BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    ДАЙДЖЕСТ.    Економіка у Поступі.    Львівські обсервації.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Поступ технологій.    Спорт-Поступ.    Мій Дрогобич.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
9 грудня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  13:40 23-05-2017 -   У неділю на Львівщині відзначать Свято Героїв  
  13:37 23-05-2017 -   Жителів Львівщини попереджають про підйом рівня води у річках  
  12:27 23-05-2017 -   У Львові затримали шахрая, що продавав неіснуюче взуття  
  12:20 23-05-2017 -   Курсантів, які рятували пасажирів з палаючого трамвая у Львові, нагородять  
  12:12 23-05-2017 -   Вчора внаслідок пожежі у квартирі постраждала 75-річна жінка  
Україна
  13:21 23-05-2017 -   На Закарпатті знесли угорські стели  
  12:24 23-05-2017 -   Рада ввела 75% квоти української мови на телебаченні  
  12:17 23-05-2017 -   У центрі міста на Закарпатті застрелили бізнесмена  
  12:15 23-05-2017 -   Замість Лук'янівського СІЗО побудують нічний клуб  
  11:10 23-05-2017 -   Пасажиропотік через лінію розмежування на Донбасі зріс на 25%  
Світ
  13:23 23-05-2017 -   У Лондоні евакуювали залізничний вокзал  
  12:14 23-05-2017 -   «ІД» взяла на себе відповідальність за теракт в Манчестері  
  10:29 23-05-2017 -   В Японії через спеку госпіталізовано майже тисячу осіб  
  10:25 23-05-2017 -   Поліція: Вибух у Манчестері влаштував смертник  
  15:39 22-05-2017 -   Франція допоможе Україні залучити допомогу ЄС для зміни ширини залізничних колій  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Уяви собі
Михайло МИШКАЛО
 
Восьмого грудня 1980 року у Новому Йорку було вбито Джона Леннона. "Сорокарічного екс-бітла застрелили о 23.00 за місцевим часом, коли він входив до своїх апартаментів "Дакота" в районі верхнього Матгеттену, навпроти Сентрал-парку. На поліційній машині його відвезли в медичний центр (Roosevelt Hospital St Luke's Center), де він і помер. Його дружина Йоко Оно, свідок нападу, перебувала з ним".

Це свідчення з протоколу, який склала поліція. Кілером виявився 25-річний мешканець штату Техас Марк Чепмен, "котрий почув голоси у своїй голові: вони наказали йому вбити всесвітньо відомого музиканта".

От і все. Джона Леннона не стало. Епоха 1960-х закінчилась. Усе просто. Ще один придурок перекреслив усе і увійшов в історію. А що залишилось? Хто він був такий, цей Джон Леннон?

Не йдеться про тих, хто вийшов з "жовтого підводного човна", з ними все ОК, йдеться про інших. Не обов'язково молодих і не обов'язково ветеранів. Ні, пересічних, як говорять. Хто і що він для них.

Щоб не нагромаджувати епітетів, скажемо коротко: людина, без якої не було би "Бітлз". Якщо ви не знаєте, хто такі "Бітлз", не чули їх музики, вам можна не читати газети. Вас відверто шкода. Можливо, вас врятує його лірика. Адже це він написав Imagine -- "Уяви собі".

Imagine there's no heaven, It's easy if you try -- No hell below us, Above us only sky

Уяви собі, що немає раю, немає пекла, над нами тільки небо

Imagine all the people living life in peace...

Уяви собі, що всі люди живуть у мирі

Imagine no possesions, I wonder if you can, No need for greed or hunger, а brotherhood of man

Уяви собі, що немає власності (цікаво, чи вийде це в тебе), немає жодної причини для голоду і жадоби, є тільки братство людей

Imagine all the people Sharing all the world...

Уяви собі, що весь світ належить всім людям

(Хтось іронічно усміхнеться з висоти років (від часу його смерті багато чого сталось), а даремно. -- М. М.)

You may say Im a dreamer, but Im not the only one, I hope some day you'll join us, And the world will live as one.

Ти може вважати мене мрійником, але я не один. Сподіваюся, що одного дня ти приєднаєшся до нас, і весь світ буде одним цілим.

