BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    ДАЙДЖЕСТ.    Економіка у Поступі.    Ї-Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
28 грудня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:5 20-07-2017 -   У Львові перейменовуватимуть вулиці та встановлюватимуть таблиці  
  13:51 20-07-2017 -   Суддя Кам’янка-Бузького районного суду не вказала в декларації машину вартістю ₴100 тис.  
  13:49 20-07-2017 -   У львів’янки через суд конфіскували бійцівського собаку  
  13:17 20-07-2017 -   На Львівщині продовжують облаштовувати пікнік-локації для відпочинку  
  13:16 20-07-2017 -   На Бродівщині відновлють русло річки Бовдурка  
Україна
  13:54 20-07-2017 -   Міноборони повідомило про загибель п’ятьох вояків у зоні АТО  
  13:47 20-07-2017 -   У зоні відчуження поблизу ЧАЕС затримали збирачів чорниць із 25 кг ягід  
  13:46 20-07-2017 -   Прикордонники заявили про затримання розвідника ЛНР  
  13:44 20-07-2017 -   У Чернівецькій області на весіллі отруїлися 15 осіб  
  13:5 20-07-2017 -   В Україні з початку року зареєстровано 90 випадків ботулізму  
Світ
  13:45 20-07-2017 -   Співак Стів Вандер одружився втретє - ЗМІ  
  13:6 20-07-2017 -   У Китаї продали давню бронзову тарілку за $27 млн  
  12:24 20-07-2017 -   Російський телеведучий Дроздов потрапив у базу Миротворця  
  11:9 20-07-2017 -   Люксембург із серпня почне видобуток копалин у космосі  
  10:27 20-07-2017 -   В Індії автобус впав в ущелину: 20 жертв  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

cофія АНДРУХОВИЧ про себе
І "жінок їхніх чоловіків"
 
-- Є така цікава версія, що діти батьків-невдах повторюють їхню долю. Натомість діти батьків геніальних (у певному сенсі -- визнаних по життю і при житті) вкрай рідко спроможні своїх же батьків "перегнати". Запитання банальне: чи не тяжіє над Тобою дамоклів меч доньки Юрія Андруховича?

-- Я точно знаю, що наді мною завжди тяжітиме це запитання. (Сміється. -- Авт.) Треба буде понавигадувати варіанти відповідей, аби було цікавіше. У мене є інша версія. Ніхто нічиєї долі не повторює. Навіть якщо свідомо чи несвідомо цього прагне. А коли проводити паралелі у життях двох різних людей, знаходити подібності та повтори, треба зважати на те, що ці паралелі будуть радше умовними. Хоча розумію, що така спокуса завжди існує. Зрештою, це приємна і захоплива забавка. Якщо в неї бавитися, можна будь-кого назвати невдахою. Так само, як і щасливцем. Якось один мій близький друг впродовж двадцяти хвилин перераховував уголос ті події, успіхи, щасливі випадки, котрі з певністю дозволяли стверджувати, що його життя склалося -- і продовжує складатися -- напрочуд щасливо. Після цього він так само довго називав події сумні, печальні збіги обставин, невдачі -- і змальована ним картина виглядала до болю трагічно та безнадійно. Тому, знаєш, краще на таких речах не зациклюватися. Симпатичніше виглядає суміш з усіх складників.

З іншого боку, я не намагаюся нікого "переганяти". Може, намагатимусь, коли матиму власну машину. Тоді я переганятиму всіх, збиваючи песиків і стареньких бабусь -- принаймні, результат буде помітним відразу. (Знову сміється. -- Авт.) Стосовно Юрія Андруховича, то скажу лише те, що не відомо, чи здогадалася б я взятися за писання, якби мій батько не був письменником. Сумно, якби не здогадалася, оскільки в такому разі ніколи не довідалась би, як мені це подобається. А може, це сталось би набагато пізніше, коли вже лише один мій вік викликав би довіру та повагу... Але склалося все так, як склалося...

-- Як Ти сама ставишся до творчості свого батька, можливо, що Ти бачиш творене сучасним класиком (рідним Тобі) з-за лаштунків?

-- Почну з того, що Юрій Андрухович -- один із моїх найулюбленіших письменників. (Усміхається, намагаючись спровокувати і мене до цього ж. Сміємося разом. -- Авт.)

