BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    25-Й КАДР.    Дискусія у Поступі.    Арт-Поступ.    Ї-Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
14 вересня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  13:59 17-10-2017 -   На Яворівщині розшукали бабусю, яка півтори доби блукала лісом  
  13:57 17-10-2017 -   На Львівщині судитимуть посадовця «Народної міліції ЛНР»  
  11:54 17-10-2017 -   У центрі Львова планують зробити безбар'єрну вулицю  
  11:49 17-10-2017 -   У Львові на маршрути виїхала половина автобусів  
  11:47 17-10-2017 -   Садовий доручив впорядкувати діяльність вуличних музикантів  
Україна
  13:53 17-10-2017 -   У Луганській області провели навчання снайперів  
  13:51 17-10-2017 -   Мінімальна пенсія для чорнобильців зросла на 11%  
  13:50 17-10-2017 -   Саакашвілі прибув на мітинг під Раду  
  11:57 17-10-2017 -   У Маріїнському парку перебувають військові 209-ї танкової бригади  
  11:56 17-10-2017 -   На Закарпатті буде додатковий вихідний день  
Світ
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  
  13:49 17-10-2017 -   Різ Візерспун заявила про домагання режисерів  
  11:38 17-10-2017 -   Двоє українців претендують на престижну шведську премію з літератури  
  10:59 17-10-2017 -   Лісові пожежі в Португалії та Іспанії забрали життя 39 людей  
  10:10 17-10-2017 -   90 відсотків депортованих із Польщі нелегальних працівників – українці  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Ї-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Від протесту до спротиву
Ульріка МАЙНГОФ
 
Протест - це коли я кажу: те і те є неприйнятним для мене. Спротив - коли я докладаю зусиль, аби те, що мені не підходить, більше не повторювалось. Протест - це коли я кажу, що відмовляюсь брати участь в будь-чому ганебному. Спротив - коли я докладаю зусилля, аби в цьому не брали участь і всі инші. Приблизно так говорив один з американських революційних лідерів на берлінській конференції, присвяченій В'єтнаму.

Студенти не роблять репетицію повстання - вони чинять опір. Летіла бруківка, розмітались в друзки вітрини офісу Шпринґера в Берліні; палали авта, були захоплені водомети, розгромлена редакція часопису "Більд", були пробиті автомобільні кулка, паралізовано міський транспорт, перекинуто вантажівки, відбулись сутички з поліцією - було застосовано насильство, фізичне насильство, та попри це, постачання шпринґерівських газет зупинити не вдалось, рух вуличного транспорту було порушено лише на кілька годин. За вітрини заплатить страхова компанія. Замість спалених вантажівок на вулиці вийдуть инші, парк поліцейських водометів не зменшився, і в майбутньому їх браку не відчуватиметься. А це означає, що те, що відбулось, в майбутньому може повторитись, і шпринґерівська преса зможе і надалі цькувати, Клаус Кроу і далі закликатиме "глянути в обличчя цим суб'єктам" і натякатиме, що треба їм добряче "вмазати" - що вже і трапилось 21 лютого - і нарешті, стріляти у них.

Межу, яка розділяє словесний протест і фізичний опір, було перетнуто в демонстраціях протесту проти замаху на Руді Дучке, перетнуто вперше багатьма, а не одинаками, упродовж кількох днів, а не одноразово, в багатьох містах, а не лише в Берліні, реально, дієво, а не тільки символічно. Після 2 червня шпринґерівські газети лише спалювали, тепер було здійснено спробу блокувати їх постачання. 2 червня летіли лише яйця і помідори, тепер летіло каміння. В лютому було показано цікавий і веселий фільм про приготування напалму - "коктейлю Молотова", тепер були реальні пожежі. Кордон, який розмежував протест і спротив, перейдено, але не ефективно, все-таки те, що сталось, може повторитись; рівноваги сил не змінено. Опір було вчинено. Позиції влади захоплені не були. Чи вважати всі ці події абсурдним, терористичним насильством?

Констатуємо наступне: ті, хто з позицій режиму засуджує бруківку і підпали, але не критикує розв'язане концерном Шпринґера цькування, не засуджує бомби, які летять на В'єтнам, терор в Ірані, ті, хто дійсно міг би експропріювати Шпринґера, а замість цього створює "велику коаліцію", ті, хто дійсно міг би розповсюдити в ЗМІ правду про газети "Більд" та "Берлінер Цайтунґ", замість цього розпускають чутки про студентів, лицемірять, виступаючи за відмову від насильства, підходять до того, що відбувається, з різними мірками; всі вони хочуть того, чого й ми, хто вийшов на вулиці з камінням у кишенях, але ми не хочемо політики, нав'язаної нам як невідворотній фатум, недієздатних, інертних мас, безсилля опозиції, яка ніщо і нічому не зможе довести, демократичних забав у пісочниці, надзвичайного стану, який оголошується, коли справа стає загрозливою.

Джонсон, який оголошує Кінґа національним героєм, Кіссінджер, який висловлює в телеґрамі співчуття з приводу замаху на Руді Дучке - саме вони і є представниками насильства, проти якого виступали і Кінґ, і Дучке, насильства системи, що породила і Шпринґера, і війну у В'єтнамі, в них немає ні політичного, ні морального права виступати проти волі студентів до спротиву.

