BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Розслідування Поступу.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
19 січня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  17:15 17-02-2017 -   Конкурсна комісія визначила 10 пропозицій назв електронного квитка  
  17:14 17-02-2017 -   До уваги водіїв: завтра на дорогах збережеться ожеледиця  
  15:49 17-02-2017 -   Через відлигу на Львівщині є загроза підтоплення територій  
  15:48 17-02-2017 -   У Львові школярка перерізала собі вени, «граючись» у соцмережі  
  14:30 17-02-2017 -   Трамваї маршруту №8 вже курсують за повним маршрутом  
Україна
  17:19 17-02-2017 -   Суд відпустив мера Вишгорода  
  17:18 17-02-2017 -   На Донбасі різке зростання постраждалих дітей - ООН  
  14:28 17-02-2017 -   У Генштабі підрахували втрати з початку АТО  
  14:1 17-02-2017 -   На блоці №3 Рівненської АЕС стався збій  
  11:50 17-02-2017 -   У потязі Маріуполь-Львів застрелився військовий  
Світ
  17:17 17-02-2017 -   Таїланд подовжив безкоштовне оформлення віз  
  15:51 17-02-2017 -   Принцесу Іспанії виправдали за справою щодо шахрайства  
  14:2 17-02-2017 -   Нідерланди проголосують асоціацію 23 лютого - ЗМІ  
  11:38 17-02-2017 -   Вчені назвали час зникнення курортів в Альпах  
  10:20 17-02-2017 -   Цукерберг змінить формат Facebook  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

БРАТИ КАПРАНОВИ: Щодня "знайомство"
 
Брати Капранови
-- Як Ви ставитеся до такої ідеї, щоб переконувати сучасних людей читати книжки й на рівні охорони здоров'я. Науковці стверджують, що людина, яка читає, через любов до книжок несвідомо "страхує" себе від хвороби Альцгеймера, Паркісона, усіляких склерозів, деменцій.

-- Теж один з варіантів, чому б і ні? Таки книжка залучає краще, ніж ТБ, комп'ютер чи радіо, "мозкову коробочку" до розумової роботи. Наш тренер з класичної боротьби часто нам повторював: "Думати потрібно не рідше, ніж один раз на день!" Ми намагаємося думати постійно. З іншого боку, дозволяти собі не думати взагалі -- просто вищий пілотаж! (Сміються -- Авт.) Ми, на жаль, ще останнього не навчилися.

-- Ви є засновниками літературної продюсерської аґенції "Зелений пес". Чи знаєте українських письменників, котрі б користувалися послугами професійних літературних аґентів?

-- Ми б дуже хотіли, щоби українські письменники користувалися послугами літаґентів, але до цього ще дуже далеко. Гонорари в Україні мізерні, їх не вистачає самим письменникам, не кажучи вже про аґентів. Послугами літаґентів у нас користуються хіба що ті, котрі пишуть на Захід. Та здається, тут порядок має бути таким: спочатку з'являється багато міцних видавництв, а потім уже -- літаґенти. Бо не можна торгувати черевиками в країні, де всі звикли ходити босяка. Треба для початку, наприклад, створити Інститут популяризації української книжки в Україні, а потім уже думати про якийсь Інститут популяризації української книжки за кордоном. Наші книжки ніби й нічим не гірші від російських, але асортимент менший, тиражі ще менші тощо. Я просто змушений купувати російську книжку, бо інакше довелося б сидіти на голодному пайку, до чого звикати не маю бажання.

-- Цікаво, а чому Ви свою літературну продюсерську аґенцію нарекли "Зеленим псом"?

-- У нас є дві версії. Перша -- суто поліграфічна. Пес, безперечно, мав бути жовто-блакитним, але в друкарні фарби змішалися й вийшла зелена. Друга версія -- літературна. У Стефана Руданського є вірш, що так і називається -- "Зелений пес". Там зелений пес стає приводом для знайомства з гарною пані. Нам сподобалося, бо ми цілісінький день займаємося саме "знайомствами" -- знайомимо читачів з письменниками і навпаки. Наскільки чудовим приводом для такого знайомства є наш "Зелений пес"?.. Так класика допомагає робити сучасний бізнес.

-- Є таке німецьке прислів'я, що в семи няньок дитина без носа. Ви ніби два гетьмани...

-- Ми народилися як щось ціле, тому щастя "двох половинок" маємо від народження. А більшість людей вимушена шукати свою другу половинку. Ми вважаємо, що другою половинкою може бути також друг, себто не завжди це мусить бути особа протилежної статі. Стосовно статі, то найбільша біда в духовній нерівноцінності. Напевно, чоловік і жінка краще один одного доповнюють, однак у жінці більше, ніж у чоловікові, всіляких душевних антагонізмів. Натомість у чоловікові переважають тілесні протистояння. Основний конфлікт зазвичай полягає в тому, що чоловік не розуміє жінку, котра є складнішою за своєю душевною організацією настільки, щo в жінки й поле зору ширше: вона ж бачить водночас ліворуч-праворуч тоді, як чоловік завжди має обернутися. Розумієте? Ще один нюанс: взаєморозуміння -- це штука творча, і мислення тут потрібне творче.

Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК

Довідка

Брати Капранови -- Дмитро та Віталій. Київські письменники та видавці, директори видавництва "Зелений пес". Перша книжка братів "Кобзар 2000" набула широкого розголосу й викликала багато суперечок. Наступний роман -- "Приворотне зілля" -- спалили під Кабміном у час акції "Рукописи горять" 4 лютого 2004 року. Однак у квітні його було відновлено, й уже в травні-червні він очолив гіт-парад продажу київських книгарень. Брати Капранови родом з Очакова Миколаївської області, розпочали писати ще в кінці 1980-х, проте через революційні зміни 1990-х та знищення українського видавничого бізнесу йшли до читачів понад десять років. Зараз мають 74 роки на двох і купу творчих планів.









» 
По той бік
Анастасія КАНАРСЬКА
 
Богдан Вандяк. Біле по той бік чорного. -- Львів: НВФ "Українські технології". -- 2004. -- 115 с.

Моє віртуальне знайомство з Богданом Вандяком відбулося декілька років тому. На його виставку мені довелося якось просто ґвалтовно збиратися, бо подзвонив Петро Дідуга, редактор журналу "Патріархат", буквально за декілька годин до відкриття експозиції та попросив про неї написати. Потім плани журналу змінилися, і статтю надрукували в зовсім іншому виданні. На відкритті було безліч людей, які захоплено розповідали про митця, що навіть не було, по суті, часу, щоби зосередитися на роботах. Довелося вибратися на виставку ще раз. Цьогорічна презентація мене також оминула, бо одна особа забула передати запрошення. Я безнадійно намагалася знайти диск із записом цієї презентації, яка дуже швидко загубилася серед львівських шанувальників мистецтва. Та завдячуючи п. Олесеві Нозі, у мене з'явився чорно-білий чи біло-чорний зшиток поезії Богдана Вандяка з вишуканою передмовою львівської поетки Маріанни Кияновської. І я навіть не знаю, чи варто читати передмову перед зануренням у світ поезії, а чи ліпше її почитати через декілька днів після ознайомлення зі збіркою. Мабуть, таки варто спочатку осягнути, наскільки це можливо, світ Вандяка, а потім уже читати передмову.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Ющенка інавгурують у суботу? 
  ·  Ігор КОЛОМІЄЦЬ: АМКУ не є прихильником адміністративного ціноутворення 
  ·  Бюджет витратять на свято 
  ·  200 рублів від Путіна 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
Погляд
  ·  Тавро міфів 
  ·  Фотофакт 
  ·  Чи зростатимуть ціни на газ? 
  ·  Кабмін готується до інавгурації 
  ·  "Інтерпайп" став монополістом 
Поступ у Львові
  ·  Львівські ЗМІ люблять Ющенка 
  ·  Небезпека на вулицях 
  ·  Бюджетні дірки лататиме Медведчук 
  ·  Суд досі слухає свідків 
  ·  Львів'яни вже пишуть Ющенкові 
  ·  Безпідставні звинувачення? 
  ·  Музиканти ховали культуру 
Поступ з краю
  ·  Квартирне питання Кучми 
  ·  Мельниченко хоче повернутися 
  ·  "Блакитні" мітингують, але їх небагато 
  ·  СДПУ(о) переходить в опозицію 
  ·  Закрита справа яйцекида 
  ·  Шанси громадського телебачення 
  ·  Прем"єрські амбіції Тимошенко 
Поступ у світі
  ·  Іран буде наступним 
  ·  Бідність можна подолати 
  ·  Арабський світ стурбований невіглаством 
  ·  Ірак закриває кордони 
  ·  Американці отямилися 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Спорт-Поступ
  ·  Срібний дощ в Альпах 
  ·  Прогрес у львівському спорті відчутний 
  ·  Невиправдані сподівання 
  ·  Переможні традиції продовжуються 
  ·  Ціна очного протистояння 
  ·  Україна -- лідер 
  ·  Вічне протистояння 
  ·  Корективи погоди 
Економіка у Поступі
  ·  Реалії нової Європи 
  ·  Сильний Схід, слабкий Захід 
  ·  Текстилем та сталлю в Європу 
  ·  Норми палива 
  ·  Стабілізація ліквідності 
  ·  Залізниця женеться за інфляцією 
  ·  Українці розпочали більше працювати 
Розслідування Поступу
Арт-Поступ
  ·  Ольга КРЮКОВА: Любити мистецтво у собі 
  ·  "Велика коляда" триває 
  ·  Пам'яті Павла Жолтовського 
  ·  aRT-анонс 
Літературний Поступ
  ·  БРАТИ КАПРАНОВИ: Щодня "знайомство" 
  ·  По той бік 
Пост-Faktum
  ·  Турчинов став письменником 
  ·  Свято наближається 
  ·  Подарунок Шумахера Іванові Павлу ІІ 
  ·  Найбільший аеробус 
  ·  "Золотий глобус" для Леонардо ді Капріо 
  ·  КАЛЕНДАР