BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Освіта у Поступі.    Арт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
26 червня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:46 24-03-2017 -   Серед секонд-хенду львівські митники знайшли новий одяг та гіроскутери  
  16:26 24-03-2017 -   На мості у Жидачівському районі тривають протиаварійні роботи, - рух транспорту обмежено  
  16:25 24-03-2017 -   На Личакові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра  
  15:2 24-03-2017 -   Львів домовився про вивезення 900 тонн сміття  
  13:13 24-03-2017 -   На Львівщині судитимуть дев’ятьох учасників організованого угрупування  
Україна
  16:50 24-03-2017 -   Заступниці Кернеса повідомили про підозру в земельних махінаціях  
  16:29 24-03-2017 -   У ДНР школу назвали на честь Гіві - ЗМІ  
  16:28 24-03-2017 -   У Тернополі осквернили пам'ятник жертвам Голокосту  
  15:4 24-03-2017 -   Україна 26 березня перейде на літній час  
  15:1 24-03-2017 -   СБУ не переглядатиме рішення щодо Самойлової  
Світ
  16:31 24-03-2017 -   Путін прийняв Ле Пен у Кремлі  
  16:27 24-03-2017 -   Знайдена гігантська чорна діра, "виселена" з галактики  
  14:56 24-03-2017 -   Поліція Хорватії заборонила марш українських уболівальників по Загребу  
  12:37 24-03-2017 -   Адронний колайдер: учені виявили п'ять нових частинок  
  11:35 24-03-2017 -   Яресько отримала нову посаду в Пуерто-Ріко  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  »  КУЛЬТУР-КОНТАКТ

___________________________________________________________________________

Відкрити західну браму
 
Інформація про те, що у Флоренції ще цього року заплановано виставку львівських митців, цілком логічно вимагає епіграфа. Такого, скажімо, як сповнений безмежного захоплення вигук Юрка Іздрика, зацитований іншим Юрком – Андруховичем – перед одним із останніх його, Андруховича (а коли бути скрупульозно хронологічним – то справді останнім, хоча дбай пильно, Боже, аби таки не останнім!), романом. Отож, той останній називався “Перверзія” і був цілковито присвячений таємничому зникненню українця в Італії. А дослівний епіграф до нього звучав приблизно так: “Італія, благословенна Італія лежала переді мною. ІЗДРИК”, викликаючи алюзії із жіночим лоном, що насправді було витлумачене герменевтами як лоно культури. Зв’язок із цим культурним лоном й покликана була віднайти конференція, яка чимось невловимо скидалася на описаний тим же Андруховичем перверсійний венеційський семінар “Посткарнавальне безглуздя світу: що на обрії?” Насправді ж науковий симпозіум “Латинська гуманістика в Україні” успішно пройшов у Львові за участю представників італійських фінансових кіл (а серед них і фундації під божественно класичною назвою Cassmarca, яка оплатила задоволення) напередодні вже зазначеної слушної ухвали ними про виставку наших краян у братній Флоренції.


“Поступ” уже коротко повідомляв про акцію, ініційовану недержавною організацією “Фонд Дмитра Шелеста у Львові” при Львівській державній галереї мистецтв.

Конспективно нагадаємо, що історичний подих італійського генія на культуру наших теренів, застиглу в архітектурі, більш ніж колосальний. Вежу Корнякта збудовано за проектом П. Барбона при участі П. Римлянина; над Успенською церквою працювали В. Капинос, П. Римлянин та А. Прихильний; ці ж італійці довершували й Бернардинський монастир, каплицю Кампіянів, монастир Бенедиктинок, “Чорну кам’яницю”, костел Кларисок, а разом із
А. Прихильним – костели й замок цілісного архітектурного ансамблю міста Жовкви. Італійського походження є палацово-парковий ансамбль у Підгірцях і замок і костел у Свіржі, Благовіщенська церква в Городку, замок у Старому Селі, церква Воскресіння в Золочеві, замок у Бережанах... Це все – історія італійської трудового вкладу в Україну. Зараз час – навпаки.


На жаль, джерелам “Поступу” в Італії не вдалося з’ясувати, наскільки поголовно місцеве населення цієї “чобіткової” країни Середземномор’я обізнане із замилуванням креаторів “сучукрліт” галицького походження їхньою батьківщиною, зокрема, чи здобулися влохи на гідний переклад ямбічного шедевра живого класика: “За що, Італіє, я так тебе люблю?” А от те, що вони таки матимуть шанс ознайомитися у Флоренції із не менш “шедевральними” творами візуального мистецтва Галичини, конгеніальними зацитованим прозі й поезії, – неспростовно настільки ж, наскільки бажано й очікувано.

