BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    ДАЙДЖЕСТ.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
8 грудня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  15:37 20-11-2017 -   У Дрогобичі 14-річна школярка отруїлася алкоголем  
  15:31 20-11-2017 -   Сьогодні вночі усі мости на території Львова посипали піскосумішшю  
  15:1 20-11-2017 -   На площі біля пам’ятника Т. Шевченкові тривають завершальні ремонтні роботи  
  14:34 20-11-2017 -   «АТП № 1» збільшило кількість маршруток у напрямку Рясне  
  12:5 20-11-2017 -   Держекоінспекція вдруге за рік перевіряє воду із річки в Рудному  
Україна
  16:6 20-11-2017 -   Порошенко каже, що Угода про асоціацію виконана на 15%  
  15:34 20-11-2017 -   Усе більше українців вважають Голодомор геноцидом - опитування  
  15:3 20-11-2017 -   ЗНО з іноземних мов: оприлюднено зразки тестів  
  14:39 20-11-2017 -   Кількість хворих на кір у Запоріжжі наближається до сотні  
  14:37 20-11-2017 -   Адвокат: Зайцевій призначили ще одну експертизу  
Світ
  16:7 20-11-2017 -   ФІФА планує отримати дані про допінг у російському футболі  
  14:36 20-11-2017 -   Королева Британії відзначає 70-ту річницю весілля  
  12:0 20-11-2017 -   У Лондоні міські автобуси переводять на паливо, виготовлене з кавової гущі  
  10:39 20-11-2017 -   Ізраїль планує депортувати 40 тисяч африканських біженців  
  10:28 20-11-2017 -   Король Норвегії потрапив до лікарні  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

ДАЙДЖЕСТ  » 

___________________________________________________________________________

"Козли" та інші образи
 
the Wall Street Journal, США

"Козли" та інші образи

У червні віце-президент Сполучених Штатів Америки Дік Чейні шокував публіку, промовивши в сенаті нецензурне слово (the F--word). У Росії, а також і в Україні, де ненормативні вислови стали нормою, пан Чейні навряд чи кого-небудь здивував би.

Одним із перших до неналежної лексики став вдаватися сам російський президент Владімір Путін. Згадаймо хоча б його знаменитий пасаж від 16 вересня 1999 року: "Ми будемо переслідувати терористів скрізь, в аеропорту -- в аеропорту. Ви мене вже вибачите: у сортирі піймаємо -- й у сортирі їх замочимо". Дмітрій Рогозін, лідер російської партії "Родіна", якось відгукнувся про іншого політичного діяча в такий спосіб: "Він у підкладному судні потонув". А буквально цього місяця письменник Віталій Коротич заявив, що Росія "обісралась", намагаючись втрутитися в перебіг абхазьких виборів.

В Україні схожі вислови теж трапляються нерідко. В одному з недавніх виступів прем'єр-міністр і кандидат у президенти Віктор Янукович назвав своїх опонентів (приблизно половину населення України) "козлами". Пан Янукович, який у молоді роки двічі відсидів у в'язниці, не може не знати, що на тюремному сленгу "козлом" називають жертву гомосексуального зґвалтування. Окрім того, він пообіцяв, що візьме своїх супротивників "за яйця".

Своєю чергою, кандидат у президенти від демократичної опозиції Віктор Ющенко заявив, що міністрові внутрішніх справ "місце біля параші". В аналогічному дусі висловився й колишній президент України Леонід Кравчук, який назвав фахівців з "чорного піару" "гівнометами". Голова Української народної партії Юрій Костенко говорив про "голосування в туалеті". А Юлія Тимошенко, ще один опозиційний лідер, у відповідь на запитання, які її шанси стати президентом, видала фекальних метафор, пов'язаних з роботою кишківника, товстої кишки і запором, аж на триста слів. Депутат українського парламенту Володимир Черняк звинуватив своїх опонентів у тому, що ті опустилися "нижче від каналізації".

