автора. Автора, котрий через текст будує свій авторський світ. До Вашої уваги, милостивий читачу, алюзії еротомана:

"У тварин так не є. Яка ж потуга уяви в сексуальному житті людини! Це правдива любовна отрута. Ніякого зв'язку між інтенсивністю свербу, викликаного переповненням насінних міхурів, так само як і схильністю, що з цього виливає, і незмірно більшим буянням жаги та яріння, породженим любострасними образами, нема. Тут є асоціація, НАДТО ІНТИМНА і гідна жалю, різних нервово-мозкових функцій, які в інтересах нашої психічної рівноваги мали б бути більш диференційованими, краще ізольованими одна від одної, якби наша організація була досконалішою. Ще одна хиба гармонії природи! ...Еротизм може довго перебувати в організмі дитини в латентному, потенційному стані. ...Загляньте до бібліотек, куди ходять діти, в якому стані сторінки енциклопедичних словників стосовно сексуальних явищ. Адже не з любові до науки діти читають із таким запоєм!".

"Еротичний шедевр", -- так відрекомендував свого часу "Сповідь киянина еротомана" Володимиру Набокову англійський письменник і критик Едмунд Вілсон. Набоков, природно, передусім побачив у прочитаному тексті свій улюблений всесвіт лоліт, типово ранній і розманіжений порівняно зі всесвітом чоловічого типу.

"Сповідь...", написана французькою 1912 року невідомим українським автором, народженим приблизно 1870 року, у вигляді листа потрапила до рук піонерові сексології Гевлоку Елліну й була опублікована 1926 року в "Меркюр де Франс". На зазначені дати варто зважати, щоб зрозуміти певні політичні та соціальні алюзії.

Видавництво "Кальварія" минулоріч зважилося опублікувати приголомшливо відвертий роман на 164-х сторінках українською. Із французької переклав відомий перекладач (живе і працює у Києві. -- Авт.) Анатоль Перепадя. Директор видавництва "Кальварія", Петро Мацкевич про ймовірний прототип набоківської "Лоліти" спочатку висловився в такому дусі: "Знову історія про те, що Україна -- батьківщина слонів, тільки вже у педофільському упакуванні". Що з цього приводу думає перекладач Анатоль Перепадя?

-- Історія головного героя "Сповіді" -- історія прекрасної, обдарованої дитини із феноменальними природними задатками до саморозвитку. Але насамкінець цей чоловік несподівано перетворюється на хворого вигнанця, котрий виставляє себе у громадських туалетах. Усе розпочинається з пристрасті до красивої еротики, а закінчується мимовільним саморуйнуванням. Еротомани, як мені у житті доводилося спостерігати, є людьми дуже тонкої душевної організації. Причому, що не менш важливо, ці люди здібні у творчому пошуку. Серед них художники, письменники, актори. Вони природжені естети. Нерідко це виявляється на такому рівні: начебто й чоловік, але в ньому нескладно прогледіти стільки жіночного... Зрештою, культура -- це та ж естетика.

-- На обкладинці "Сповіді" зображена маска. Так вирішив вільний художник чи це тонкий натяк на "проблему маски" в кожній людині? Якщо психологи не помиляються, людина -- суцільна маска, інакше вона була б дуже нещасною.

-- На мій погляд, навіть поміж пристрасними коханцями в найпікантніший момент кохання виникає "проблема маски". Тобто під видимим екстазом насправді приховане невидиме відчуження, якесь "зациклення" на своєму задоволенні. Думаю, що люди не можуть інакше, вони звикли вдягати всілякі маски на своє обличчя, та й без цього їм, напевно, не так цікаво жити... Щось по-справжньому духовне і сокровенне вимагає від людини багато зусиль, а люди -- то ліниві створіння. Легше вдягнути маску, чи не так?

Мовою еротики спроможні порозумітися не всі. Особливо у пікантних ситуаціях. Тут завжди присутній якийсь цікавий елемент провокації чи компромату. На рівні літературного тексту, до речі, теж. Та, головне, в таких інтимних іграх із читачем автор ризикує видатись і нещирим, і розбещеним, і недолугим.

"У мені розвинулися... погані пристрасті. Після моїх походеньок в Неаполі, де я стільки надивився дитячої голизни, вигляд статевих органів малих дівчаток збуджує мене особливо".