-- Добре, нехай. Те, що Ти пишеш і взагалі мислиш нетипово як для свого віку і для свого ж подиву -- це гени, творча аура франківського феномену чи...?

-- Взагалі-то я не дивуюся з того, що пишу і як мислю. Якось я навіть не задумуюсь над тим, типово чи нетипово у мене це виходить. Дивуюся і тішуся я більше тоді, коли довідуюсь, що когось зворушує чи заторкує те, що я роблю. Мені здається, є з чого радіти, коли справою, яка завдає тобі стільки приємності, цікавиться ще бодай одна людина. Поняття не маю, як там з генами. Для мене очевидним є те, що перші спроби писання були нічим іншим, як звичайною дитячою грою, повторюванням того, чим, як я бачила, займається тато. З часом я, вочевидь, відчула, що ця гра мені пасує. Мені стало в ній добре і комфортно, та я навіть думки ніколи не мала, щоб її припиняти. Вона виросла у мого власного домашнього звіра. Якщо у когось із моїх близьких є пес, це ж не означає, що я не можу завести пса і собі, коли мені подобаються собаки?.. А Франківськ, я думаю, тут ні до чого. Я писала б і пишу будь-де. Просто Франківськ впливає по одному, інші місця -- по іншому...

-- Що сталося таке, що одного прекрасного дня Ти залишила навчання, подалася до Києва і почала робити, думаю, саме те, що вважаєш наразі найважливішим для себе?

-- Річ у тім, що мене завжди страшенно пригноблювали заклади для виховання -- назвімо їх так. Всі ці дитячі садки, школи, табори відпочинку, гуртки, вузи... Терпіти не можу -- хоч і усвідомлюю, як це погано та шкідливо -- коли хтось намагається мене організовувати. Навіть мінімально. Школу я ще так-сяк витримала, хоч і прогулювала тижнями, та ні -- місяцями. А от вищий навчальний заклад уже ні... Настав момент, коли я зрозуміла, що поткнутися завтра на пари -- понад мої сили. І не поткнулася. Три місяці тому я намагалася перевестися на заочну форму навчання, але це також нічим утішним не закінчилося. Та я навіть... ледве витримала тригодинне перебування у стінах Ягелонського університету на кафедрі україністики, де ми мали спільний виступ з Тарасом Прохаськом. Варто мені побачити студентів, викладачів чи підручники, як я починаю непритомніти та задихатись. Я все-таки плекаю надію спробувати ще раз. Сподіваюся, мені це вдасться. А з Києвом усе вийшло випадково. Я сюди приїхала три тижні тому і подумала: чому б мені тут не залишитись? І залишилась.

-- Ти досить красива жінка. Дай Сіє у своєму романі "Бальзак і маленька китайська кравчиня" якось-так урочисто декларує, що жіноча краса -- це скарб, якому немає ціни. Можна сказати те ж саме про чоловічу красу?

-- Досить для чого?..

-- Це Ти вже і в тата могла б принагідно запитати. А все-таки?

-- По-перше, дякую за зворушливий жіночий комплімент. Звичайно, що про чоловічу красу можна сказати те саме, бо чим чоловіки гірші за жінок? Це вже по-друге. Вони теж люди. За чоловіками теж можна спостерігати без кінця, отримуючи від цього насолоду, милуватися, як пейзажами чи натюрмортами. Проте це -- страшенно умовне. Дуже часто мене зачаровують неймовірні потвори. Вже не кажучи про милі неправильності. Сподіваюся, невдовзі у видавництві "Лілея-НВ" побачить світ збірка моїх оповідань "Жінки їхніх чоловіків". Назву придумав Тарас Прохасько, і це одне з найкращих місць у книжці. Так от. Це -- гербарій із жіночих портретів. Серія жіночих постатей, далеко не завжди зграбних та спокусливих, з-за спин яких визирають чоловічі обличчя. Жінки чіткіші та об'ємніші, але чоловіків довше можна роздивлятися. Зрештою, кому що більше подобається.

-- А ким Ти себе чуєш зараз?

-- Егоїсткою...

-- Через десять років?

-- Егоїсткою. Ну і плекаю надію -- нарешті письменницею.

-- Як Ти вважаєш, любовні романи / мемуари і щось таке скандальне-викривальне-аморальне варто писати тоді, коли головні знамениті герої (якщо пише жінка, то чоловіки) вже стали імпотентами чи овдовіли, чи перетворились на цинічних дотепників (яким все -- по цим-ба-лах) чи тоді, коли вони ще в розквіті сил і можливостей?

