BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
11 вересня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  17:26 28-07-2017 -   У Шевченківському гаю з’явиться паркінг за 2,6 млн  
  14:48 28-07-2017 -   Синоптики попереджають про грози та пориви вітру на сьогодні і завтра  
  13:29 28-07-2017 -   За львів’янами спостерігають 140 відеокамер  
  13:25 28-07-2017 -   Турист впав з обсерваторії у Карпатах  
  11:53 28-07-2017 -   Сьогодні на Личаківському кладовищі вшанували пам'ять полеглих героїв України та Польщі  
Україна
  14:45 28-07-2017 -   На українців чекають дощові вихідні  
  13:27 28-07-2017 -   На отримання біометричного паспорту можна записатись онлайн  
  13:17 28-07-2017 -   В Одеській області знайшли судно з боєприпасами часів Другої світової  
  13:11 28-07-2017 -   У Білій Церкві спрацював вибуховий пристрій: поранена сімейна пара  
  12:0 28-07-2017 -   Луценко: Сума арештованого майна Клименка і його компаній – 6 млрд  
Світ
  14:46 28-07-2017 -   У спадкоємців Майкла Джексона відсудили 9,4 мільйона  
  13:23 28-07-2017 -   Заарештовано доньку екс-президента Узбекистану Карімова  
  11:59 28-07-2017 -   У Барселоні електричка врізалась у перон: півсотні постраждалих  
  11:10 28-07-2017 -   У Німеччині відкликають 22 тисячі Porsche  
  10:11 28-07-2017 -   У Британському музеї зникла каблучка за мільйон доларів  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Роман про подорож у Любов
Богдана БОДНАР
 
Приїзд до Львова театрознавця, заступника директора з репертуару і роботи з драматургами Санкт-Петербурзького театру юних глядачів імені О. Брянцева Юрія Кобеця завжди дарує приємність. Передусім з'являється можливість із перших уст дізнатись про театральне життя Санкт-Петербурга, яке для нас є майже неосяжним, бо реально мало кому вдається побувати на виставах у цьому місті, яке, до речі, останнім часом знову повертає собі театральну славу і може похвалитись новими іменами молодих режисерів, котрі серйозно заявляють про себе в театральному світі. А ще завжди Юрко намагається привезти якусь книжкову новинку, яка ще, на жаль, не поповнила україномовного книжкового простору. Цього разу його вибір зупинився на романі Юстейна Гордера "Апельсинова дівчина".

Юстейн Гордер добре відомий українському читачеві романом про історію філософії "Світ Софії" та Vita brevis у перекладі Наталії Іваничук. Новий роман Гордера не сягає філософських історичних глибин, які так захоплюють в його попередніх творах. З ними новий твір єднає лише бажання відтворення діалогу, ірреального, бо герої в цей час і в цю мить не зустрічаються. Між ними є найстрашніша розлучниця -- смерть. Нова книжка Юстейна Гордера про Любов у найвищих її виявах. Двоє оповідачів, батько і син, творять сюжет, який назавжди може змінити наше уявлення про життя, смерть і любов. "Апельсинова дівчина" -- це своєрідна книга в книзі, бо оповіді в ній ведуть двоє осіб -- батько і син. Георг втратив батька маленьким хлопчиком, і в його пам'яті навіть образ якийсь ірреальний. Та через 11 років в руках хлопця опиняється лист, написаний батьком в останні дні його життя, в миті немилосердного чекання смерті. Так переплетуться рядки спогадів і реальні описи сіємиттєвості сина, і лист-сповідь батька, написаний для сина, чотирнадцятилітнього, якого йому в такому віці ніколи не вдасться побачити. Не вдається побачити реально, але, читаючи книгу, залишається відчуття, що вони справді зустрілись або навіть ні на мить не розлучались, двоє найближчих друзів, які тільки один одному можуть відкрити свої серця.

Нова книжка Юстейна Гордера -- це зворушлива і мудра розповідь, в центрі якої -- дивовижна історія любові. Син, який живе ще у передчутті власної історії любові, пізнає історію любові юного батька, яка захоплює, не дає вирватися з полону почуттів юнака, який кохає вперше, навіть не маючи надії на зустріч. Плетиво розповіді, як химерний малюнок, який народжується під пензликом героїні, впевненої, що немає на світі жодного схожого один на одного апельсина. Все в цьому світі неповторне, і немає повтореності любові. Кожен приходить у цей світ, щоби зустріти свою апельсинову дівчинку, а інший навіть не здогадується, що саме апельсинова дівчинка є поруч із ним кожної миті життя. Для сина -- відкриття, що цією дивовижною дівчиною є його буденна мама. Ця книга -- спроба закликати кожного з нас до чуттєвості, до вміння дивитись не лише очима, а й серцем. Дивний заклик у наш парадоксально прагматичний світ. Юний оповідач залишає своїм читачам P. S., який я таки насмілюсь перекласти з російської: "Запитай свою маму чи тата, як вони познайомились один з одним. Можливо, вони розкажуть тобі цікаву історію. Може, ти спитаєш їх кожного зокрема, і зовсім не обов'язково, що їхні історії будуть схожими одна на одну.

