BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    25-Й КАДР.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
14 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  11:34 15-12-2017 -   У Львівському обласному кардіоцентрі запрацював ангіограф  
  10:46 15-12-2017 -   У ДТП на Львівщині загинув 23-річний військовий  
  10:25 15-12-2017 -   На вул. Торф’яній відновили вуличне освітлення  
  10:15 15-12-2017 -   У Львові під час конфлікту агресивний чоловік погрожував гранатою  
  10:14 15-12-2017 -   Між двома вулицями Львова збудують пішохідний міст  
Україна
  10:56 15-12-2017 -   Росія у будь-який момент може розпочати масштабні бойові дії проти України, – Турчинов  
  10:50 15-12-2017 -   Горбатюк: НАБУ не влаштовує діючих високопосадовців  
  10:39 15-12-2017 -   Вбивство в Одесі: батько зарізав сина через суперечки про Порошенка  
  10:12 15-12-2017 -   В Україні почав діяти новий Верховний суд  
  15:33 14-12-2017 -   Протягом року в Україні викрали 80 людей  
Світ
  10:58 15-12-2017 -   На заводі у Тернополі пролунав вибух  
  10:54 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  
  10:40 15-12-2017 -   Британія може залишитися без інтернету через російські диверсії  
  10:35 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  
  10:30 15-12-2017 -   Хірурги в Грузії витягли з жінки пінцет, забутий колегами  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

"Украдене щастя" в Сургуті
Богдана БОДНАР
 
Справді світ творять жінки. Їхньою неосяжною енергією охоплено весь світ, який дивує та зачаровує. Ці дві жінки встигають усе на світі: варити найсмачніші борщі, спілкуватися зі своїми дітьми та й ще захопити власними ідеями чужих, які якось органічно стають їхніми "дітками". У них вистачає енергії творити в невеличкій кімнаті вистави, які потім гідно репрезентують українське театральне мистецтво в найрізноманітніших куточках світу. Вони розуміють одна одну з півслова, з півпогляду. І вже навіть неможливо подумати, що їхні життєві шляхи могли розминутися.

Ліда Данильчук і Ірина Волицька не лише творять у своєму "Театрі в кошику", вони ще й вирушають у далеку дорогу, щоб українська драматургія стала доступною глядачеві й у далекому Сургуті. На запрошення директора Сургутського молодіжного театру Тамари Личкатої поставити за місяць (!) "Украдене щастя" Івана Франка ці дві подвижниці відповіли згодою. Йшлося про точне перенесення львівської вистави "Театру в кошику", яка так сподобалася сургутському глядачеві. Ірина Волицька багато часу витратила на пошуки найточнішого перекладу Франкового твору й зупинилася на перекладі Олександра Дейча -- відомого українського літературознавця, якому вдалося вберегти мелодику Франкового слова. Пісні вирішили залишити автентичні, а отже, виникало ще одне завдання -- навчити акторів співати українські пісні. На це було витрачено багато сил і часу, але тепер українське слово в устах російських акторів звучить напрочуд органічно.

Троє юних сургутських акторів увійшли у світ Франка та стилістику режисури Ірини Волицької, залишивши у спогадах місяць 12-годинних репетицій, напрочуд природно. Навіть не віриться, що цю виставу вибудовували не для них, і навіть не думалося, що вона реалізуватиметься на російській сцені.

Невеличкий екран телевізора не дає можливості якісно відтворити відзняту на плівку виставу. Перед нами записана з однієї точки на цифрову камеру вистава. Та чомусь не дратує неякісне відтворення вистави, не хочеться перекидатися словами, цей аматорський запис повністю заполоняє твою увагу. В історії любові двох юнаків і однієї юнки в Сургуті було дещо зміщено акценти. Анна -- Євгенія Мунтян, тендітна стебелинка, гнана вітром долі. Не вона вибирає, вибирають її, вона лише покірна раба долі. Несподівано рівноправними партнерами стали Микола -- Володимир Кириленко -- і Михайло -- Іван Косічкін. Обоє надзвичайно красиві фізично, молоді, між ними важко зробити вибір. Лише вітер долі може повернути життя у фатальний бік. Обоє здатні любити та боротися за свою долю, у них немає відчуття приреченості, а лише шалена жага життя. Молоді сургутські актори, не порушуючи зовнішніх малюнків своїх ролей, що запропонувала їм режисер Ірина Волицька, трохи змінили внутрішній стан своїх героїв, і це абсолютно логічно, бо важко юним сховати свою емоційність за відстороненим відтворенням слова. Ця емоційність надала виставі нових барв і, мабуть, стала більш зрозумілою сучасному глядачеві. Франко виявився не особою віддаленою, а реальною й чуттєвою. Сургутський глядач сприйняв виставу із захопленням, вже розкуплено квитки на всі прем'єрні вистави, дирекція залишилася задоволеною співпрацею із львів'янками й запросила Ірину Волицьку поставити наступного року... "Швейка". І хоча сама режисер мріяла поставити "Ревізора" Миколи Гоголя, ідея "Швейка" для неї виявилася цікавою, і вона вже реально бачить деякі сцени майбутньої вистави. Звичайно, асистентом режисера у цій виставі буде Ліда Данильчук.

