BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Мікроскоп пана Юрка.    Економіка у Поступі.    Літературний Поступ.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
8 жовтня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  


фотосессии в Геленджике


  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Про світ паралельний і ні
Олександр БОЙЧЕНКО
 
За що найбільше люблю Львівський книжковий форум – це за потенційну можливість побачити й послухати багатьох улюблених письменників одразу. А найбільше не люблю за кінетичну неможливість послухати й побачити одразу всіх. Зокрема, цього року не вдалося потрапити на зустріч з “культовою”, як сказала би Леся Ганжа, дитячою письменницею Галиною Малик, чиї “Злочинці з паралельного світу” (2001) без усілякої бюрократичної тяганини миттєво пройшли митний контроль моєї – тоді семирічної – дочки і зайняли своє законне місце на VIP-поличці, де їх радо зустріли Керрол і Мілн, Ліндгрен і Нестайко. Мабуть, зайве й говорити, що одним з моїх перших придбань на цьогорічному форумі було продовження згаданої фантастичної повісті – “Злочинці з паралельного світу-2”.

Не знаю хто як, а я особисто ціную в книжках не стільки безпосередньо сказане автором, скільки асоціативні потоки, які це сказане викликає в мені самому. І що характерно: чим далі ті потоки відбігатимуть від першоджерела, тим краще. Галина Малик якраз спонукає читацьку свідомість до асоціативної роботи. А ще вона налагоджує серйозний діалог між нашими дітьми і нами, дорослими, бо дає привід дітям звертатися до нас із запитаннями, від яких не відіб’єшся машинальними “усі-пусями”.

Чому маленький песик, у якого немає двох баксів на ліки, не може розраховувати на допомогу п’яного ветеринара і мусить померти? Чому призначену дітям-сиротам матеріальну допомогу поділило між собою начальство інтернату? Чому бритоголовий кіт Рата, вичитавши в газеті “Котяча Брись”, що “всі, хто ще з діда-прадіда на одному місці живуть, називаються автохтони. І їм на цьому місці належить все – і калюжі, і смітники, і підвали, і взагалі вся земля! А ті, хто чужі – хай сидять тихо!” – чому накручений цією нативістсько-демагогічною “бриснею” пройдисвіт вже є достатньо політично грамотним, щоб розраховувати на місце в парламенті? Разом з тим, чому вся земля “автохтонів” перетворилася на суцільну чорнобильську зону, в якій добре почуваються лише мутанти-почвари на зразок пляшкоїда Чмака? (“Чма-ку-чма-ку-чма-ку! – закричав Рекс. – Стривай, я до тебе ще доберу-у-усь!”) Чому в цій зоні правоохоронні органи і бандити становлять єдине ціле у боротьбі проти беззахисного хлопчика Хроні та його чотириногих і пернатих друзів, які напевне б загинули, якби їх не захистив чеченець Джохар, що сам втратив неповнолітнього сина в Грозному? І чому наша мала зона де-факто досі залишається частиною тієї величезної Зони, в якій знищення тисяч і тисяч чеченських дітей називається відновленням конституційного ладу, а розпачливий політ курячого яйця у напрямку бандитської пики кваліфікується непритомними недорадниками як “акт тероризму”? Чому? – запитує моя вже десятилітня дочка. І я мушу, а головне – хочу їй відповідати. І я навіть знаю, що їй відповісти.

А також, здається, я розумію, чим “Злочинці…” Галини Малик відрізняються від інших дитячих книжок: вони написані не для того, щоб дорослі розчулено згадали своє “щасливе дитинство”, а для того, щоб діти склали собі уявлення про той “паралельний світ” з його “заср-р-раними пор-р-рядками”, який на них незабаром чекає. Авторка перфектно володіє мовою своїх юних читачів і активно її використовує, мовби натякаючи: “Не пісяйте кип’ятком, чуваки! Я свій”. Зрештою, як і мовою мерів (“У мєня двадцать заводов і трідцать ресторанов, і мнє нєкогда подтірать задніцу каждому коту”), міліціонерів (“Мать вашу! Так вас і розперетак! Мене не інтересує! Мер сказав відвезти – і триндилець!”) та інших Ацетонів (“Дєдуля, ти нам на хрен не нужен. Но ми знаєм, що сюда один пацан прийшов. Давай, колись, де він – і абгемахт – лягаєш на піч дрихнуть”). І справа тут зовсім не в “дешевому популізмі”, як можуть подумати найцнотливіші з-поміж читачів, а в розумінні підліткової (і не тільки) психології: хочеш бути почутим – говори зрозумілою для авдиторії мовою; хочеш, щоб тобі повірили – не бреши. І, як ми вже переконалися, ця тактика не обов’язково призводить до профанації теми розмови: легко й невимушено поєднавши піднесене з ницим, трагічне з комічним, біблійну мудрість з Бенюковими телепошуками селітри, письменниця водночас зуміла поставити перед нами межові екзистенційні проблеми.