Що ж відбувається? У радянські часи висловлюватися так було би просто немислимо. Та й у 1990-х роках відразу після розпаду СРСР таке траплялося вкрай рідко. Очевидно, відбувається катастрофа глибоко укорінених культурних табу, пов'язаних із людським тілом, сексом і сексуальністю, що цілком природно для суспільств, які переживають хворобливі політичні, соціальні й економічні зміни після краху комунізму. А оскільки ці табу були виражені й у лексиконі, то їхнє ламання виявляється, серед іншого, в порушенні традиційних мовних норм.

Однак російське й українське суспільства ще й вкрай поляризовані політично. Путінська Росія чітко рухається у бік авторитаризму; те ж саме можна (або можна було до початку демонстрацій протесту проти підтасування виборів) сказати і про режим президента України Леоніда Кучми, який залишає свою посаду. Політичні ставки в обох країнах дуже високі. Прихильники авторитаризму знають, що це їхній останній шанс втриматися біля керма влади, але й демократи усвідомлюють, що в них залишається остання можливість перешкодити повному утвердженню авторитарного режиму в їхній батьківщині. А коли ставки настільки високі, не дивно, що люди вдаються до настільки "низької" лексики.

Але найбільше турбує інше: очевидно, що популярність "фекального" лексикону свідчить про те, що всі -- і суспільство, й політична еліта - на підсвідомому рівні усвідомлюють, що російське й українське суспільство досягли найнижчої точки падіння. А коли життя видається безнадійним, фекальні метафори, на жаль, можуть досить точно відобразити реальність.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Політреформа зависла 
  ·  Влада спровокувала інфляцію 
  ·  Генпрокуратура наїхала на Ющенка 
  ·  Кучмі загрожує імпічмент 
  ·  Тарас ПЕТРИНЕНКО: Українці нарешті полюбили себе 
Погляд
  ·  Павло ЧУЧКА: Є клоуни, яких треба відстрілювати 
  ·  Митники вчитимуться перед виборами 
  ·  Олег ТЯГНИБОК: Ющенко однозначно переможе 
  ·  Янукович втратив телепростір Львівщини 
  ·  З Нацбанку пішла й Кужель 
  ·  Тимошенко: Ющенко переможе 
  ·  Кучма таки хотів розстріляти майдан 
Поступ у Львові
  ·  Політичні хвороби 
  ·  Студенти хочуть вчитися 
  ·  Платимо на 101% 
  ·  Будинок, що завис у повітрі 
  ·  Намети не згортатимуть 
  ·  Палац імені Гната Хоткевича святкує 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Такі знайомі обличчя 
Поступ у світі
  ·  Про стіну не забувають 
Спорт-Поступ
  ·  На татамі панують французи 
  ·  Перша невдача "вовків" 
  ·  Фалькао в Донецьку? 
  ·  Снайпери живуть у Львові 
  ·  Стаховський зупинився в 1/4 
  ·  Потрібно налаштовуватися на перемогу 
  ·  "Сокіл" ширяє у трійці 
  ·  Під знаком п'яти кілець 
  ·  Революція Абрамовіча 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  "Козли" та інші образи 
Економіка у Поступі
  ·  Економічна криза -- міф чи реальність 
Арт-Поступ
  ·  Незгасний свічник Хануки 
  ·  Тетяна ФАРКАШ: Світло несе радість 
  ·  Кришталеві і брудні закони 
post-Поступ
  ·  Ще одна поразка Путіна 
  ·  Найгірший сценарій 26 грудня 
Пост-Faktum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Звернення оргкомітету акції "Святий Миколай у Львові" до всіх людей доброї волі 
  ·  Завітайте до Відня! 
  ·  Банки не лише допоможуть вам зберегти заощадження, а й примножити їх 
  ·  Шампуні не безпечні для здоров'я 
  ·  П'ять тисяч років життя 
  ·  Тварин теж треба шанувати