BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    ДАЙДЖЕСТ.    МІКРОСКОП ПАНА ЮРКА.    Економіка у Поступі.    Революція у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
14 січня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:41 20-09-2017 -   Сьогодні з риштування впав і травмувався чоловік  
  13:32 20-09-2017 -   У Львові викрили кишенькового злодія, який обікрав двох неповнолітніх дівчат  
  12:57 20-09-2017 -   У п’ятьох районах Львова планові знеструмлення  
  11:33 20-09-2017 -   У центрі Львова ще одна вулиця стане пішохідною  
  11:31 20-09-2017 -   У Львові біля цирку 18-річний юнак побив та пограбував інваліда  
Україна
  13:34 20-09-2017 -   У Києві ухвалили рішення про перейменування Московського мосту та станції метро "Петрівка"  
  13:30 20-09-2017 -   Відсторонено від посади скандального психіатра Міноборони  
  13:28 20-09-2017 -   Цієї осені до армії призвуть понад 10 тисяч рекрутів  
  13:26 20-09-2017 -   У Тернополі обшукали прокуратуру і поліцію  
  13:1 20-09-2017 -   Харківська поліція отримає нового керівника  
Світ
  13:27 20-09-2017 -   Киргиз надряпав своє ім'я на меморіалі Лінкольна у Вашингтоні  
  12:58 20-09-2017 -   Міністр культури РФ назвав автомат Калашникова культурним брендом Росії  
  11:36 20-09-2017 -   Китайці заявили про створення вакцини від карієсу  
  10:15 20-09-2017 -   Нідерланди виділили гроші на суд щодо MH17  
  10:4 20-09-2017 -   Землетрус в Мексиці: 21 дитина загинула під час завалення школи  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Ментальність і література
Іван ЛУЧУК
 
Історія європейської ментальности /За редакцією Петера Дінцельбахера/ Переклав з німецької Володимир Кам'янець. -- Львів: Літопис, 2004. -- 720 с.

Слівце "ментальність" упродовж останніх кільканадцяти років стало в нас напрочуд популярним. Воно належить до наймодніших словес, вже невідступно присутнє у ледь не повсякденному лексиконі не лише інтелектуалів, але й дилетантів, про що свідчить його культивування навіть у коридорах влади, де його частенько підмічають мас-медійні нишпорки. Але, на превеликий подив, ним нехтує тотальна більшість наших новітніх лексикографічних джерел, а про давніші я взагалі мовчу, бо й вони затято мовчать щодо ментальності. Слово "ментальність" /саме в такому вигляді/ подибуємо лише в найновіших орфографічних словниках, натомість у словниках тлумачних, зокрема іншомовних слів, знаходимо лише "менталітет". Апріорно /хоч і з певними натяжками/ візьмемо понятійну синонімію "ментальності" та "менталітету". І спробуємо коротенько визначитися з цим поняттям. Словники іншомовних слів /та й то не всі/ одразу ж після "менструації" подають такі тлумачення слова "менталітет": "світосприймання, психологія", "образ думок, світосприйняття, психологія окремої особи, соціальної групи, національної спільноти" тощо. Тлумачний словник Анатолія Івченка доповнює цей ряд: "специфічний спосіб мислення, який вирізняє особу або спільну групу на тлі інших, сукупність розумних переконань і призвичаєнь". Начебто із визначенням більш-менш зрозуміло. Кожен, як писав Назар Гончар, "більш-менш юбер-менш" дасть собі з тим раду. Аби не мент.

"Історія європейської ментальности" перекладена з німецької. А сам її редактор-упорядник Петер Дінцельбахер у вступній статті бідкається, що в німецькомовній науці термін "історія ментальности" й досі ще не є усталеною величиною. На відміну від французької науки, з якої, властиво, і ростуть його ноги. Взагалі-то в романських та англосаксонських країнах, за визначенням упорядника, "Історія ментальности" займає стійкі і визнані позиції, чого він бажає і рідномовним теренам -- німомовним, так би мовити. І от із тих узагальнено романсько-германських ареаліва "історія ментальності" завітала і в наш слов'янський світ, у наш український культурний простір.