Не дивуйся, якщо батьки покажуть себе з незвичного для тебе боку, як на мене, це нормально. Казки, про які ми говоримо, ніколи не бувають однаковими, але я почав розуміти, що всі такі історії мають більш чи менш делікатні правила, говорити про які важко. Можливо, не варто надто близько підходити до цих правил. Їх не завжди можна висловити словами, це те, що називається "тонкою матерією".

Що більше деталей є в такій історії, то більш зворушливою, як на мене, вона буде, адже якби в ній хоч одна дрібничка відрізнялась від того, що було насправді, ти міг би й не народитись! Можу побитись об заклад, що багато дрібничок могли б повернути перебіг подій так, що в тебе взагалі не було ані найменшого шансу появитись на світ." Можливо, це варто зробити кожному, незалежно від віку. Хтось із нас припізнився на цілу Вічність, а хтось -- ще має шанс пізнати історію, яка може стати значною сторінкою історію роду. Не знаю, коли ця книжка прийде до українського читача, хотілося б, щоб це сталось якомога швидше, бо вона потрібна кожному, незалежно від віку, статі й соціального статусу. Це книга не лише письменника, який, як стверджують, впродовж десяти років стане лауреатом Нобелівської премії, це книга людини, яка зуміла унікально поєднати найкращі традиції світової класики і новизну та свіжість погляду, який так потрібний сучасній людині, загубленій у світі трилерів, бойовиків і екшенів. Хочеться вірити, що "Апельсинова дівчина" прийде до українського читача і поверне йому щемливе відчуття любові.









» 
Шлях у безвихідь
Михайло МИШКАЛО
 
Подорож у безвихідь
"Він потрапляє у чужу гру і мусить використати всі свої резерви, щоб вижити". Це дуже хороша фраза, яка мала б передати коротко і влучно все те, про що написано в романі Олексія Волкова "Шлях у безвихідь". Можна сказати ще лаконічніше. Це книжка про те, як не зламатись, навіть тоді, коли це здається єдиним реальним або, точніше, найпростішим виходом. Все, що написано в романі, читається добре. У все, про що написано, віриться важче.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Депутати виходять із матриці 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
  ·  В інтернаті отруїли дітей 
Погляд
  ·  Лукашенка обурив Євросоюз і США 
  ·  Де ховаються Масхадов і Басаєв 
  ·  Вибух в українській церкві 
  ·  Агітаторів Ющенка обстріляли 
Поступ у Львові
  ·  Частково Дорошенка відкрили 
  ·  Полювання на студентів 
  ·  Незабаром буде тепло 
  ·  Сезон отруєнь 
  ·  Брюховицькі ліси під слідством 
  ·  Виборчі технології в дії 
  ·  Земля готується до форуму 
  ·  Органів юстиції забагато 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Тарас ЧОРНОВІЛ: Для Львова потрібно бронювати місце 
  ·  Українські вибори за кордоном 
  ·  Експертиза закінчилася нічим 
  ·  Кучма хоче рівності? 
  ·  Ющенківці заспокоїли УНА 
  ·  Великий стабілізатор Янукович 
  ·  Янукович не хоче в ЄС 
  ·  Кравчук закликав "Центр" покаятися 
  ·  "Центр" погодився, але не перед Кравчуком 
  ·  2004 говоримо, 2006 -- в умі 
Поступ у світі
  ·  Бесланський полковник 
  ·  І знову "Абу-Грейб" 
  ·  У США побільшало гостей 
  ·  Австралійський міністр шукає правди 
  ·  Іван, що несе руйнацію 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Нафтова дисгармонія 
  ·  Результативна революція 
  ·  Облігації від "Інтермаркета" 
  ·  olvia Beta ліквідовують 
  ·  Економічна законотворчість 
  ·  Неякісний врожай 
  ·  Автобусам-"пенсіонерам" вхід заборонено 
Арт-Поступ
  ·  На сцені і за лаштунками Львівської філармонії 
  ·  Меморіальна гримувальня № 52 як предтеча театрального музею 
  ·  КАЗУС 
  ·  Поступ із "Лялькою" 
Літературний Поступ
  ·  Шлях у безвихідь 
  ·  Роман про подорож у Любов 
Спорт-Поступ
  ·  Юрій ДЯЧУК-СТАВИЦЬКИЙ: Зіграємо добре -- переможемо! 
  ·  Старков змінив Скалу 
  ·  5 мільйонів за свободу Кличків 
  ·  Люблять валлійці футбол 
  ·  "Динамо" знову у Львові 
post-Поступ
  ·  11 вересня. Що далі? 
  ·  Не бавтеся у владу 
  ·  Перебирання монет 
Пост-Faktum
  ·  Водень замість нафти 
  ·  Торт-рекордсмен із Житомира 
  ·  Чому упав Genesis 
  ·  Кувалда проти Тоні Блера 
  ·  Податок на весілля 
  ·  КАЛЕНДАР