BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
13 вересня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  18:33 12-12-2017 -   Завтра на Львівщині – сильні опади та ожеледиця  
  15:59 12-12-2017 -   У Личаківському районі промивають трубопроводи  
  15:53 12-12-2017 -   «Веселі ангелята»: Марічка Крижанівська презентує нову книгу  
  14:0 12-12-2017 -   У Львові обікрали автомобіль судді ВСУ  
  13:59 12-12-2017 -   Димінський причетний до смертельної ДТП на Львівщині, – ЗМІ  
Україна
  18:35 12-12-2017 -   Бойовики відмовляються обмінювати 20 ув’язнених українців  
  15:55 12-12-2017 -   Осіння мобілізація: 70% неявки призовників  
  14:5 12-12-2017 -   Міністерство охорони здоров’я ввело для українців нові добові норми харчування  
  13:25 12-12-2017 -   У п'ятиповерхівці Луганська вибухнула граната  
  12:40 12-12-2017 -   Луценко прокоментував звільнення Саакашвілі  
Світ
  15:56 12-12-2017 -   Вибух в Австрії: поставки газу в низку країн Європи призупинені  
  14:2 12-12-2017 -   Внаслідок вибуху на газопроводі в Австрії загинула одна людина і десятки постраждали  
  11:32 12-12-2017 -   В Італії затримали 48 осіб за зв'язки з мафією  
  10:33 12-12-2017 -   У Чехії зібрали сотні різдвяних подарунків для українських дітей  
  10:24 12-12-2017 -   Вчені розповіли, як чоловіки стають геями  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Подорож у Любов
Богдана БОДНАР
 
Приїзд до Львова театрознавця, заступника директора з репертуару та роботи з драматургами Санкт-Петербурзького театру юних глядачів імені О. Брянцева Юрія Кобеця завжди приносить приємність, бо передусім видається змога з перших уст дізнатися про театральне життя Санкт-Петербурга, яке для нас є майже неосяжним. Адже реально мало кому вдається побувати на виставах у цьому місті, яке, до речі, останнім часом знову повертає собі театральну славу й може похвалитися новими іменами молодих режисерів, які серйозно заявляють про себе в театральному світі. А ще завжди Юрко намагається привезти якусь книжкову новинку, яка ще, на жаль, не поповнила україномовний книжковий простір. Цього разу його вибір припав на роман Юстейна Гордера "Апельсинова дівчина".

Юстейн Гордер добре відомий українському читачеві романом про історію філософії "Світ Софії" та Vita brevis у перекладі Наталії Іваничук. Новий роман Гордера не сягає філософських історичних глибин, які так захоплюють у його попередніх романах. З попередніми книжками новий твір єднає лише бажання відтворення діалогу, ірреального, бо герої у цей час і в цю мить не зустрічаються. Між ними стоїть найстрашніша розлучниця -- смерть. Нова книжка Юстейна Гордера про Любов, у найвищих її виявах. Двоє оповідачів, батько та син, творять сюжет, який назавжди може змінити наше уявлення про життя, смерть і любов. "Апельсинова дівчина" -- це своєрідна книга в книзі, бо оповідають у ній двоє осіб -- батько і син. Георг втратив батька, коли був маленьким хлопчиком, і в його пам'яті навіть образ тата якийсь ірреальний. Та через 11 років у його руках опиняється лист, який написав батько в останні дні свого життя, у миті немилосердного чекання смерті. Так переплетуться рядки спогадів і реальні описи сіємиттєвості сина, і лист-сповідь батька, написаний для сина, чотирнадцятилітнього, якого йому в такому віці ніколи не вдасться побачити. Не вдається побачити реально, але читаючи книгу, залишається відчуття, що вони справді зустрілися, або навіть ні на мить не розлучалися, двоє найближчих друзів, які лише один одному можуть відкрити своє серце.