Ще зовсім нещодавно більшість людей у цій країні не вірила в справедливість. Але це сталось. Усе розпочинається з мрії. Уяви собі.









» 
Марія БУРМАКА: Завжди знала, що мій народ такий
 
Марія Бурмака
Від перших днів Помаранчевої революції людей на Майдані постійно підтримує Марічка Бурмака. Її пісня "Ми йдемо", написана ще у дні здобуття Україною незалежності, стала символом і нинішніх днів. Своїми думками про особливості українського менталітету вічна українська революціонерка-співачка Марічка Бурмака поділилася з читачами „Поступу”.
Детальніше>>
» 
Музика свободи
Анастасія КАНАРСЬКА
 
Незважаючи на те, що джаз чомусь асоціюється у нас із осінню, ось уже вчетверте у нашому місті на початку грудня розпочинається фестиваль "Джаз без...". Цього року, як ніколи раніше, фестиваль джазу у Львові асоціюється зі свободою. Джаз як музика свободи.
Детальніше>>
» 
Арт-анонси
 
Чотири перших із 12 концертів для скрипки струнних і клавесина Антоніо Вівальді, знані як "Чотири пори року", прозвучать сьогодні, у четвер 9 грудня, в концертному залі ім. Станіслава Людкевича у виконанні камерного оркестру "Віртуози Львова" (керівник і концертмейстер з.а. України Володимир Дуда) та соліста -- лауреата міжнародних конкурсів Миколи Саченка (Росія).
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Революція закінчилася. Розпочалися вибори 
  ·  Лікарі підтверджують отруєння Ющенка 
  ·  Центрвиборчком без Ківалова 
Погляд
  ·  Сини України -- Енки 
  ·  Переможна поразка 
  ·  Папа піклується про Україну 
  ·  Дебати у Львові та Донецьку 
  ·  Земля -- планета бідних 
Поступ у Львові
  ·  Уварову загрожує відставка 
  ·  Сесія буде спокійною 
  ·  Чорний піар проти Ющенка 
  ·  "Львів-ТБ" зберігає обличчя 
  ·  Квартира, як річка 
  ·  Ялинкам -- життя! 
  ·  Самбір залишився без пологового будинку 
  ·  На канікули до Харкова 
Поступ з краю
  ·  Рівні умови для кандидатів 
  ·  Мороз замість Януковича? 
  ·  Тернопіль не здається 
  ·  НАТО чекає на новий уряд 
  ·  Повернення прокурора Піскуна 
  ·  Пора змінює тактику 
  ·  Литвин навчить Гризлова етикету 
  ·  Ющенко в Книзі рекордів 
Поступ у світі
  ·  Перебудова у розвідці США 
  ·  Абхазький компроміс 
  ·  Італійська поліція напала на мафію 
  ·  Путін узурпує владу 
ДАЙДЖЕСТ
  ·  ДАЙДЖЕСТ 
Економіка у Поступі
  ·  Кругообіг енергоборгів 
  ·  Пенсіонерам -- пенсії, державі -- борг 
  ·  Святкуванню Нового року -- ТАК 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Арт-Поступ
  ·  Марія БУРМАКА: Завжди знала, що мій народ такий 
  ·  Уяви собі 
  ·  Музика свободи 
  ·  Арт-анонси 
Літературний Поступ
  ·  Театр як книга 
Поступ технологій
  ·  Мобілка з вінчестером 
  ·  Буша -- заґрати 
  ·  aMD не хоче BTX 
  ·  Два в одному 
  ·  Різдвяні прибабахи 
  ·  Війна оптичного ринку 
  ·  Бюджетний креатив 
Спорт-Поступ
  ·  Вогонь зігріє Італію 
  ·  ЛУФК та Котельник шукають таланти 
  ·  "Кроти" зустрінуть весну в Європі 
Мій Дрогобич
Поступ реляксу
  ·  ТЕАТРИ 
Пост-Faktum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Знак якості, або банківський сервіс по-європейськи 
  ·  Легенди села Страдч 
  ·  АТ "Кредит Банк (Україна)" підбиває підсумки проведення Року Польщі в Україні