BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
14 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:10 15-12-2017 -   На Жовківщині відкрили дахову сонячну електростанцію  
  16:8 15-12-2017 -   У Гарнізонному храмі відновили унікальні фрески  
  15:37 15-12-2017 -   Завтра на вулиці Львова повернуться тролейбуси №5 та №24  
  13:29 15-12-2017 -   Мешканець Львівщини загинув під час пожежі в дерев`яному будинку  
  13:22 15-12-2017 -   В області завершили ремонт автодороги Львів-Тернопіль  
Україна
  15:35 15-12-2017 -   В Україну прийде справжня зима з 19 грудня  
  15:33 15-12-2017 -   ГПУ закрила справи проти шести нардепів  
  14:19 15-12-2017 -   МЗС: Біометрія на кордоні запрацює з Нового року  
  14:18 15-12-2017 -   Подвійне вбивство: у Дніпрі розстріляли сім'ю бізнесмена  
  13:25 15-12-2017 -   Керуючу заводом у Дніпрі затримали за хабар у $35 тисяч  
Світ
  16:25 15-12-2017 -   Вчені визначили причину пияцтва  
  15:36 15-12-2017 -   Іспанію можуть відсторонити від участі в ЧС-2018  
  13:23 15-12-2017 -   Ще три жінки звинуватили Дастіна Гоффмана в домаганнях - ЗМІ  
  10:58 15-12-2017 -   На заводі у Тернополі пролунав вибух  
  10:54 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Брати КАПРАНОВИ: Еґо у нас єдине
 
Приворотне зілля Капранових
-- Ви справляєте враження дуже дотепних людей, себто й дотепних письменників. А скільки Вам Ваша (мабуть, одна на двох, -- так цікавіше...) дотепність коштувала? Може, ген дотепності існує...

-- Дотепність, на нашу думку, - це вміння жонглювати словами. Можливо, ген дотепності існує, а може, й ні. Однак передусім треба мати матеріал для жонглювання. Якщо знаєш багато різних слів і красивих фраз, тоді за бажання можна навчитися ними жонглювати. А без цього жодні гени не допоможуть. Не можна навчитися жонглювати м'ячами, не маючи їх. Чому серед сучасних політиків практично немає дотепних людей? Тому що вони не читають книжок. Плівки Мельниченка яскраво ілюструють словниковий запас наших "еліт". Це вони самі себе так називають -- "еліти", чомусь у множині. Не знаємо, чи справді вони елітарні, але що вони нудні -- бачать усі. Не обов'язково бути гумористом, проте треба говорити так, аби люди не засинали біля телевізора. Отож, наша дотепність, якщо вона насправді є, коштувала грошей нашим батькам, які купували добрі книжки. Ми, своєю чергою, витрачаємо гроші на дотепність наших дітей. Щоправда, оскільки ми "хитрі хохли", то й тут заощаджуємо -- книжки видаємо самі, а значить, завжди можемо поцупити на роботі і принести додому задарма.

-- Бути в творчому тандемі у літературі не обтяжливо? Еґо складно приручити (якщо таке можливе взагалі).

-- Особливість нашого тандему полягає в тому, що навіть це саме "еґо" у нас одне на двох. Як це? Дуже просто. Більшість людей постійно веде внутрішній діалог із самим собою. І співрозмовник або опонент тоді є не менш цінним, ніж ви самі. Згодні? Тож у нас -- саме так, тільки "внутрішній голос" є назовні -- це брат. А якщо людина може приручити своє еґо у разі спілкування із внутрішнім голосом, то вже дати раду собі у спілкуванні з братом (з яким разом від першого дня життя) не є проблемою.

-- Ви якось казали, що серед усіх (!) письменників фантасти є найбільш професійними, їхні тексти зазвичай на голову вищі за колег-детективістів або дамських романістів. Поясніть, будь ласка, детальніше.

-- Серед українських письменників справді фантасти є найбільш професійними, можете перевірити -- почитайте книжки нашої фантастичної серії "Алфізика". І навіть додамо -- українські письменники-фантасти плодючіші за представників інших жанрів. Знову-таки, у серії "Алфізика" ми за рік видали 18 книжок, тоді як дамських книжок серії "Мелодії серця" -- тільки 5, підліткових серії "Під партою" -- вісім, і одна з них -- теж фантастика. Це факт. Звичайно, книжки інших серій не поступаються за якістю фантастичним книжкам, бо це вже результат нашої спільної з автором роботи. А от рукописи -- так, з рукописами інших жанрів, в середньому, значно більше мороки, ніж із фантастичними. Причини цього феномена до смішного прості. Письменники-фантасти просто мають значно більше можливостей для підвищення кваліфікації. У них існує система аматорських журналів "фензінів", де молоді автори можуть відточувати свою майстерність, професійних високотиражних журналів, що охоче друкують малу форму, проводять майстер-класи, конференції, існує досить розвинена критика. Навіть якщо все це відбувається російською мовою, то людина, яка пише фантастику, таки може пройти школу письменництва. Адже письменництву не можна навчити, зате можна навчитися. І для цього треба друкуватися, бути об'єктом критики, критикувати самому, -- одне слово, бути частиною літературного процесу. Є літературний процес -- от вам і літературний результат. У представників інших жанрів ситуація гірша. Якщо ти написав роман -- іди у видавництво, але якщо у тебе оповідання або повість, тоді пробач. Можеш дати почитати друзям і знайомим. Але мало хто одразу пише романи, а пишучи "під себе", майстерності не набереш.

