BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    ДАЙДЖЕСТ.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
22 грудня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:34 29-03-2017 -   У Стрию судитимуть водійку, яка збила жінку з дитиною  
  16:30 29-03-2017 -   З 1 квітня львівський трамвай №2 їздитиме на Сихів  
  15:22 29-03-2017 -   Через гідравлічні випробування у Львові на кількох вулицях не буде гарячої води  
  15:14 29-03-2017 -   На Львівщині стартувала посівна кампанія  
  14:13 29-03-2017 -   На Львівщині стартувала посівна кампанія  
Україна
  16:42 29-03-2017 -   МВФ знову відклав розгляд траншу для України  
  16:37 29-03-2017 -   В Україну йде похолодання  
  16:36 29-03-2017 -   В Україну йде похолодання  
  15:19 29-03-2017 -   У Дніпрі звільнили водія-сепаратиста за образи у бік учасниці АТО, – активісти  
  15:17 29-03-2017 -   На Донеччині з гранатомета стріляли по магазину  
Світ
  16:38 29-03-2017 -   Вчені знайшли слід найбільшої живої істоти  
  15:16 29-03-2017 -   Польща призупинила роботу своїх консульств в Україні  
  14:18 29-03-2017 -   Україна оскаржуватиме рішення суду Лондона щодо "боргу Януковича"  
  13:14 29-03-2017 -   У США ухвалили резолюцію до річниці анексії Криму  
  11:0 29-03-2017 -   Після успіху на Євро-2016 в Ісландії спостерігається демографічний вибух  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  »  ПРЯМА МОВА

___________________________________________________________________________

Андрій КУРКОВ: Шизофренії не боюся давно
Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК
 
Андрій Курков
-- Знаю, що Ви зараз пишете містичний детектив, замішаний на дивній любовній історії. Ви схильні до містики, дивацтв або навіть божевільних вчинків?

-- Ні, я не містик. Тому що знаю, як можна самому створювати містику і не просто для себе. Життя підкидає стільки ідей, з яких можна витлумачити стільки містичного! Крім того, знаю, як створюються й міфи. Інколи сам про себе мимохідь створюєш міфи. У мене є кишенькова флейта, на якій я часто грав, коли їхав на ескалаторі в метро. Так-от: якось зателефонувала мені одна покійна вже письменниця: "Ти чув коли-небудь флейту в метро? Якийсь дивак у найглибших станціях метро, на Арсенальній частенько, їде собі і грає на флейті". Я відповів: "Чув, бо це я так передавав свій настрій людям". До речі, я не вважав і не вважаю це дивацтвом.

-- Письменник -- як чаша, що ніколи не буває порожньою. Тобто щоб написати щось оригінальне, потрібно знати, чим себе постійно наповнювати і не виснажуватися в емоціях, думках... знаннях. Звідки Ви берете свої сюжети для детективів, наприклад?

-- У мене досить тонке відчуття реальності, наприклад. Щодо божевілля, я давно не боюся шизофренії... і давно вмію бути адекватним. Насправді кожен із нас знає набагато більше, ніж думає, що він знає. Просто це знання якесь напівпобутове, напівпобачене, напівпочуте. Ви ж не можете повністю закрити свої очі і вуха, коли, скажімо, їдете в громадському транспорті. Усе, що відбувається навколо нас, потім змішується у нас же в смачний коктейль із усього що завгодно... Варто звертати увагу не лише на те, що відбувається із тобою, а й на те, що діється навколо. Я і спати лягаю із думкою про цікавий сон.

-- Ви -- візуал?

-- Це точно. Мені навіть запропонували написати кіносценарій зі словами, що в мене тексти -- візуальні: "Це ж іще можна побачити, що ти пишеш".

-- Ваша дружина поставила Вам специфічний ультиматум: якщо вона в неділю побачить, що Ви щось пишете, то Ви маєте сплатити їй штраф у розмірі півтора тисячі євро.