Безперечним успіхом Галини Малик є створена нею “галерея образів-персонажів”. Це стосується не лише головних “позитивних” героїв Хроні та Рекса, але й, наприклад, типового “совка” – хом’яка Хомки: “На якого біса мені та свобода? Вода в клітці завжди свіженька, їжі – повно, нору рити не треба, дощ на тебе не капає… Я й не знав, що воно таке – свобода, аж поки не почали навколо мене якісь дивні слова казати: ринок, економіка, конкуренція… І скоро я дізнався, що таке свобода. Коли їсти стало нічого, винесли нас у поле й випустили. На свободу”. Так само переконливо подані в повісті “знакова постать” нашого проституйованого часу кіт Рата, “трудовий емігрант” папуга Фері, жертва реклами дідусь Цур чи, скажімо, викинута на узбіччя життя філологічно освічена коллі Доллі, сцена смерті якої виписана так коротко, сильно і страшно, що могла б зробити честь надто багатьом нашим “дорослим” письменникам. Та й взагалі: стримана відвертість, з якою авторка неодноразово наважується розповідати дітям про смерть у нашому фарисейському, пронизаному фальшивими тотемами й табу суспільстві, свідчить не лише про смак, а й про подиву гідну одиноку мужність.

Як і слід було чекати, фінал повісті наразі залишився відкритим. Слід, бо фінали хороших творів залежать, на жаль, не лише від бажання авторів. Разом з Галиною Малик ми знову зупинилися на межі двох світів: хай недосконалого, але принаймні придатного для життя усіх божих створінь, і паралельного, в якому нас вже стільки років безкарно утримують злочинці в законі. “Хоча завершення цієї історії ще попереду, так хочеться вірити у перемогу справедливості та добра”, – сказано в передмові до книги. “Я своє, таксаать, відробив – на цьому привіт”, – чмакає в самій книзі найгидотніший з її персонажів. Схоже, настав час паралельним дорослим остаточно зрозуміти, в чиїх руках насправді перебуває доля безпритульного хлопчика Хроні та його вірного друга Рекса.









» 
Читаю -- значить існую
Іван ЛУЧУК
 
Зубрицька Марія. Homo legens: читання як соціокультурний феномен. -- Львів: Літопис, 2004. -- 352 с.

Не відаю, як у кого, але в мене проглядається чітка патологія стосовно читання. Тобто я патологічно мушу читати. А мушу, тому що хочу, властиво -- не в стані перебороти хворобливий потяг до читання. Можливо, це й похвальна риса, але вона боляче перекреслює багато чого з того, що міг би робити замість надмірного читання. Проте читання є не найгіршою зі шкідливих звичок.

Впродовж останнього десятиліття з гаком українське літературознавство активно освоює дотогочас незвідані терени. Абсолютно невисвітленим залишався, зокрема, дискурс читача і читання. Та крига нарешті скресла. Використавши поетичний образ Олега Лишеги, вдалося-таки достукатися до хати хрону, і нам відчинили... Хронічному читачеві особливо приємно отримати книгу про людину, яка читає. Ту, що читає, а не танцює в темряві чи просто біжить по хвилях.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  СПЕЦОПЕРАЦІЯ 
  ·  Біологічна зброя для Ющенка 
  ·  Нобель за слово 
  ·  Хусейн фінансував КПУ та СПУ? 
Погляд
  ·  У Львові розпочався IV Міжнародний економічний форум 
  ·  Усе з початку 
  ·  Комісія для "Галичини" 
  ·  Убивця Кудрі на волі 
Поступ у Львові
  ·  Тамара АНДРУШКІВ: Листи ніколи не втратять актуальності 
  ·  Де темно -- неприємно 
  ·  Комунальники "переводять стрілки" 
  ·  Списки виборців на перевірку 
  ·  Толерантність на дорогах 
  ·  Міліцію просять бути міліцією 
  ·  Клуб ображених на Буняка 
  ·  Біля штабу Януковича голодують 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  53-рік міг повернутися 
  ·  Тарас ЧОРНОВІЛ: Я ще не визначив своєї позиції та ролі на цих виборах 
  ·  Ґонґадзе має зайнятися ПАРЄ 
  ·  Кучма -- не король 
  ·  Значення України для Європи 
  ·  Україна втрачає Севастополь 
  ·  Агітки були провокаційними 
  ·  За Васильєвим ніхто не стежив 
  ·  Путін не підтримує Януковича 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Туреччина стомилася чекати 
  ·  Антитерористичний кулак 
  ·  Шиїти підривають сунітів 
  ·  Геть від Піночета 
  ·  Камбоджа без короля 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Овечки 
Економіка у Поступі
  ·  Ужгородський вокзал: 100 років гарантії 
  ·  Інвестиційний ярмарок: день перший 
  ·  Депозитні індикатори 
  ·  Логістика і маркетинг 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Літературний Поступ
  ·  Читаю -- значить існую 
  ·  Про світ паралельний і ні 
Арт-Поступ
  ·  Фієста на Сихові 
  ·  Політ бананових шкірок 
  ·  Міжфестивальні львівські театральні події 
  ·  АРТ-АНОНС 
Спорт-Поступ
  ·  Чемпіон екзаменує дебютанта 
  ·  Каладзе у Львові не зіграє 
  ·  День народження футболу 
  ·  Медалі вже у кишені 
  ·  "Залізна" Турищева 
  ·  Вдалий дебют "Шахтаря" 
  ·  Змарнований шанс "Галичанки" 
post-Поступ
  ·  Лист у редакцію 
Пост-Faktum
  ·  Міф про казку 
  ·  Монета-гігант 
  ·  Протеїновий Нобель 
  ·  КАЛЕНДАР