Даруйте, можливо, що, подаючи найпростіші пасажі із тексту, ми віддаляємося від справжньої голизни, списаної анонімом на українських вечорницях, італійських борделях чи деінде. Гола правда, повірте літературним смакам "Кальварії", інколи буває і набагато потворнішою від дешевої повії.

Іван Лучук у своїх "Сумбурних припущеннях" пише про "спокусу підтасувати" авторство "еротичного шедевру" братам Лесі Українки - Миколі та Михайлу Косачам. Серед інших претендентів -- Агатангел Кримський, проте літературознавець Іван Лучук перед спокусою декодувати талант аноніма встояв, бо воліє, аби питання реального авторства "Сповіді" залишалося відкритим, поки не дочекається свого гідного дослідника. Гіпотетику розбурхати наразі хочеться, та й вифантазувати описані в книжці речі посередній еротоман не зумів би. Особливо, коли хворий вигнанець, який виставляє себе в громадських туалетах, описує патологічно тупі сексуальні сцени із таким вишуканим інтелектуальним смаком... Але в "Сповіді..." немає жодного натяку на якісь високі почуття, які претендують називатися любов'ю.









» 
КАЛЕНДАР
 
Свята та пам'ятні дні

Всесвітній день митниць

Іменинники

Яків, Єрмил, Стратонік, Єлизар, Ксенофонт, Марія, Ратибор, Павлина, Полікарп

Уродинники

Степан Пушик (1944) -- письменник, фольклорист

Вейн Грецкі (1961) -- канадський хокеїст українського походження, найвидатніший гравець в історії НХЛ
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Боротьба за Львівщину 
  ·  За п'ять років у Євросоюзі 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
  ·  Номінанти на Оскара 
Погляд
  ·  "Робота" з опозицією 
  ·  Крістіан ФЕСЛЕР: Україна -- надзвичайний світ 
  ·  Костенко не піде в нову "Нашу Україну" 
  ·  Ющенко контролює справу Ґонґадзе 
Поступ у Львові
  ·  Гудима знає про корупціонерів 
  ·  Чиновники працюватимуть довше 
  ·  "Донецькі" грабують львів'ян 
  ·  Сумна річниця наймужніших 
  ·  Чи дорахуємося пролісків? 
  ·  Списки -- головний недолік виборів 
  ·  Постоїмо до березня 
  ·  На Керамічному знову протести 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Порошенко контролюватиме Тимошенко? 
  ·  Мороза не буде в Кабміні 
  ·  Томенко взявся за темники 
  ·  Визнання Ющенка у США 
  ·  Московські автографи Ющенка 
  ·  Віталій ШЕВЧЕНКО: Ті, хто запроваджував цензуру, мають відповідати 
  ·  Ющенко поїде до Штатів 
  ·  "Наша Україна" не у захваті від Тимошенко 
  ·  "Пора" розпочинає "декучмізацію" 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Уроки Холокосту 
  ·  Рукотворний Армагеддон 
  ·  Палестина дбає про мир 
  ·  США заплатять за Гуантанамо 
  ·  Білому дому не вистачає грошей 
Спорт-Поступ
  ·  Жіноча солідарність львів'янок 
  ·  Кубковий сюрприз школяра 
  ·  Бал на льоду в Альпах 
  ·  Король підкорює мрію 
  ·  Очне протистояння за "срібло" 
  ·  Хокей знову у Львові! 
  ·  Гусін поїхав до Англії 
  ·  "Металіст" на авансцені 
Економіка у Поступі
  ·  Аверс -- реверс, тільки б не простоювало 
  ·  Сто днів до СОТ 
  ·  Сумна доля долара 
  ·  МВФ вимагає бюджетної дисципліни 
  ·  Знатимемо кредитні історії 
  ·  Кому догодять угодою про труби 
  ·  Приватизація за ринковою ціною 
  ·  НБУ не хоче спілкуватись 
Арт-Поступ
  ·  Почуй мене, душе моя 
  ·  Трикрапки Давиденка (спроба вкрапитися) 
  ·  Велика сцена чекає на тебе! 
Літературний Поступ
  ·  Алла ТАТАРЕНКО: Варто переписати світ 
post-Поступ
  ·  Партійне будівництво 
  ·  Він 
Пост-Faktum
  ·  Облуди еротоманії 
  ·  КАЛЕНДАР