Щоб чіткіше усвідомити суть предмету, відкинувши метафоричні визначення на кшталт "ментальність -- це шкіра, а ідеологія -- одяг", варто вибрати якусь лапідарніше сформульовану думку упорядника. Вибралася така: "... історія ментальності -- це історія відповідних панівних ментальностей, що не є якимись замкнутими і гомогенними блоками, жодними "в'язницями". Ментальні категорії визначають типові для того чи іншого часу "рамки виявів", де формується поведінка, хоча тут і залишається простір для окремих відхилень". І якраз пам'ятки літератури можуть бути визначальними для джерельної бази історії ментальності, а можуть бути заодно і найяскравішими відхиленнями. Бо літературний твір, хоч і може найавтентичніше свідчити про цілу епоху, все ж залишається плодом індивідуальних уявлень, примх чи навіть збочень. Якщо умовно все поділити на чорне і біле, тобто на нормальне і збочене, то можна висловити й так: у нормальну епоху може спокійнісінько собі творити і збочений літератор. А в збочену епоху пописує собі щоякнайнормальніший літератор. Хоча поняття норми і збочення є вельми-таки відносними, бо ж залежить і від часу, і від простору. Словом, залежить також і від ментальності, історію якої на теренах Європи заповзявся скомпонувати упорядник тому Петер Дінцельбахер за допомогою цілої низки німецькомовних авторів, за винятком Жака Ле Гоффа.

Видання поділене на сімнадцять розділів, у яких відображені такі поняття і блоки понять: індивід-сім'я-суспільство, сексуальність-кохання, релігійність, тіло-душа, хвороби, вік, смерть, страхи-надії, радість-смуток-щастя, праця-свято, комунікація, чуже-своє, влада, право, природа-довкілля, простір-територія, час-історія. Кожен розділ поділяється на три стандартні рівномірний частини: Античність, Середньовіччя, Новий час. Зі зрозумілих причин одразу ж таки насамперед кортить ознайомитися з розділом, присвяченим сексуальності та коханню. Стосовно римської літератури, то тут збереглося чимало свідчень про еротичні любовні стосунки: "Ми знаємо про Клодію, яку кохав Катулл і оспівував під псевдонімом Лесбія, чи про Семпронію, знамениту соратницю Каталіни...". Усім відомі імена Овідія та Вергілія, а тут спостерігається їхнє ментальне протистояння: по один бік перебуває "любовна дидактика Овідія зі спробами об'єднати кохання, сексуальність й еротику", а по другий бік -- "Вергілієві "Енеїда", яка проповідує старий ідеал підпорядковувати кохання державній справі". Якщо хтось був на виставі Театру ім. Л. Курбаса "Хвала Еросу", то пригадає, що і в Платонових діалогах присутні відповідні мотиви. Стосовно ж Середньовіччя, то ставлення до сексуальності тоді кардинально вже змінилося, попри те, що сама сексуальність "через свою біологічну зумовленість тяжко піддається історичним змінам". Зв'язок із сучасністю та новими часами зрезюмовано такими словами: "І, незважаючи на всі варіації, яких зазнає тема кохання у новому часі, його категорії, які розвинулися у середньовіччі, аж до наших днів є визначальним для ментальности". І коли диктор "5 каналу" Данило Яневський зазвичай прощається з глядачами закликом "Кохайтеся!", то вже зрозуміло, що він має на увазі ту ж таки середньовічну систему координат, а не античні діонісійсько-вакханські виміри.

Багато відомих творів, байдуже анонімних чи просто авторських, залучено до виявлення визначальних рис упродовж різношерстого історичного процесу європейської ментальності. Залучено також чимало й невідомих творів. А деякі факти можна або вважати літературними творами, або й ні. Це вже на вибір і смак. От, для прикладу, наведу один зразок безіменної "конкретної поезії", видряпаної на стіні одного готелю в Помпеях: "Якщо ми й пісяли у ліжко, зізнаюсь чесно, це погано, пане господарю; а спитаєш, чому, нічного горщика не було напохваті". Якщо це ще й не літературний твір, то, принаймні, штришок до історії він додає як документальне свідоцтво епохи.

І насамкінець варто й актуально навести одне зовсім наче банальне та самоочевидне, проте й далі для нас щемливе міркування: "До особливо значущих феноменів новітніх часів належить критичне переосмислення підвалин влади. Сьогодні доступ до влади можна одержати, лише заручившись підтримкою влади. Сьогодні доступ до влади можна одержати, лише заручившись підтримкою народу. У щораз нових виявах і варіантах ставиться вимога виконувати волю народу задля його блага". Це з розділу про владу, зрозуміло, а не про сексуальність.









» 
Три в одному
Іван ЛУЧУК
 
Березінський Віталій. Солоний камінь: Поезії. -- Одеса: Астропринт, 2002. -- 504 с.