Як таке стало можливим, “Поступ” поцікавився в одного із організаторів конференції з боку України – заввідділу Галереї мистецтв Галини Дергачової.

– У зв’язку з італо-українською конференцією у столиці Галичини вітчизняні столичні телекалали, які по-снобістськи підкреслено акцентували участь у ній тільки київських науковців, не забарилися все ж резюмувати: “Львів обійшов Київ!” А лише те, що ця подія матиме якесь продовження, дозволяє назвати її успішною. Чи доречна така оцінка з погляду координатора?

– Безперечно, симпозіум вдався. Скидалося на те, що італійці були навіть дещо заскочені високим професійним рівнем зацікавленості і різноманітністю програми, яка складалася з кількох частин: офіційної, наукової та культурної.

– Однак офіційний рівень мав би бути підтверджений і відповідним представництвом, якого вимагає протокол... Чому начальник управління культури ЛОДА разом із його вищим керівництвом зовсім проігнорував цю подію, тим самим продемонструвавши упередженість як рівень своєї культури?

– На рівні міста офіціоз був найвищим. Італійська делегація була пошанована особистою аудієнцію в мера Любомира Буняка, який мав із гостями цікаву бесіду. І це неабияк активізувало не тільки інших представників владних органів, а й різних консульств і міжнародних наукових центрів. Посол Італії в Україні, на жаль, у ці дні не зміг прибути до Львова, але тримав із нами постійний контакт і всіляко допомагав.

– Дозвольте поцікавитися, яка її мета?

– Включити культурні інституції Львова в загальноєвропейський гуманітарний дискурс, увести наші напрацювання в загальний культурний контекст.

– Чи під силу це такій недержавній і некомерційній структурі, якою є Фонд Дмитра Шелеста у Львові, очолюваний вдовою мистецтвознавця?

– Загалом у нас доволі важко запрезентувати діяльність громадських організацій, або ж третього сектора, як прийнято їх називати на Заході. Власне, проблематично зробити це на доброму рівні.
Тому наша конференція і стала значущою подією, оскільки задемонструвала не тільки можливі міжнародні контакти, а й налаштованість на співпрацю владців, бізнесменів, науковців, творчої інтелігенції. Вдалося налагодити зв’язки з багатьма громадськими організаціями нашого регіону, Києва й Одеси, окресливши цим зацікавлене спорідненою проблематикою середовище. А ще симпозіумом гідно вшанували пам’ять дослідника італійського мистецтва Дмитра Шелеста, який загинув 10 років тому, захищаючи мистецькі надбання галереї від озброєних викрадачів.

– “Це боротьба культури з ненавистю”, – так зазначив д-р Джорджіо Андріан із Падуанського університету, задоволений тим, що італійська й українська сторони подолали всі труднощі (рік вони не наважувалися приїхати в Україну) й таки організували цю конференцію...

– Він навіть гасло до неї сформулював – “Культура. Спокій. Мир”, зрозумівши, що зі Львовом можна співпрацювати. А коли побачив, як конференція задемонструвала творчий потенціал Львова, пообіцяв залучати українців до тих культурних програм, які він координує в Падуї: спільні виступи музикантів, художні виставки тощо. До думки про це його наштовхнуло позитивне враження від концерту в палаці Потоцьких.

– А які ще відкрилися реальні перспективи?

– Реальністю є вже профінансований президентом фундації Cassmarca паном Діно Де Полі і випущений видавництвом “Малті-М” фотоальбом Володимира Монеця. Для міжнародного іміджу міста – це велика справа. До речі, Cassmarca – вперше в Україні, але вона добре зарекомендувала себе в світі пропагандою ідей італійської гуманістики, влаштовувала такі конференції в Болгарії, Румунії, Росії. Cassamarca може прислужитися нам тим, що організує професійний центр навчання вчителів італійської мови, оплативши італійським викладачам дорогу й перебування в нас. А от Паоуло дель Б’янко вже втретє у Львові. Його фундація підтримує співпрацю молодих науковців і має тісні контакти із факультетом архітектури “Львівської політехніки”. Власне це він, налагоджуючи співпрацю з молодими художниками, запропонував зробити виставку у Флоренції творів львівських митців. До того ж його організація працює над збереженням історичних пам’яток, тепер він міркує, як допомогти львів’янам у цій справі. Як приватна структура, його фундація шукатиме спонсорів, яких зацікавить наше місто. Пан Б’янко,має великий досвід проведення пленерів у Флоренції для студентів-гуманітаріїв. Одну із таких груп міжнародного складу (7-10 осіб) він планує привезти до Львова.

