BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    ДАЙДЖЕСТ.    Економіка у Поступі.    ФЕЙЛЕТОН ПОСТУПУ.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
10 грудня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:46 24-03-2017 -   Серед секонд-хенду львівські митники знайшли новий одяг та гіроскутери  
  16:26 24-03-2017 -   На мості у Жидачівському районі тривають протиаварійні роботи, - рух транспорту обмежено  
  16:25 24-03-2017 -   На Личакові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра  
  15:2 24-03-2017 -   Львів домовився про вивезення 900 тонн сміття  
  13:13 24-03-2017 -   На Львівщині судитимуть дев’ятьох учасників організованого угрупування  
Україна
  16:50 24-03-2017 -   Заступниці Кернеса повідомили про підозру в земельних махінаціях  
  16:29 24-03-2017 -   У ДНР школу назвали на честь Гіві - ЗМІ  
  16:28 24-03-2017 -   У Тернополі осквернили пам'ятник жертвам Голокосту  
  15:4 24-03-2017 -   Україна 26 березня перейде на літній час  
  15:1 24-03-2017 -   СБУ не переглядатиме рішення щодо Самойлової  
Світ
  16:31 24-03-2017 -   Путін прийняв Ле Пен у Кремлі  
  16:27 24-03-2017 -   Знайдена гігантська чорна діра, "виселена" з галактики  
  14:56 24-03-2017 -   Поліція Хорватії заборонила марш українських уболівальників по Загребу  
  12:37 24-03-2017 -   Адронний колайдер: учені виявили п'ять нових частинок  
  11:35 24-03-2017 -   Яресько отримала нову посаду в Пуерто-Ріко  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

ФЕЙЛЕТОН ПОСТУПУ  » 

___________________________________________________________________________

Язик без кісток
Володимир ПАВЛІВ (Варшава)
 
Тарас Чорновіл
Мова йде про публіцистичне ток-шоу "Що там з Польщею?" відомого журналіста Томаша Ліса на популярному телеканалі Polsat. Наприкінці другого тижня Помаранчевої революції Томаш Ліс вирішив провести свою програму з київського майдану Незалежності. Будучи вірним правилу об'єктивності, польський журналіст, окрім прихильників Віктора Ющенка, запросив до участі також представників Віктора Януковича. Завданням цих представників -- Ганни Герман та Тараса Чорновола -- було пояснити польському глядачеві аргументи на захист позиції як самого прем'єра, так і табору влади у широкому розумінні.

Вибрані до такої почесної місії представники влади старалися, як могли, але на жаль, не зуміли вийти поза межі риторики у стилі супутниці життя їхнього шефа, яка шахтарському натовпові розповідала про нашприцовані наркотиком апельсини та валянки made in USA на майдані Незалежності.

Отже, народний депутат України від Львівщини, один із синів того самого легендарного Чорновола (званого в комуністичній пропаганді, зокрема, й спадкоємцем фашистів) розповів польському телеглядачеві, що, мовляв, Ющенко ще не став президентом, а на Львівщині вже твориться фашистський режим. Звинувачення серйозне, але чим його аргументував Тарас Чорновіл? У Львові, сказав він, на вулицях б'ють людей, якщо в них немає помаранчевої символіки.

На запитання про фальшування виборів Тарас Чорновіл переконано відповів: так, фальшували, але люди Ющенка, які докинули йому голоси за два мільйони українців, котрі зараз перебувають на заробітках у Європі. Щоб не бути голослівним, нардеп Чорновіл вирішив додати конкретику. "От у вас у Польщі працюють сотні тисяч українських нелегалів, котрі в'їхали до вас ще до впровадження віз і сидять там, і бояться перетнути кордон. Чи ви, може, бачили черги на кордоні напередодні виборів?" -- прибив Чорновіл польського журналіста "запитанням на засипку". Справжньою сенсацією інформація українського нардепа могла би стати для польської прикордонної служби, котра (з огляду на офіційні данні) переконана, що на території Польщі перебуває в середньому 40-50 тисяч громадян України, з котрих дві третини, імовірно, працюють без дозволу. Однак сенсація від Чорновола якось залишилася без відгуку.

Схожа доля спіткала й "ужастікі" від Ганни Герман. Із журналістською фантазією речниця "фальшивого президента" Януковича розповіла для початку про справжнього інваліда у візку, котрий приїхав до виборчого штабу прем'єра, щоби поскаржитися на жовтогарячих нелюдів, котрі на нього плювали за те, що був без помаранчевої стрічки. Потім ще гірше. "Мого одинадцятилітнього сина, -- розповідає пані Герман, -- старі жінки побили під церквою за те, що він відмовився одягти жовтогарячу стрічку. Можу показати відеозапис". (Тут само собою напрошується запитання: "А чого ж вона не рятувала свою дитину, а знімала у цей час фільм "Побиття оранжевими старушками синенького младєнца"?) Після цього Ганна Герман ефектно завершила -- та Віктор Федорович тільки би пальчиком ворухнув -- і сюди би приїхало три мільйони людей. "І що тоді було би? -- продовжувала загрозливо прем'єрська речниця. -- Але ми цього не хочемо, бо ми люди мирні" -- і т.д.

