BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    ДАЙДЖЕСТ.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
8 грудня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  11:31 23-06-2017 -   Вулиці двох районів Львова знеструмлені на день  
  11:19 23-06-2017 -   Львів почали очищати від сміття  
  11:18 23-06-2017 -   У Львові впроваджують програму, за якої третім уроком фізкультури стане певний вид спорту  
  11:16 23-06-2017 -   Новостворений сквер «Кам’янка» озеленять цього року  
  11:14 23-06-2017 -   Частині львів’ян підняли квартплату  
Україна
  11:35 23-06-2017 -   Учасники ЗНО сьогодні отримають повні результати тестування  
  11:29 23-06-2017 -   Верховна Рада схвалила обов’язкове встановлення лічильників води і тепла  
  11:25 23-06-2017 -   Убивство в центрі Києва: Загинув ветеран АТО  
  10:6 23-06-2017 -   Біля Києва лось кинувся під колеса авто: тварина загинула  
  16:59 22-06-2017 -   ЗСУ перейдуть на нову систему харчування до кінця 2019 року  
Світ
  11:27 23-06-2017 -   Бундестаг реабілітував усіх засуджених у післявоєнні роки за гомосексуальні зв'язки  
  11:24 23-06-2017 -   У Німеччині дозволили стеження за листуванням в месенджерах  
  13:46 22-06-2017 -   Археологи знайшли стародавнє забуте місто в Ефіопії  
  13:22 22-06-2017 -   У Польщі затримали двох українців за підозрою в убивстві жінки  
  13:18 22-06-2017 -   На фестивалі діаспори в Оттаві міністр оборони Канади приготував український борщ  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Кришталеві і брудні закони
Інна КОРНЕЛЮК
 
Кобо Абе. Жінка в пісках: Роман / Пер. з яп. І. Дзюба. -- К.: Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2004. -- 190 с.

Уявіть собі, що все навколо стало кришталевим і чистим. Дерева, квіти, трави -- усе природне, штучне й надприродне є кришталем, лише люди зовсім не змінилися. Хіба що їхня шкіра не страждає більше від пороху, бруду та й усякого там механічного тертя шкідливих бактерій. При чім тут шкіра? Ну, наприклад, при тім, що, за однією оригінальною науковою гіпотезою, рівень розвитку людської цивілізації прирівнюється до ступеню доглянутості і чистоти шкіри дорослого населення. Розгляньте принагідно шкіру свого обличчя у збільшеному дзеркалі й переконайтеся: кожна пора вашої шкіри задихається від бруду. Скажете, роздуми на грані фолу? Це не такі вже й дрібниці, якщо подумати довше.

Продовжимо ще трошки глобальні "кришталеві метаморфози". Тепер уявіть, що ви не можете сховатись від цього чистісінького кришталю. Навколо суцільна прозорість. Моторошні декорації, так? І також не можете сховатись за іншим кольором, тілом чи світлом, бо ви через незрозумілу примху природи приречені на чистоту. Згадайте фізичні властивості кришталю і замисліться. Бруду нібито вже й не існує, уявіть собі цю екстрему. На що тоді перетвориться людське життя? Не будемо довго інтригувати один одного: відповідь в останньому абзаці статті.

Ми ж досі перебуваємо в іншій екстремі, тобто ховаємося від бруду, фізичного чи метафізичного, несуттєво. Японський письменник Кобо Абе у своїй творчості переконував, що всі ми безнадійно загрузли у бруді. Навіть коли б тримати свої невисловлені потаємні думки ідеально чистими, то все одно не врятуватися від нашарувань всесвітнього гнилого бруду ззовні. Іван Дзюба у післямові до роману Абе "Жінка в пісках" обережно застерігав читача від непомірних фантазій на тему творчості цього "письменника катастрофи". Мовляв, текст творів дивного японця -- плетиво світу абстракцій і світу реальних речей, запахів, звуків, дій. Значить, не надто, читачі, переймайтеся філософською уявою Кобо. Як на мене, краще під час читання таки перейматися... Існує ж і поняття наукової метафори, яким послуговуються сучасні фантасти, чого не варто відкидати. Наступний аспект: Абе є послідовником Франца Кафки. У "Чужому" Камю головний герой приречений вмерти, а в "Жінці" Абе -- жити, що, проте, не означає великої різниці між цими двома можливостями. Одвічна проблема марності людських зусиль, -- як інтерпретував ці обидва шедеври літературний критик Миланович. Бо життя головного героя в цьому романі Кобо Абе перетворюється на розгрібання піску. Пісок -- це стихія, що перебуває в постійному русі і ніколи не зупиняється. Новітній Сізіф із своєю мудрою головою ніяк не може врятуватися від брудного гнилого піску. Жінка, яка затягнула Сізіфа в піщану пастку, не може зрозуміти, чому цей мужчина так страждає: всі у їхньому селищі постійно розгрібають пісок і давно змирилися з тим, що пісок скрізь, навіть в очах. Чолов'яга ж ніяк не звикне до життя в піску, кохання в піску, куріння дешевих цигарок... з піском. Який сенс існування в піщаній круговерті за піщаним годинником? Коли в тобі пісок, то ти сам стаєш піском, мутантом, але не людиною. Людське в тобі згодом просто розсипається, наче пісок, і розвіюється казна-де. Не хочеться йняти цьому віри, та реальність бруду очевидна, як земля під ногами.