Нова книжка Юстейна Гордера -- це зворушлива й мудра розповідь, у центрі якої -- дивовижна історія любові. Син, який живе ще в передчутті власної історії любові, пізнає історію любові юного батька, яка захоплює, не дає ні на мить вирватися з полону почуттів юнака, який кохає вперше, навіть не маючи надію на зустріч. Плетиво розповіді, як химерний малюнок, який народжується пензликом героїні, котра впевнена, що немає на світі жодного схожого один на одного апельсина. Все у цьому світі неповторне, і немає повтореності любові. Кожен приходить у цей світ, щоби зустріти свою апельсинову дівчинку, а інший навіть не здогадується, що саме апельсинова дівчинка є поруч із ним кожної миті життя. Для сина є відкриттям те, що цією дивовижною дівчиною є його буденна мама. Ця книга -- спроба закликати кожного з нас до чуттєвості, до уміння дивитися не лише очима, а й серцем. Дивний заклик у наш парадоксально прагматичний світ юний оповідач залишає своїм читачам P. S., який я таки наважуся перекласти з російського перекладу: "Запитай свою маму чи тата, як вони познайомилися один з одним. Ймовірно, що вони розкажуть тобі цікаву історію. Може ти запитаєш їх кожного окремо, і зовсім не обов'язково, що їхні історії будуть схожими одна на одну.

Не дивуйся, якщо твої батьки покажуть себе з незвичного для тебе боку, як на мене, це нормально. Казки, про які ми говоримо, ніколи не бувають однаковими, але я почав розуміти, що всі такі історії мають більш чи менш делікатні правила, говорити про які важко. Можливо, не варто надто близько підходити до цих правил. Їх не завжди можна висловити словами, це те, що має назву "тонка матерія".

Що більше деталей є в такій історії, то зворушливішою, як на мене, вона буде, адже якби в ній хоч одна дрібничка відрізнялася би від того, що було насправді, ти міг би й не народитися! Можу побитися об заклад, що багато дрібничок могли б змінити перебіг подій так, що в тебе б узагалі не було ні найменшого шансу з'явитися на світ." Можливо, це варто зробити кожному, незалежно від віку. Хтось із нас спізнився на цілу Вічність, а хтось ще має шанс пізнати історію, яка може стати значною сторінкою історію роду. Не знаю, коли ця книжка прийде до українського читача. Хотілося б, аби якомога швидше, бо вона потрібна кожному -- незалежно від віку, статі й соціального статусу. Це книга не лише письменника, який, як стверджують, протягом десяти років стане лауреатом Нобелівської премії, це книга людини, яка зуміла унікально поєднати найкращі традиції світової класики та новизну та свіжість погляду, що так потрібний сучасній людині, загубленій у світі трилерів, бойовиків і екшенів. Хочеться вірити, що "Апельсинова дівчина" прийде до українського читача та поверне йому щемке почуття любові.









» 
Слово, мовлене в глині
Наталка КОСМОЛІНСЬКА
 
Напевне, ідея порозуміння на всіх рівнях життя -- політичному, соціальному, інтелектуальному -- є наразі найбільш актуальною для світу, тому що дедалі частіше саме вона є темою мистецтва -- найкращого, як відомо, індикатора суспільних проблем. Zwischenraum ("Простір між просторами") називався міжнародний проект, у якому цього літа взяли участь львівські художники Олена Турянська, Антоніна Денисюк і Андрій Сагайдаковський. І майже адекватною за своєю темою ("Все, що діється МІЖ") стала цього ж літа виставка кераміки в Кракові львівської ж художниці Ганни Друль "Пошук слова".
Детальніше>>
» 
Фемінізм і мистецтво
Олег ВВЕДЕНСЬКИЙ
 
Впродовж останнього десятиліття в західному мистецтві почала підніматись нова хвиля фемінізму. Критичні статті з мистецтва переповнені іменами і суперечливими оцінками творчості Рейчел Уайтрід, Дайян Ньюмайєр, Мони Хатум, Сінді Шерман, Дженні Севілл, Барбари Кругер, Ніколь Ейземан і багатьох інших.