Спостерігаючи за одкровеннями цих осіб, виникало суперечливе враження: з одного боку, язик, звичайно, ж без кісток, але з іншого -- ніхто ж за цього язика не тягнув. Щоби пояснити цей "феномен", потрібно дещо з'ясувати у характеристиках суєтних створінь. Однією з головних є властиве суєтним створінням самолюбування під час проголошення значущих, на їхню думку, текстів, що призводить до ігнорування глибшого контексту. У цьому разі контекст мав щонайменше дві складові.

По-перше, на той момент у Польщі (як і в низці інших європейських країн) Помаранчева революція вже мала образ світлого мирного громадянського акту, сповненого любов'ю та солідарністю, без насильства та провокацій.

По-друге, кілька дорослих поколінь поляків ще пам'ятають риторику комуністичної пропаганди періоду "Солідарності" у 1980-х роках ХХ століття. Тоді теж говорили про те, що групки затуманеної молоді та "імперіалістичні прихвосні" загрожують стабільності та народній демократії, що воєнний стан -- це захист конституційного ладу тощо. Не знаю, чи в команді генерала Ярузельського хтось зайшов так далеко, як Тарас Чорновіл, щоб говорити про "фашистський режим", але загалом лексикон тодішньої польської влади та нинішньої української дуже схожий, і поляки його добре впізнають.

У результаті всього цього виникло ще одне запитання: "Чому саме ці люди потрапили в програму відомого польського журналіста?" Може, Томаш Ліс не знав, що ці обоє є перебіжчиками з табору демократів, а тому дороги назад у них вже немає? Адже їм закрита дорога не тільки до оточень, до яких колись належали, але й до рідного колись міста Львова. Львів'яни, звичайно, люди культурні, але ж затяті...Отже, говоритимуть усе, що завгодно, аби лише "донецькі" не дали копняка "під хвіст".

А може, не знав, що має справу із суєтними створіннями, або й спеціально взяв саме їх, щоби показати огидне лице табору української влади?

А можливо, все насправді значно простіше? Імовірно, що через брак часу чи з технічних причин польський журналіст замість того, щоби пошукати представників влади, які мають бодай дещицю розуму, вибрав тих, які хоч трохи говорять по-польськи.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Жодних гарантій Леонідові Кучмі 
  ·  Штаб Януковича у підпіллі 
Погляд
  ·  ЦВК: cтавки зроблено 
  ·  Порожнє крісло генпрокурора 
  ·  Ківалов напише книгу 
  ·  Відмова у в'їзді на тисячу років 
Поступ у Львові
  ·  Тарифи повзуть догори 
  ·  Львівські депутати гостинні 
  ·  Томограф і досі не працює 
  ·  За тепло треба платити 
  ·  Волонтери вирушили в дорогу 
  ·  У квартирі, як у холодильнику 
  ·  Учителі святкують перемогу 
  ·  "Трудовикам" уже не до Януковича 
  ·  Боротимемось проти СНІДу 
Поступ з краю
  ·  Володимир ФІЛЕНКО: Ми не розслабляємось 
  ·  Чим жило наметове містечко 
  ·  "1+1" пропонує дебати 
  ·  Знову аварія 
  ·  Спостерігачів побільшає 
  ·  Володимир ПОЛОХАЛО: Відбувся акт примирення олігархів 
Поступ у світі
  ·  Китай шпигує за США 
  ·  Газопровідна війна 
  ·  Абхазький шлях відкрито 
  ·  Ізраїль не став сусідом ЄС 
  ·  Південна Америка інтеґрується 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Спорт-Поступ
  ·  Крах динамівської мрії 
  ·  Владислав ТРЕТЬЯК: Я занадто м'яка людина 
  ·  Прийматиме Тирана 
  ·  "Макрохім" перемагає 
  ·  Подкопаєва вийшла заміж 
  ·  Львівська сенсація в "Чертаново" 
  ·  role model -- приклад для наслідування 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Переполох 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  Чи втратив Путін Україну? 
Економіка у Поступі
  ·  Помаранчева революція -- податковий форс-мажор 
  ·  СЕЗ "Донбас" відлякує інвесторів 
  ·  Партійна приналежність тут ні до чого 
  ·  Металурги на межі 
  ·  Забирати пільги -- не конституційно 
  ·  Боргові трансфери 
  ·  Зерно не експортується 
  ·  Нацбанк чекає на голову 
ФЕЙЛЕТОН ПОСТУПУ
  ·  Язик без кісток 
Арт-Поступ
  ·  Україна поза часом 
  ·  У час змін 
  ·  Театр ляльок усупереч традиції 
Літературний Поступ
  ·  Книжка українки-європейки 
post-Поступ
  ·  Смачний обід у Львові, а романтична вечеря у Відні 
Пост-Faktum
  ·  Українці завойовують Марс 
  ·  Революція безпритульних 
  ·  Найосвіченіші діти у Фінляндії 
  ·  Містер Бін за свободу жартувати 
  ·  Робот-антитерорист 
  ·  Як ніч стала днем 
  ·  КАЛЕНДАР