BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
19 жовтня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:23 23-05-2017 -   На Львівщині готують інвентаризацію усіх замків  
  16:21 23-05-2017 -   Переповнені смітники у Львові посипатимуть хімікатами  
  15:28 23-05-2017 -   У Львові 34-річна жінка випала з балкону дев’ятого поверху  
  14:16 23-05-2017 -   Польські художники надали фінансову допомогу для 15 дітей з важкою формою інвалідності  
  13:40 23-05-2017 -   У неділю на Львівщині відзначать Свято Героїв  
Україна
  16:30 23-05-2017 -   Каналам дали 16 місяців для переходу на українську  
  16:19 23-05-2017 -   РНБО просять заблокувати доступ до сепаратистських сайтів  
  15:31 23-05-2017 -   У Запоріжжі затримали чиновників, які відправляли пенсії на територію ДНР  
  13:21 23-05-2017 -   На Закарпатті знесли угорські стели  
  12:24 23-05-2017 -   Рада ввела 75% квоти української мови на телебаченні  
Світ
  16:33 23-05-2017 -   У Сенаті Нідерландів розпочалися дебати щодо асоціації Україна-ЄС  
  15:30 23-05-2017 -   В Європу хочуть потрапити майже сім мільйонів біженців  
  13:23 23-05-2017 -   У Лондоні евакуювали залізничний вокзал  
  12:14 23-05-2017 -   «ІД» взяла на себе відповідальність за теракт в Манчестері  
  10:29 23-05-2017 -   В Японії через спеку госпіталізовано майже тисячу осіб  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

І Бог, і пост, і голуб-дух
Іван ЛУЧУК
 
Жицінський Юзеф. Бог постмодерністів: Великі питання філософії в сучасній критиці модерну / Переклав з польської Андрій Величко. -- Львів: Видавництво Українського Католицького Університету, 2004. -- ХІХ -- 200 с.

"Не Зевс, не Пан, не Голуб-Дух..." -- писав співець "Сонячних кларнетів" Павло Тичина, і саме цей рядок захотілося чомусь перефразувати для назви сюжету про видання українського перекладу книги Юзефа Жицінського "Бог постмодерністів". Не чомусь, а саме тому, що у книзі йдеться і про Бога, і про постмодерністів, крім того, її рясно інкрустовано біблійними цитатами. Тому тріада з назви видається навіть доречною, а не лише цитатно-асоціативною.

Архієпископ Юзеф Жицінський є великим канцлером Люблінського Католицького Університету, членом Папської Ради з питань культури, членом Європейської академії наук і мистецтв у Зальцбурзі тощо. Та зараз він цікавий нам як автор численних праць, серед яких передусім належить назвати хоча б такі: "Структура метанаукової революції", "Мова і метод", "Всесвіт і філософія", "Три культури", "Сократівські медитації", "Дилеми еволюції", "Математичність природи", "Бог Авраама і Вайтгеда", "Елементи філософії науки", "Глибина буття" тощо. А найцікавішим для нас він є як автор праці "Бог постмодерністів", яка щойно вийшла в українському перекладі Андрія Величка завдяки старанням видавництва Українського Католицького Університету. До цього видання, окрім уже згаданого перекладача, доклало зусиль і фахових умінь чимало людей, серед яких варто згадати директора видавництва Андрія Ясіновського, наукового редактора Уляну Головач, літературного редактора Мирославу Приходу та авторку художнього оформлення Ольгу Баклан. На першій сторінці обкладинки використано фрагмент роботи Едварда Мунка "Крик" -- легкий натяк на безпосередній зв'язок модернізму з постмодернізмом, що, зрештою, відображено також на стику назви й підназви самої книги. Хоча йдеться про Бога постмодерністів, проте заторкнуті значні питання філософії в сучасній критиці модерну.

Ця книга не проста, як то й належить працям філософського профілю. Але вона й не є зашореною. Книга є вельми свіжою, адже заснована на екстраординарних трактуваннях і нестандартних вирішеннях. Для прикладу наведу лише один пасаж із параграфа "Христос і Діоніс", що розташований у другому розділі книги: "Животворна присутність Святого Духа в Церкві аж ніяк не обмежується сферою раціональних висновків. Її виявами є також захоплення життям і радість, відкритість на новизну і здатність долати байдужість, нудьгу і характерну важкість буття". Спробуйте зацитувати цей пасаж комусь із наших "старосвітських батюшок і матушок" -- і вас оголосять якщо не єретиком, то бодай циніком чи просто юродивим.

Але цю книжку перекладали і видали не для людей із зашореною свідомістю, а для тих, чия релігійність не суперечить широті поглядів.

Український переклад книги Юзефа Жицінського не лише скрасить діапазон нових світоглядів, віянь, що мають тенденцію до бурхливого розширення, але й стане у пригоді людям мислячим. До того ж, мислячим не лише модерно чи постмодерно.

Сьогодні, 19 жовтня, о 16:30 в актовому залі Українського Католицького Університету (вул. І. Свєнціцького, 17) відбудеться презентація книги "Бог постмодерністів" за участі автора.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Круті віражі 
  ·  Рахунки "5 каналу" заблоковано 
  ·  Голодувальник у лікарні 
Погляд
  ·  Тиск на ''Пору'' триває 
  ·  Батька forever 
  ·  Війна дорослих проти дітей 
  ·  Концтабори чи легалізація? 
Поступ у Львові
  ·  9 жертв у одному ДТП 
  ·  Тепловики беруть кредити 
  ·  Конкурс на навчання у США 
  ·  14 нових базарчиків 
  ·  "Політехніка" пам'ятає своїх діячів 
  ·  Медіаліс у Ломні 
  ·  Ціни на продукти впадуть 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Кому потрібна перемога Ющенка 
  ·  Генпрокуратура захищає СБУ 
  ·  Мітинг проти фальсифікацій 
  ·  Морозу не дали ефіру 
  ·  Ющенка планували побити 
  ·  Ющенко виведе війська з Іраку 
  ·  Гавриш не вірить у політреформу 
  ·  "Мертві душі" на виборах 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Буш знову попереду 
  ·  Молдовський переоблік 
  ·  Ртутний теракт 
  ·  Євросоюзу -- межі розширення 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  "Галичина" під питанням 
  ·  Газ тільки за гроші 
  ·  "Хліб України" поверне гроші 
  ·  Бюджет-2005: бути чи не бути 
  ·  Нафта дорожчатиме 
  ·  Білл Ґейтс втрачає клієнтів 
  ·  Офіцерський загін НБУ 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Арт-Поступ
  ·  Світло істини у затхлій дірі 
  ·  "Запрошення у замок" Мельпомени 
  ·  "50 x 50" Олега Огородника 
Літературний Поступ
  ·  І Бог, і пост, і голуб-дух 
Спорт-Поступ
  ·  Сміливості львів'янам вистачило 
  ·  Суперстарт українців 
  ·  З Будапешта на щиті 
  ·  "Кубок Кремля" для росіян 
  ·  Переможні сподівання британця 
  ·  Шведський бар'єр галичанок 
  ·  Зорепад на "Сантьяго Барнабеу" 
  ·  Галицький лев південного дербі 
  ·  У дощ у Львові було сухо 
post-Поступ
  ·  Передвиборна сповідь дипломата 
  ·  25-Й КАДР 
Пост-Faktum
  ·  Рогатин у центрі Галичини 
  ·  Кулінарна олімпіада 
  ·  Живі детектори брехні 
  ·  Яйця -- тільки після 16-ти 
  ·  КАЛЕНДАР