BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    ДАЙДЖЕСТ.    Мікроскоп пана Юрка.    Поступ економіки.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
17 грудня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Вірш для читача
Анастасія КАНАРСЬКА
 
Приємно відкривати для себе щось у рідному місті. Ось так я відкрила для себе "Академічну книгарню", що на вулиці Нижанківського, 5а, біля Музичної академії, й те, що там вже по раз третій відбувся приємний камерний літературний вечір. З'ясувалося, що такі вечори відбуваються кожної третьої середи місяця, а проводить їх Марія Кривенко. Називається це літературною вітальнею Асоціації українських письменників. Гість вітальні читає тексти, які найбільше відповідають його світосприйняттю чи якими просто хоче поділитися із присутніми. Тісне слухацьке коло, філіжанка кави створюють відчуття вечора в родинному колі.

Попереднього місяця гостем вітальні була художниця Галина Новоженець, роботи якої тепер прикрашають стіни вітальні. Цієї середи вона прийшла, але вже послухати поета Остапа Сливинського в акції "Сучасна польська поезія: читання". Остап читав і коментував свої переклади поезії Марти Подґурнік, Едварда Пасевича, Анджея Сосновского, Марціна Свєтліцкого та Даріуша Сосніцкого. Хоча ці вірші й не вийшли з-під його пера, вони дуже відповідали його світосприйняттю, що є цілком зрозумілим. Можна сказати, що вони були з його гіпертексту. У перекладах він бавиться словом і, як зазначали присутні, тонко відчуває специфіку польської мови. Щоби спробувати передати мелодику цього вечора, я хочу зацитувати один із перекладів, який прозвучав цього вечора у вітальні ("Вірш для читача" Анджея Сосновского): "Подарунок для тебе -- під тією купкою скла, що нагадує сніг. / Імлисте озеро. Дорогою до затоки / ми несли дощ на обличчях і суниці в устах. / Ніщо не хотіло протертись. Краплисті горизонти. / Спадав вечір, зриваючи чорний брезент. / З часом -- місяць. Поруч -- скелет риби, / тобто хмара, але сяйлива, як ажурний абажур. / А потім -- arcosolium у стіні лісового бункера, / до якого вів наш суничний окоп... / ні, це надто красиво. Інсценізовано / у китайських напівтінях, спеціально для тебе. / Не кусай губ. Вже виступила кров. / Все через ті суниці. Ходімо, тут нема нічого. / Світунчику! А що мало би бути, окрім цього ніщо? / Пам'ятаю дощ штрихкотів ув очах, / коли я обернувся у нетлю. Прощай. / Як бантик диму, ти перев'язуєш мені світло ліхтарика, / кидаєшся, мов навіжена, й заплутуєшся у моєму волоссі. / В моєму волоссі немає притулку для нетель, / нетле, моє волосся -- то пекло, ризикована пристань, / чорна пастка, Медуза, ганьчанська росичка. / Тепер дивись. Це гієнади. Кажи своє останнє слово."









» 
Літературознавчий кафешантан
Іван ЛУЧУК
 
Чернівчанин Олександр Бойченко з'явився на літературознавчих обріях відносно недавно. І буквально за декілька років перетворився з університетського пажа на лицаря без страху й догани. Хоча йому можна й варто в дечому докорити, проте безстрашності від нього не забереш. Саме так, адже Олександр Бойченко є дослівно чи не найсміливішим нашим сучасним літературознавцем. Ця сміливість, чи то пак безстрашність, полягає, на мою гадку, у відкритості мислення, нехтуванні святенницькими табу, у неординарних висновках, грайливому стилі, безцеремонному вільнодумстві й нарешті -- у приголомшливому самодостатньому пофігізмі, на який здатна лише смілива натура. Академічним кабінетом літературознавця Бойченка є шпальти періодичних видань. Із цих шпальт він повитягав найвдаліші свої тексти та скомпонував книжку "Щось на кшталт шатокуа", а згодом трохи виправив її і доповнив, унаслідок чого з'явилася нова книжка "Шатокуа плюс". І так сталося, що літературознавчий кабінет Олександра Бойченка став схожим радше на кафешантан -- місце привабливе, артистичне й веселе.
Детальніше>>
» 
Новітні герої -- гуцики
Іван ЛУЧУК
 
Крип'якевич Богдана. Казки про гуциків. -- Львів: Друкарські куншти, 2003. -- 120 с.

У нашій літературі для дітей з'явилися новітні герої -- гуцики. Щоби бути героєм, не обов'язково здійснювати подвиги, а достатньо лише потрапити під письменницьке перо, адже всі персонажі художніх творів так чи інакше вже є героями. Героями красного письменства, тобто художньої літератури. В українській традиції прозописання маленьким читачам вистачає власних героїв. Якщо поглянемо бодай на останні десятиліття, то без надмірних зусиль складемо поважну галерею симпатичних героїв з дитячих прозових творів хоча би Всеволода Нестайка, Григора Тютюнника, Віктора Близнеця, Оксани Сенатович, Миколи Вінграновського, Ірини та Ігоря Калинців, Юрія Винничука та й інших талановитих письменників.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Фальстарт 
  ·  Повстання реґіонів 
  ·  Олександр СЕНДЕГА: Набридло шукати компроміси 
Погляд
  ·  Ківалова посадять? 
  ·  Сто мільйонів за Шевченка? 
  ·  Російський суд відмовив опозиції 
  ·  Андрій МАГЕРА: Зриву виборів не буде 
Поступ у Львові
  ·  "Сидячий" закон для перевізників 
  ·  Кадрова лихоманка триває 
  ·  Додаткові гроші з Києва 
  ·  Дві сторони виборчого закону 
  ·  Суд слухає потерпілих 
  ·  ЛОДА планує роботу на 2005 рік 
  ·  Депутати проти правоохоронців 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Стельмах встановив рекорд 
  ·  Томенко захищає "1+1" 
  ·  УНП не займалася тероризмом 
  ·  Міністри залишають Кабмін 
  ·  Комуністів спіймали на "грантоїдстві" 
  ·  Ющенко вижив дивом 
  ·  Міністри будуть нові 
  ·  Януковича створив Кучма 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Поляком бути модно 
  ·  Турецький марш у ЄС 
  ·  Ірак знайшов ворога № 1 
  ·  Терористи-невдахи 
  ·  Недоторканність скасовано 
  ·  Бланкетт пішов у відставку 
Спорт-Поступ
  ·  Маріупольський та київський катки 
  ·  Знову похнюплені 
  ·  Раді й малому 
  ·  Напад на функціонера від боксу 
  ·  Один у полі не воїн 
  ·  Фігуристи також художники 
  ·  Спортсменам у фінансуванні не відмовлятимуть 
  ·  Володимир ЛУКАШЕНКО: Бути священиком, генералом, лідером 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  Євреї і українська революція 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
Поступ економіки
  ·  Проблема під знаком питання 
  ·  Цукровий пікет 
  ·  Міцний тил української економіки 
  ·  Банківська криза зникає 
  ·  Розгляд бюджету перенесли 
  ·  ЮКОС вірить у правосуддя США 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Арт-Поступ
  ·  Джайвмени є -- нема задоволення 
  ·  Живцем замуровані 
  ·  Згадуючи... 
  ·  Арт-анонс 
Літературний Поступ
  ·  Літературознавчий кафешантан 
  ·  Новітні герої -- гуцики 
  ·  Вірш для читача 
post-Поступ
  ·  Мавпування 
Пост-Faktum
  ·  no smoking у всьому світі 
  ·  КАЛЕНДАР