-- Ваша нова книжка "Приворотне зілля" вже самою назвою провокує до роздумів, що то за зілля і як воно "привертає". Як Ви гадаєте, якби застосувати до якоїсь відьми щось таке, то подіяло б так, як і на всіх невтаємничених? Які у вас склалися взаємини із відьмами взагалі?

-- Із відьмами у нас давні й дружні стосунки. У місті Очакові, звідки ми родом, відьом дуже багато. Ми з дитинства знали, де живуть відьми, як вони людям "роблять", як "відробляти" і яких елементарних правил безпеки дотримуватися, аби не стати жертвою "вроків". Чесно кажучи, ми гадали, що така історія тільки у нашому Очакові, який є стародавнім відьомським містом, це зафіксовано у переказах та історичних документах. Проте якось буковинці відкрили нам, що у них, на Буковині, теж досить відьом, а згодом галичани розповіли те саме про Галичину, тоді слобожанці -- про Слобожанщину. Та й у Києві, де ми зараз живемо, є Лиса гора, та ще й не одна. Отож, у нас і склалося враження, що всі українські жінки -- відьми. Ми перепитали у чоловіків -- і більшість підтвердила наші здогади. ...А приворотне зілля, про яке ми розповідаємо у своєму романі, діє на всіх без винятку. Це, як хвороби, -- вони не обирають, лікар ти чи інженер. Інша річ, що лікар, а у нашому випадку, відьма, може вчасно діагностувати втручання у свою життєву сферу і захиститися від такого втручання. До речі, усі замовляння, рецепти та ритуали у "Приворотному зіллі" правдиві. Ми взагалі пишемо тільки правду, на відміну від тих-таки фантастів.

-- Попри давні теорії -- відносності, "ефекту метелика", сенситивного простору, звідки провидці та навіть "алфізики"(!..) "яснобачать", чи не зробили Ви випадково ще якогось фантастичного відкриття? Принаймні для себе.

-- Ми відкрили для себе величезну країну, з багатющою історією, талановитим населенням та стародавніми традиціями. Країну, яка нікому не потрібна. Востаннє таке відкриття зробив хіба що Колумб. Він проплив для цього тисячі кілометрів. Ми -- тільки вийшли за поріг. Бо наше відкриття -- Україна. Не країна, а скарб, тут важко сперечатися. І -- нікому не потрібна. Ні, багато хто хоче, аби ми працювали на них, робили труби, копали вугілля, але зараз не про економіку. Нікому не потрібні справжні скарби нашої культури -- музика, література, образотворче мистецтво. Тобто хтось там потроху починає розробляти ці величезні пласти, але нас маленька купка, навіть менше, ніж було в банді Кортеса.

-- Що нового пишете і що привезете до Львова на ХІ Форум видавців?

-- На форум цього року ми веземо великий врожай -- три нові серії книжок. "Алфізика" -- це українська фантастика, ці книжки дуже легко впізнати, тому що вони "обрізані", ми навіть жартуємо, що це перші українські міжконфесійні книжки -- їх можна читати і мусульманам, і юдеям, і християнам. Серія книжок "Під партою" призначена, як ви самі можете здогадатися, для читання під партою. Тобто для тих, хто вчиться і має можливість та час для читання на уроках та лекціях. Це легкі жанри -- детектив, історичні романи, пригоди, та ж таки фантастика, орієнтована на молодь та підлітків. Ну і нарешті, наш подарунок жінкам -- перша в Україні серія сентиментального або, якщо хочете, дамського роману під назвою "Мелодії серця". Назва говорить сама за себе. Додамо тільки, що ці книжки продаються в нас найкраще. Від себе особисто ми привеземо "Приворотне зілля", що в Києві цього літа стало справжнім бестселером, потіснивши супермодних Коельо та Муракамі. (дані Київміськдовідки та журналу "Кореспондент").

-- На Ваш погляд, якщо би в Україні була добре розвинена кіноіндустрія, то, за прикладом Кінга чи Палагнюка, хтось із сучасних літераторів претендував би на успішну "розкрутку"? Зрештою, в Росії та ж Донцова бавить публіку, штампуючи тексти в досить швидкому темпі.