– Колись латинський Захід боровся із Візантією, а тепер він шукає діалогу зі Сходом?

– У цьому й полягає ідея проведення нашого симпозіуму. Італійські фундації прагнуть пропагувати свої гуманістичні цінності: пріоритети людської особистості і відкритого суспільства в той час, як інші надають перевагу економічним цінностям. Вони хочуть відкрити для себе східний світ, який так відрізняється від їхнього, можливо, навіть для пошуків своєї ідентичності. Як зауважив Діно де Полі, усі глибокі криниці з’єднані, тому ми мусимо прагнути цієї глибини. Європа розширюється за рахунок східних країн, що входять у ЄС. Отже, і Львів мусить відкрити західну браму.

Розмовляла Вікторія САДОВА









»  АРТ-АНОНС
Автентичний спів народів світу
 
Джон Елсом та Анна Гончаренко запрошують послухати автентичний спів
Дійсний член міжнародної театральної мережі ITEM Міжнародний фестиваль голосу “Соловей” (The International Voice Festival Soloway) розширює географію своїх пошуків спільних коренів євразійської духовності. Цього року з 27 по 30 червня “Соловей” удруге відбудеться у Львові завдяки спонсорській допомозі фондів “Відродження” та ім. Дмитра Шелеста, до яких долучився підприємець Микола Рогуцький і потужні медіа-спонсори: радіо “Люкс”, газети “Високий замок” і “Поступ” . Висвітлювати ж роботу фестивалю в зарубіжних ЗМІ прибуде знаний британський театральний критик і журналіст Джон Елсом, добре відомий львів’янам як голова журі одного із попередніх наших театральних фестивалів “Золотий лев”.

Концертна програма співочого фестивалю розрахована на чотири дні, а творчо-експериментальна – на шість. Як повідомила директор міжнародного фестивалю голосу “Соловей” Анна Гончаренко, кожного ранку від 26 червня до 1 липня у приміщенні театру ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3; тел.: 79-86-30) триватимуть майстер-класи з унікальних технік вокальної майстерності (горлового співу та поліфонії горян), які проводитимуть учасники акції. Початок тренінгів для всіх зацікавлених – об 11 годині, вхід – вільний.
Детальніше>>
»  ТВАРІ – ПО ПАРІ
До “Нового ноєвого ковчега” взяли грузинських рок-менів
Наталка КОСМОЛІНСЬКА
 
Минулої п’ятниці КМЦ “Дзиґа” запрезентував другу частину проекту “Новий Ноєвий Ковчег”. Згідно з канонічною системою координат, подія відбувалась у віддаленій від цивілізації місцевості (на карпатському хуторі Сіда) і з обмеженою кількістю учасників.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Дощ падає – діти ростуть” 
Погляд
  ·  На одного спадкоємця Кучми побільшало 
  ·  Жертвам Голокосту відмовлено 
  ·  ЗВЕРНЕННЯ 
Поступ у Львові
  ·  Свято відкриття Університету 
  ·  Спадщину Гофмана не можуть поділити 
  ·  Традиційні епідемії 
  ·  Львів побратається з мексиканським Керетаро 
  ·  Карпати” програли бразильцям 
  ·  Львівщина постраждала 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  russian go home 
  ·  Справа Ґонґадзе” в Раді Європи 
  ·  Утел” належить “Укртелекому” 
  ·  БЮТ звинувачує Литвина 
  ·  Комуністи лобіюють православ’я 
Поступ у світі
  ·  Буш – за Палестинську державу 
  ·  Кільце навколо Чорного моря 
  ·  Коштуніца звільнив начальника Генштабу 
  ·  cooperative Partner-2002 
  ·  Загроза виснаження Землі 
  ·  Повінь на півдні Росії 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Освіта у Поступі
  ·  Об’єктивність у 12 балів 
  ·  Скільки коштує школа 
  ·  Ярослава СКОРОПАД: Працювати у школі при такій зарплаті можуть тільки одержимі.. 
Арт-Поступ
  ·  Автентичний спів народів світу 
  ·  До “Нового ноєвого ковчега” взяли грузинських рок-менів 
  ·  Відкрити західну браму 
Пост-Factum
  ·  Німеччина – перший фіналіст 
  ·  КАЛЕНДАР