-- Це правда, проте в мене для писання є окрема квартира (біля Софіївського собору) і, звичайно, що я маю змогу втекти з дому. Бо раніше було інакше: я вранці писав, удень робив те саме, а ввечері йшов кудись із кимсь спілкуватися... Елізабет це набридло і вона вирішила застосувати до мене "економічні санкції" (Сміється. -- Авт.) Але вона наперед знала, за кого вона виходить заміж. За письменника все-таки.

-- Цікаво, а читачі влаштовували Вам коли-небудь сюрпризи, які не можете забути?

-- Кілька тижнів тому один із моїх читачів приніс у видавництво в Цюріху, яке видає мої книжки, подарунок для мене. Старовинний грамофон і два ящики старовинних платівок. Як виявилось, цей чоловік прочитав у газеті про моє гобі. Обов'язково поїду і заберу всю цю увагу справжнього читача. Це навіть більше ніж сюрприз.

-- Читати українське, як і слухати українське чи говорити українською в Києві свого часу було дуже престижно. Розумієте, це ж екзотично -- народитися українцем, аби думати російською, "завалити" власне виробництво, щоб носити італійське взуття й привозити до себе сусідських зірок, аби наші музиканти знали, що "своїм" стільки платити в нас не заведено. От Ви теж вдома ніяк письменницькою працею не могли, даруйте, ні до чого доробитися...

-- Якби не той мій несамовитий успіх на Заході, то українські читачі досі б не здогадувалися про мене як письменника. Ми досі віримо в свою ковбасу, але не віримо, що можемо випустити якісний фольксваґен, а тим паче, здійснити переворот у світовому мистецтві. Мабуть, то є наш рідний національний комплекс, що ми боїмося видати на-гора щось вартісне і не тільки в мистецтві. Престижніше читати Коельо, ніж львівського Винничука чи франківського Прохаська. А от Куркова і київським автором не назвеш. Доля письменника, вочевидь, не буває легкою. Ти все робиш сам, усвідомлюючи, що ніхто тобі не допомагатиме...

-- Як ви ставитеся до нової моди писати книжки тандемами? Мені розповідали, що нині є сміливці, котрі і вп'ятьох можуть одну книжку написати.

-- Сценарій писати вдвох можна, але книжку -- нереально. Книжка -- наче дитина одинокої матері. Стиль, лексика, відчуття інтонації чи ритму автора -- поняття суто індивідуальні. Не буває двох однакових людей. Так, є близнюки, та не буває людей, котрі б синхронно думали. Колективна творчість є можливою в музиці, де кожен виконує свою партію. Хоча колективна творчість -- чи не найскладніша робота взагалі...

Довідка: Андрій Курков. Народився 23 квітня 1961 року в селищі Будогощ Кірішського району Ленінградської області. Прозаїк, кіносценарист. Закінчив Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (факультет англійської мови). Упродовж шести років викладав сценарну майстерність на кінофакультеті Київського державного інституту театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого. Член НСПУ та Спілки кінематографістів України, член Європейської кіноакадемії та англійського ПЕН-клубу. Визнаний майстер політичного детективу. Книги: "Не приведи меня в Кенгаракс" (1991, Київ); "Смерть постороннего" (1996, Київ); "Приятель покойника"(1997, Саратов); "Добрый ангел смерти" (2000, Харьков -- Москва); "Пикник на льду" ("Смерть постороннего", 2000, Харьков -- Москва) тощо. Книги Куркова вийшли в перекладах англійською, французькою, японською, китайською, голландською, литовською, івритом та іншими мовами.









» 
Півжиття в обмін на твої думки
Інна КОРНЕЛЮК
 
Що робить людей унікальними? Страждання, біль і нарешті, смерть. Ні, це відповідь не з досвіду замученого мазохіста. Це філософська ідея у бодріярівському дусі. Жан Бодріяр -- новітній геній, можна сказати, великий гуру сучасного західного світу, читати якого категорично заборонено тим, хто не знає певних важливих понять. Таких, як "симулякр", "еманація", "антилоґос", "смерть бога" тощо.
Детальніше>>
» 
Просто один день
Анастасія КАНАРСЬКА
 
Гевків Галина. Один день слова ні: Поезія. Іл. Н. Могилат. -- Львів: Каменяр, 2004. -- 133 с.: іл.