-- Писання двох, а надто трьох романів на рік -- це дуже важка праця. Письменник -- немов пічка, а для того, щоби підтримувати вогонь, потрібно постійно підкидати дрова. Дрова -- це нові враження, емоції, цікаві люди, неоковирні ситуації. І потрібен час, аби перетравити це все та видати вогонь. Тому один роман на рік -- максимум, що його можна виробляти без загрози нервового або творчого виснаження. Але написати роман -- мало. Треба, аби його прочитали. І тут -- головна проблема українських письменників. Бо ринок окупували іноземні видавці й іноземні автори. Українські письменники просто не можуть пробитися до читача через щільні лави донцових-дашкових-устінових. Із кіно -- все ще сумніше. Так, наші автори пишуть дуже кінематографічну прозу. Та ж наша "Катеринка" і "Приворотне зілля" викликають велику увагу кінорежисерів. Однак ця увага суто абстрактна. Розгром українського кіно, що його вчинила влада, увінчався успіхом -- фільмів сьогодні не знімають. Хіба що серіали для Росії, бо в нас це дешевше. Проте письменники порівняно з кіношниками почуваються значно краще, бо для того, щоб писати, потрібен лише папір та ручка. Шевченко писав навіть у солдатчині. Українським письменникам не звикати до утисків. І ми будемо писати та видавати свої твори, навіть якщо завтра українську книжку заборонять зовсім. Будемо писати весело і цікаво, на зло всім ворогам.

Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК









» 
Микола Колесса: попит і пропозиція
Чи потребують сьогодні мешканці України слухати українську музику?
Вікторія САДОВА
 
Під час представлення компакт-дисків
Репрезентацію продажу комплекту трьох компакт-дисків із записами творів композитора Миколи Колесси причетні до випуску цього збірника влаштували у нещодавно відкритому кафе львівської книгарні "Буква", яке несподівано виявилося затісним для зібрання представників місцевих ЗМІ та шанувальників творчості видатного львівського Маестро. Цікавість до акції, очевидно, посилила попередня інформація про ймовірну присутність на репрезентації самого соленізанта -- професора, академіка, народного артиста України, лауреата Національної премії ім. Т. Шевченка, дійсного члена НТШ, Героя України Миколи Філаретовича Колесси, який торік розміняв другу сотню років!
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Скорочення контингенту 
  ·  Хітцфельд відмовив "Динамо" 
  ·  Василь КУЙБІДА: Оцінювати роботу Буняка неетично 
  ·  Ющенко відірвався ще на два відсотки 
  ·  Назріває студентський бунт 
Погляд
  ·  У пошуках винних 
  ·  Клінтона прооперували успішно 
  ·  Погляд із вікна 
Поступ у Львові
  ·  Олександр ДАВИДОВ: Дерева зрізані незаконно 
  ·  Львів -- один з найкращих 
  ·  Вчимося голосувати 
  ·  Вшанували пам'ять патріарха 
  ·  Заполітизоване підприємство 
  ·  У дитсадок зі своєю іграшкою 
  ·  Диплом за 500 кремінчиків 
  ·  У справі Шендрика -- нові свідки 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Як Бакай фінансував Кучму 
  ·  Марчук обміняється секретами 
  ·  Міліція проти "ПОРИ" 
  ·  Кучма погрожує опозиції 
  ·  "Руслан" залишився під арештом 
  ·  Парламентський процес пішов 
  ·  США тиснуть на ЦВК 
  ·  Прогнози для парламенту 
  ·  Немає „Свободи” слова 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Афганські перегони 
  ·  ЦАХАЛ вдарив по ХАМАСу 
  ·  Відповідальність взято 
  ·  Самостійний Слобо 
  ·  Ферхойґен застеріг Туреччину 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Майбутнє залізниці 
  ·  "Єврокар" під арештом 
  ·  Маневри в "Кредит Банку" 
  ·  Земельна дилема 
  ·  Нафтову змову розкрито 
  ·  Нова схема приватизації 
  ·  Запорізьку АЕС перевіряє МАГАТЕ 
  ·  Ставка рефінансування у США зросте 
  ·  Райдужна банківська статистика 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Арт-Поступ
  ·  Микола Колесса: попит і пропозиція 
  ·  Брати КАПРАНОВИ: Еґо у нас єдине 
Спорт-Поступ
  ·  Вчитель для усіх поколінь 
  ·  Тенісна Америка за нами 
  ·  "Бронза" на пляжі 
  ·  Гандбол стартує в Запоріжжі 
  ·  Далека дорога для них не завада 
  ·  Крок у історії Казахстану 
  ·  Паралімпійці вирушили до Афін 
  ·  Баскетбол-2005 стартує сьогодні 
post-Поступ
  ·  Заява Національного банку України 
  ·  Заява Асоціації нумізматів України 
Пост-Faktum
  ·  Картопляний "бацька" 
  ·  Тринадцята наречена короля 
  ·  За зраду до в'язниці 
  ·  Перший комп'ютер? 
  ·  Зірковий гід 
  ·  КАЛЕНДАР