Рацію мав той, хто сказав, що світ є насправді таким, яким ми його сприймаємо. Більше чистоти чи більше бруду ви бачите біля себе -- бруду не уникнути. "Брудні закони" фізики?

Dovidka: Кобо Абе (1923-1993) -- один із найоригінальніших японських письменників, автор глибоких фантастичних, сюрреалістичних, філософських оповідань і романів, драматург, режисер. Його другий роман "Жінка в пісках" перекладено понад двадцятьма іноземними мовами.









» 
Незгасний свічник Хануки
Від 7 до 9 грудня у Львові відбуватиметься II Міжнародний фестиваль гебрейського театрального мистецтва "Сузір'я Лева"
 
Як це і мало б за логікою бути, саме зі "Створення світу" у постановці Олени Новохацької розпочався Другий фестиваль гебрейського театрального мистецтва "Сузір'я Лева", у межах якого львівський глядач побачить вісім лялькових вистав аматорських і професійних колективів з України. Урочисте відкриття цього мистецького форуму символічно відбулося на сцені колишнього Teatru Zydowskiego (у цьому приміщенні на вул. Гнатюка, 11 тепер працює Перший український театр для дітей та юнацтва) і так само знаменно збіглося із початком гебрейського свята Ханука.
Детальніше>>
»  ПРЯМА МОВА
Тетяна ФАРКАШ: Світло несе радість
 
Тетяна Фаркаш, голова Гебрейського аґентства Галичини "Сохнут", організації, яка з-поміж інших також сприяла "Хесед-Ар'є" у проведенні II Міжнародного фестивалю гебрейського театрального мистецтва "Сузір'я Лева", добре розмовляє українською, хоч нещодавно прибула із міста Хайфи (Ізраїль). Її враження дають змогу порівняти, як святкують Хануку на історичній батьківщині гебреїв та у Львові. Коли зважити на те, що перший фестиваль "Сузір'я Лева" відбувався із прикрими інцидентами вимкнення світла на сценах львівських театрів (буквально при палахкотінні свічок у менорах), то стає зрозумілим настрій нашої гості, яка вбачає глибокий символізм у тому, що Другий фестиваль гебрейських театрів збігся саме із святом Хануки і підхопив добру естафету київського фестивалю "Ханукальні вогні", який у столиці України зараз не відбувається через революційні події.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Політреформа зависла 
  ·  Влада спровокувала інфляцію 
  ·  Генпрокуратура наїхала на Ющенка 
  ·  Кучмі загрожує імпічмент 
  ·  Тарас ПЕТРИНЕНКО: Українці нарешті полюбили себе 
Погляд
  ·  Павло ЧУЧКА: Є клоуни, яких треба відстрілювати 
  ·  Митники вчитимуться перед виборами 
  ·  Олег ТЯГНИБОК: Ющенко однозначно переможе 
  ·  Янукович втратив телепростір Львівщини 
  ·  З Нацбанку пішла й Кужель 
  ·  Тимошенко: Ющенко переможе 
  ·  Кучма таки хотів розстріляти майдан 
Поступ у Львові
  ·  Політичні хвороби 
  ·  Студенти хочуть вчитися 
  ·  Платимо на 101% 
  ·  Будинок, що завис у повітрі 
  ·  Намети не згортатимуть 
  ·  Палац імені Гната Хоткевича святкує 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Такі знайомі обличчя 
Поступ у світі
  ·  Про стіну не забувають 
Спорт-Поступ
  ·  На татамі панують французи 
  ·  Перша невдача "вовків" 
  ·  Фалькао в Донецьку? 
  ·  Снайпери живуть у Львові 
  ·  Стаховський зупинився в 1/4 
  ·  Потрібно налаштовуватися на перемогу 
  ·  "Сокіл" ширяє у трійці 
  ·  Під знаком п'яти кілець 
  ·  Революція Абрамовіча 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  "Козли" та інші образи 
Економіка у Поступі
  ·  Економічна криза -- міф чи реальність 
Арт-Поступ
  ·  Незгасний свічник Хануки 
  ·  Тетяна ФАРКАШ: Світло несе радість 
  ·  Кришталеві і брудні закони 
post-Поступ
  ·  Ще одна поразка Путіна 
  ·  Найгірший сценарій 26 грудня 
Пост-Faktum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Звернення оргкомітету акції "Святий Миколай у Львові" до всіх людей доброї волі 
  ·  Завітайте до Відня! 
  ·  Банки не лише допоможуть вам зберегти заощадження, а й примножити їх 
  ·  Шампуні не безпечні для здоров'я 
  ·  П'ять тисяч років життя 
  ·  Тварин теж треба шанувати