Усе-таки добре, що в нашому місті є літературна премія імені Богдана-Ігоря Антонича "Привітання життя", яка дає змогу відкривати нові поетичні таланти. Ось уже одинадцять нових імен принесла нам ця літературна премія, яка має шляхетне призначення -- дати змогу прорости юним поетичним пагонам. Десятою випало стати Галині Гевків -- юній львів'янці. Саме її поезія побачила світ у видавництві "Каменяр" цього року, із чудовим вступним словом істинного поета та духовного натхненника Антоничевої премії Ігоря Калинця. Ця збірка, мабуть, передусім є дарунком для самої поетки, бо це справді неповторне щастя одержати таку оцінку свого натхнення від такого митця. Ігор Калинець стверджує, що "щось незбагненне (принаймні для мене), мало відчитане, непоясниме, надто серйозне вкладене у сотні цих сторінок із дивним заголовком "Один день слова ні".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Податківців "відправили" на канікули 
  ·  Марек ЗЮЛКОВСЬКИЙ: Нам не завжди вдавалося переконати українських політиків розп 
  ·  Альтернативний газ для України? 
  ·  Черномирдін go home 
Погляд
  ·  Ми стаємо вільнішими 
  ·  Поступки Путіна 
  ·  "Пора" розблокує Банкову 
  ·  "Донецькі" не їдуть? 
  ·  Абхазький варіант для України 
  ·  Кредитний конфлікт із присмаком цукру 
  ·  Ціна залізорудного конфлікту 
  ·  Податок на внески відтермінували 
  ·  НБУ не друкує грошей 
  ·  Морські порти -- держпідприємства 
Поступ у Львові
  ·  Покупаємось у Новорічну ніч 
  ·  Останній у році аукціон 
  ·  У Полтві з'явилася риба 
  ·  Труднощі виборчого процесу 
  ·  Священний вогонь у Львові 
  ·  Справу Шендрика переглянуть? 
  ·  Облрада змінила тему 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Чорновіл свідчитиме проти Януковича? 
  ·  Наметове містечко хочуть знести 
  ·  Соціологів екзит-полів підкупляли 
  ·  Революція трансформується 
  ·  ПРЕЗИДЕНТСЬКІ ТЕЛЕДЕБАТИ. КОМЕНТАРІ 
  ·  Вичавлені апельсини не пройдуть 
  ·  Януковича заженуть у опозицію 
Поступ у світі
  ·  Поступ Конституції ЄС 
  ·  freedom House добиває Путіна 
  ·  Англія паспортизується 
  ·  Компенсації за "Золотий потяг" 
  ·  Міґраційна реформа Буша 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Спорт-Поступ
  ·  Норвезький тріумф в Угорщині 
  ·  Пані є сильнішими за леді 
  ·  Іванчуку до титулів не звикати 
  ·  Благородство по-бразильськи 
  ·  Дуель перенесено 
  ·  Викликали та перемогли 
  ·  Коль і далі пручається 
  ·  Дворцову довіряють 
  ·  Золоте серце Єдрежечак 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  Ющенко -- Янукович: дебати різними мовами 
Арт-Поступ
  ·  Максим БРИЛИНСЬКИЙ: Класика поміж престижем і потребою 
Літературний Поступ
  ·  Андрій КУРКОВ: Шизофренії не боюся давно 
  ·  Півжиття в обмін на твої думки 
  ·  Просто один день 
post-Поступ
  ·  Змінюйся 
Пост-Faktum
  ·  Політичні колізії Панами 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Кустуріца йде на пенсію 
  ·  Шоста книга про Гаррі Поттера 
  ·  Найдавніший музичний інструмент