Одесит, український поет Віталій Березінський дебютував ще на початку шістдесятих років минулого століття. У тих же таки шістдесятих з'явилися дві його збірки -- "Повінь" /1962/ та "Зачарованість" /1964/. У сімдесятих поет видав збірки "Силуети" /1970/, "Кольори граніту" /1975/, "Звуковий бар'єр" /1977/ та "Вітражі" /1979/. У вісімдесятих вийшли теж чотири його збірки -- "Автострада" /1981/, "Слухаю море" /1983/, "Запас висоти" /1986/ та "Поезії" /1989/. Дев'яності ж роки наче випали із творчої біографії Віталія Березінського. Насправді вони випали не із творчої, а з видавничої біографії автора. Як писав колись сербський письменник Мілорад Павич, "у мене немає біографії, у мене є лише бібліографія". Виходячи із супротивного, не будемо поєднувати творчу біографію із видавничою бібліографією. І от після кільканадцятилітньої перерви у друкуванні власних книжок Віталій Березінський прийшов до читачів із солідним півтисячісторінковим томом своїх переважно нових поезій.
Детальніше>>
» 
Тавро Венери на людській історії
 
Неповнолітнім акселератам цей матеріал ми рекомендуємо як профілактичні роздуми на тему, що життя надто коротке, щоб лягати до ліжка з першим-ліпшим. Дорослим напевне радимо повірити в те, що навіть великий геній Івана Франка не захистив його від підозр сучасних медиків (чи славнозвісного Олеся Бузини) стосовно причин смерті митця, котрий так і не отримав Нобелівської премії. Є версія, що тавро Венери, а точніше сифіліс, могло бути у творчій біографії нашого класика. Проте архіви в нашій країні часто "нудяться" недоторканними, начебто талановиті науковці просто не мають морального (?) права висловлювати здогади про те, наскільки платонічними (ще б пак, Платон не відмовлявся від гомосексуальних стосунків із вродливими юнаками) були взаємини між молодим Шевченком і немолодим Брюлловим...
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Митниця вроздріб 
  ·  Проїзд може подорожчати 
  ·  Сендак -- ворог преси 
  ·  Україна вступатиме в НАТО 
  ·  Кучма дорозкрадає Україну 
Погляд
  ·  Нобель для Ющенка 
  ·  Символічне схвалення 
  ·  Ющенка запрошують до Європарламенту 
  ·  Чотири роки умовно для Тетчера 
  ·  Лазаренка знову судитимуть 
  ·  Мінімум збільшили 
Поступ у Львові
  ·  Місто у фінансовій залежності 
  ·  Офіцери виборюють пенсію 
  ·  СБУ спіймала вимагачів 
  ·  Куди зникає світло? 
  ·  Діти без школи 
  ·  Цвинтар не для людей 
  ·  Меланка ходить Львовом 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Голубі дозріли до революції? 
  ·  СДПУ(о) піде в опозицію 
  ·  Революція як політтехнологія 
  ·  Коаліційний уряд несподіванок 
  ·  Костенко свариться з Пинзеником 
  ·  Кошторис фальсифікацій 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Кінець абхазької епопеї 
  ·  Полювання на відьом 
  ·  Візові зміни Шенгенської зони 
  ·  Пенсіонерам кинули пряника 
  ·  Випробування ПРО зірвав глюк 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Спорт-Поступ
  ·  Ціна порушень -- поразка 
  ·  Жодного дня без руху 
  ·  Повторення пройденого 
  ·  Під звуки спорту 
  ·  Переможний заряд "Козачки" 
  ·  Олімпійський рекорд Турина 
  ·  Прощання на мажорній ноті 
  ·  На кону чемпіонський пояс 
  ·  Почин "Азовмашу" не підтримали 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  the Guardian, Британія. Україні необхідні прискорені реформи 
  ·  frankfurter Rundschau, Німеччина. Торг чи компроміс? 
  ·  united Press International, США. Ющенко робить помилку 
МІКРОСКОП ПАНА ЮРКА
  ·  МІКРОСКОП ПАНА ЮРКА 
Економіка у Поступі
  ·  Банкам вдалося уникнути кризи і повернутися до роботи 
  ·  Як правильно платити податок з операцій із нерухомістю, не знають навіть нотаріу 
  ·  Зупинка приватизації узаконена 
  ·  hutu Czestochowu знову продають 
  ·  Продаж "Криворіжсталі" оскаржили 
  ·  У 2004 році українці купили на 37% більше нових авто, ніж у попередньому 
  ·  Місцевий зв'язок дорожчатиме 
  ·  Грошей вивозять менше 
Революція у Поступі
  ·  Минуле ще може повернутися 
Арт-Поступ
  ·  Млосні янголи Роксоляни 
Літературний Поступ
  ·  Ментальність і література 
  ·  Три в одному 
  ·  Тавро Венери на людській історії 
Пост-Faktum
  ·  Примхи долі 
  ·  Супероранжерея в Києві 
  ·  Принц попросив вибачення за свастику 
  ·  Інавгурація за 40 мільйонів 
  ·  КАЛЕНДАР