Молоде покоління феміністок крокує шляхами корифеїв -- феміністок 1960-х. Тоді Валі Експорт у своїх радикальних перформенсах катулялася оголеною по битому склу, аби "звільнити тіло від пут суспільства" і витравити з нього огидний еротизм. Керолі Шнееман під час перформенсу "Внутрішній сувій" 1965 року стояла роздягнена на подіумі, витягала з себе довжелезну паперову смужку і читала вголос написаний на ній текст з протестом щодо експлуатації жіночого тіла чоловіками. Інші мисткині з дошкульною іронією трансвестували відомі шедеври мистецтва, ставлячи зображення жінок на місце чоловіків.
Детальніше>>
» 
АРТ-НОВИНИ
 
ЛЬВІВ. 14 вересня у нашому місті відбудеться урочисте відкриття Польського сезону у Львові виставкою "Яцек Мальчевський" о 14 годині у Львівській галереї мистецтв, що на вул. Стефаника, 3, та трьома виставками "Пейзаж Мазовше", "Витинанка куртийовська" та "Агротуристика" того ж дня о 16 годині у Львівському історичному музеї на пл. Ринок, 6. А о 18 годині на сцені Львівської опери розпочне свій виступ фольклорний ансамбль "Мазовше".
Детальніше>>
» 
Барро та Йонеско
Анастасія КАНАРСЬКА
 
Вони відійшли у засвіти майже водночас, проживши довге творчо насичене життя. Відійшли майже одночасно, проживши майже однаковий вік. Йонеско було 82 роки, Барро -- 83 з половиною. Вони здійснили й зробили все, на що їм вистачило снаги. Хіба можна порахувати п'єси, які поставив Барро, та ролі, що він зіграв?! А Єжен Йонеско залишив нам декілька томів своїх п'єс! Та й Барро написав декілька прекрасних книжок.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кінах заважає Януковичу 
  ·  Саддама Хусейна судитимуть скоріше 
  ·  Найбільший літак 
Погляд
  ·  Сейм вимагає від німців відшкодування 
  ·  Третя річниця 11 вересня 
Поступ у Львові
  ·  Львів -- морське місто? 
  ·  Повернулися з досвідом 
  ·  Теракт по-львівськи 
  ·  Чернече життя обсервують 
  ·  Європейський підхід до "Знесіння" 
  ·  Нашим добре у Іраку 
  ·  Учителям мало 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Янукович втрачає парламент 
  ·  Заарештували газету "Без цензури" 
  ·  Посада для Віктора Медведчука 
  ·  Вибух української церкви 
  ·  Литвин проти урядового втручання 
  ·  Молдова хвилюється за кордон 
  ·  Курултай підтримує Ющенка 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Нові бої у центрі Багдада 
  ·  Загибель Патріарха 
  ·  Бен Ладена не стало? 
  ·  Усіх чеченців не пускають 
  ·  Таємничий вибух у КНДР 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Економічна статистика Львівщини 
  ·  ПриватБанк святкує одинадцяту річницю 
  ·  Банк "Надра" вперше в Україні надає кредити на купівлю легкових автомобілів за п 
  ·  Нафтогін готовий до роботи 
  ·  Мита не буде 
  ·  Рейтинг резонансних подій 
  ·  Бюрократія -- гальмо економіки 
  ·  Світова економіка регресує 
  ·  volkswagen погрожує масовими звільненнями 
  ·  Страхова компанія "Інвестсервіс" відкрила новий офіс у Дніпропетровську 
Історія у Поступі
  ·  Галицька битва 
  ·  АРХІВАРІУС 
Арт-Поступ
  ·  Слово, мовлене в глині 
  ·  Фемінізм і мистецтво 
  ·  АРТ-НОВИНИ 
  ·  Барро та Йонеско 
  ·  Подорож у Любов 
Спорт-Поступ
  ·  Прощання з кубковими надіями 
  ·  Йожеф Сабо: "Карпати" зіграли добре 
  ·  "Мілан" починає з нічиєї 
  ·  "Феррарі" знову перемагає 
  ·  Яковенко їде в Росію? 
  ·  У тенісі росіянки беруть усе 
  ·  Бойкот англійських футболістів 
  ·  Тигр гольфа пішов 
post-Поступ
  ·  Ідея проти людини 
  ·  Бюджетний оптимізм 
Пост-Faktum
  ·  "Золотий лев" для Віри Дрейк 
  ·  Півсторіччя Книги рекордів Ґіннесса 
  ·  Маркеса бояться запрошувати 
  ·  Бронзовий Фелікс замість гіпсового 
  ·  КАЛЕНДАР