Повернувшись до Львова, Ірина Волицька та Ліда Данильчук взялися за роботу, щоб якомога швидше могла відбутися прем'єра "Театру в кошику" в рідному місті. Здається, чекати залишилося недовго. Вони творять, незважаючи на всі супроти: відсутність приміщення, грошей, вони не шукають допомоги, яка би внесла дискомфорт у їхні душі, вони просто творять, щоби світ пізнавав Україну, інтелектуальну й творчу. І для цього вони готові здолати довжелезні шляхи та витримати всі негаразди.









» 
Світ очима Олега Мінька
Олеся КОЛОС
 
Олег Мінько
Справжній художник створює власний світ, що оживає на його картинах, вабить дивними образами, які приховують щось таємниче, іноді щось таке, що словами не передати. Так виявляються емоції художника, його підсвідоме, його власний світогляд -- все те, що має безпосередній вплив на митця. Саме такими є картини львівського художника Олега Мінька, які нещодавно були виставлені у залах Національного музею у Львові (НМЛ). На виставці шанувальники його таланту мали можливість ознайомитися із творчим доробком майстра за останні 40 років плідної праці.
Детальніше>>
» 
В атмосфері музики доби бароко
Яким ГОРАК
 
Цей концерт, на жаль, не був розрекламований належно, а тому й не дивно, що багато людей навіть не знали про його проведення, а відкриття того ж дня музичного фестивалю "Контрасти" незаслужено відкинуло цю подію на марґінес концертного життя міста. Але незважаючи на це, в каплиці Богословської академії, яка на мить перетворилася на невеличкий зал для камерної музики, зібралися переважно музиканти з академії, які все ж зацікавилися цією подією.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Хто отруїв Ющенка 
  ·  Нагорода для Кличка 
  ·  Кредит та парламентські амбіції 
  ·  Хто господарюватиме на "Україні" 
Погляд
  ·  Російська SMS-маніпуляція 
  ·  Назарбаєви перемагають 
  ·  Тимошенко відстрілюватиметься 
  ·  Скриньки для виборів виготовлять російські зеки 
Поступ у Львові
  ·  Хто господарюватиме на "Україні" 
  ·  Зміни в оплаті за світло 
  ·  Підлітки "забувають" про школу 
  ·  Вшанують митрополита Миколая 
  ·  Дачники вимагають діалогу 
  ·  Дітям від форуму 
  ·  У Львові горять дахи 
  ·  Про кредит та парламентські амбіції 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Януковича контролюють олігархи? 
  ·  Тимошенко судиться з УТ-1 
  ·  Ще одна збройна афера 
  ·  Парламент моніторить вибори 
  ·  Ющенко видужує 
  ·  Сюрприз від Комісаренка 
  ·  "Ударники" законодавства 
  ·  sOS під Адміністрацією президента 
  ·  Ректорська ода 
  ·  Ющенко зберігає відрив 
Поступ у світі
  ·  Гідна заміна Івану 
  ·  Ігри антитерористів 
  ·  Смерть підозрюваного 
  ·  Теракт у Туреччині 
  ·  Новий президент Індонезії 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Урядові пророцтва 
  ·  Мито на російську нафту збільшили 
  ·  Уряд працює посередньо 
  ·  Нафтогазова монополія по-російськи 
  ·  Більшість ізраїльських жебраків -- вихідці з СНД 
25-Й КАДР
  ·  Чий колега Ґонґадзе? 
Арт-Поступ
  ·  Світ очима Олега Мінька 
  ·  В атмосфері музики доби бароко 
  ·  "Украдене щастя" в Сургуті 
Спорт-Поступ
  ·  Англійський футбол у Борисполі 
  ·  Одна путівка на двох 
  ·  Тріумф нашого стаєра 
  ·  Добра традиція 
  ·  Три спроби у запасі 
  ·  Винагорода за мужність 
  ·  Дебютне "золото" 
  ·  Король залишиться у Львові 
post-Поступ
  ·  Лисячий цинізм 
  ·  Моралізаторство 
Пост-Faktum
  ·  Місто Сокаль 
  ·  Брітні Спірс знову заміжня 
  ·  Проща Мадонни 
  ·  Бюджет країни -- у сумці 
  ·  КАЛЕНДАР