Констатуємо наступне: людину не можна так просто так застрелити, протест молодих інтелектуалів проти задурювання мас, яким займається концерн Шпринґера, є доволі серйозним, і що призначений він не для майбутнього, не на потім, аби колись сказати до слова, що мовляв завжди був проти, і є підтвердженням того, що "пристойність" і "мораль" є ніщо инше, як ланцюги, які можна скинути, коли закутого ними лупцюють, коли в нього стріляють. Продемонстровано, що в цій країні є ще люди, які не лише не сприймають цю війну і тихенько засуджують її, а все ж деколи ризикують і не можуть вже більше мовчати, і що тут є ще люди, ладні і спроможні вчинити опір для того, аби всім стало зрозуміло - далі так тривати не може. Було продемонстровано, що цькування, заклики до вбивств і саме вбивство порушують громадській спокій і порядок, і що існує громадськість, яка цього не стерпить. Що людське життя є дещо якісно инше, аніж вітрини і вантажівки, які належать Шпринґеру. Що існує громадськість, сповнена рішучости не тільки назвати нестерпним нестерпне становище, але і виступити проти нього, роззброїти Шпринґера і його посіпак.

Тепер, після того, як було продемонстровано, що існують і инші засоби, крім просто демократії, слухань у справі Шпринґера та мітингів протесту, які виявились неспроможними, тому що не змогли запобігти замаху на Руді Дучке, тепер, коли кайдани пристойности скинуті, можна і треба знову зі самого початку продовжувати дискусію про насильство і контрнасильство. Контрнасильтво в тому вигляді, в якому воно було застосовано в ці революційні дні, не сприяє тому, щоб викликати симпатію чи схилити перестрашених лібералів на бік позапарламентської опозиції. Для контрнасильства є небезпека стати насильством, коли жорстокість поліції стане визначати закони дій, коли безсилий гнів замінить розум, коли майже бойові дії викличуть застосування теж майже бойових засобів. Проте, істеблішмент, чи, кажучи словами Дучке, "панство на горі", повинен зрозуміти, що є лише один засіб поновити "спокій & порядок" на більш-менш тривалий період: експропріація Шпринґера. "Протест - це коли я кажу: оце мені не подобається. Опір - коли я прикладаю зусилля аби те, що мені не подобається, більше не відбулось".

1968

Переклав Андрій Левус









» 
Соціалісти-терористи
Антін БОРКОВСЬКИЙ
 
Відчай, розчарування в ідеалах, плюс нездатність проявити себе в політичному житті – перший крок на шляху, що веде до терору»
Владімір Ульянов («Лєнін»)

Узята за епіграф коронна фраз одного з найуспішніших терористів, якому вдалося реалізувати свою терористичну програму і заснувати державу, з одного боку дуже добре відображає психологію виконавців терористичних актів, з иншого - помилково наголошує на їхній асоціальності й особистій неуспішності.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Скнилівський трибунал 
  ·  Крок уперед і два назад 
  ·  Чорний переділ 
Погляд
  ·  Чергові польські втрати в Іраку 
  ·  Холмщина хоче статусу 
  ·  Візит з багатьма невідомими 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
Поступ у Львові
  ·  Студенти перемогли 
  ·  Аварійний день 
  ·  Знищують застарілі боєприпаси 
  ·  Військові захищаються 
  ·  Зернові маніпуляції 
  ·  Львівщина краща не на 100% 
  ·  Вчимося бути батьками 
  ·  Ями калічать львів'ян 
  ·  Замість виборів -- пікет 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Через рейтинги до президентства 
  ·  СБУ виявила контррозвідників 
  ·  Студентів уже бояться 
  ·  Ланцюгова реакція в парламенті 
  ·  Силовий перебіг виборів 
  ·  У США знають про порушення 
  ·  Поляки рвуться в Україну 
  ·  Яке дослідження, такий і результат 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Поразка демократів у Гонконгу 
  ·  Названо причину вибуху 
  ·  У Чечні збито гелікоптер 
  ·  Кінець заборони на автомат 
  ·  Антитерористична конференція 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Проблема ціною 30 гривень 
  ·  Чиста мінімальна зарплата 
  ·  western Union не переконав АМКУ 
  ·  Фактор нафти 
  ·  uS Airways знову банкрут 
  ·  Податкова зрівнялівка по-європейському 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
25-Й КАДР
  ·  Соцопитування за темниками 
Дискусія у Поступі
  ·  Високий замок – ЗА! 
Арт-Поступ
  ·  Гармонія контрастів Антоніна Дворжака 
  ·  jOJO -- музичний вундеркінд 
  ·  Спів його душі, благородний, чистий... 
  ·  "Контрасти" -- музика об'єднана? 
  ·  Ґуд бай, "Чикаґо" й "Кабаре" 
Ї-Поступ
  ·  Від протесту до спротиву 
  ·  Соціалісти-терористи 
Спорт-Поступ
  ·  Естафету передали паралімпійцям 
  ·  "Мотор" стартував вдало 
  ·  "Шахтар" і у футзалі перший 
  ·  Чиновницька вакханалія 
  ·  До рингу через Альпи 
  ·  Львівська осінь зустрічає гостей 
Пост-Faktum
  ·  Монастириська та Коропець 
  ·  Музикальне ліве вухо 
  ·  Українська Біблія 
  ·  Слова "мене мацав Шварценеґґер" коштують 100 тис. дол. 
  ·  Паркан зі снарядів "Град" 
  ·  КАЛЕНДАР