-- Мені видається очевидним, що робити те, чого хочеться, треба тоді, коли хочеться. Чому відразу імпотенти і вдівці? Якщо в розквіті сил і можливостей є про що писати -- чому ні? Любовні та аморальні романи можна писати будь-коли. Викривальні -- коли маєш що викривати. А скандальні -- якщо пощастить і вдасться вигадати щось таке несусвітнє, чим ще можна викликати скандал. Та звідки я знаю, зрештою?..

-- Заради чого Ти б влаштувала скандал рідній людині / українському суспільству / та будь-кому, хто тебе до цього бажання чомусь спонукає?

-- Ет. Що це ще за розвага -- скандали? Я б воліла обходитися без них. Не думаю, що вміння влаштовувати скандали та любов до них -- це свідчення якоїсь оригінальності чи колоритності. Це радше слабкість. Безпомічна, розпачлива спроба привернути до себе увагу. Краще робити це якось вигадливіше та спокійніше.

-- Чи була в Тебе коли-небудь думка заробляти на життя журналістикою?

-- Ні. Ніколи. Я не вмію ставити потрібних запитань. І не вмію писати "на злобу дня". І не вмію себе організовувати. Мене завжди кудись заносить. Я люблю слухати історії і мовчати -- але швидше як приватний детектив або юний натураліст, аніж як журналіст.

-- Ти вмієш бути безжальною?

-- Навряд. У мене погана звичка -- жаліти всіх підряд. Навіть тих, кого іншим навіть на думку не спаде пожаліти, оскільки, здавалося б, немає за що. Особливо тих. Але насправді кожного є за що пожаліти. Згадати хоча б той окремий список, який робить життя невдалим. Я -- суміш князя Мишкіна з Настасією Філіповною. Але про це надто довго пояснювати...

Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК










Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Перемога нас усіх 
  ·  Шановні львів'яни! 
  ·  Перший неандерталець -- галичанин 
  ·  Львів святкує перемогу 
  ·  Смерть Кірпи 
Погляд
  ·  Ющенко переміг: реакція Росії 
  ·  Кому свято, кому – розпач і шлях в опозицію 
Поступ у Львові
  ·  Василь ЛОЗИНСЬКИЙ: Ділянки нададуть безоплатно й у приватну власність 
  ·  Дітям Харкова-- яскраві враження 
  ·  506 осіб загинули за рік 
  ·  Півроку без пільг 
  ·  Гарячої води хоч на свята! 
  ·  Боротьба з тютюном 
Поступ з краю
  ·  Невеселі прогнози росіян 
  ·  Загибель Юрія Зацепіна 
  ·  "Свободи" стане більше 
  ·  Голосування в Ізраїлі 
  ·  Скільки коштує порушення 
  ·  Жорстка опозиція від Януковича 
  ·  Рік демократичного прориву 
  ·  Жиріновський дає настанови 
  ·  Довгий шлях до одужання 
Поступ у світі
  ·  Жорстока природа 
  ·  Умиротворення Палестини 
  ·  Акаєв боїться революції 
  ·  Німцям важко в Німеччині 
  ·  Різдвяний снігопад 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Спорт-Поступ
  ·  Стелла Захарова -- президент Української федерації гімнастики 
  ·  Дострибнути до зірок 
  ·  "Білий цирк" не відпочиває 
  ·  Боротьба стане телегенічною 
  ·  Плани Віталія Кличка 
  ·  Платов захистив титул 
  ·  Вірші Алі 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  Гілларі Клінтон: Пліч-о-пліч з українцями 
  ·  Революція йде від серця 
  ·  Завершення розпаду СРСР 
Економіка у Поступі
  ·  Сюрприз для підприємців 
  ·  Росія видобуває найбільше діамантів 
  ·  Бюджетна статистика 
  ·  Сумнівні пільги 
  ·  "Газ України" бавиться в Санта Клауса 
Ї-Поступ
  ·  Місто і держава 
  ·  Правонаслідство і переємність влади в Україні 
Літературний Поступ
  ·  cофія АНДРУХОВИЧ про себе 
post-Поступ
  ·  Світ вітає Україну 
Пост-Faktum
  ·  Сатанів над Збручем 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Британське різдвяне милосердя