BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Олімпійський Поступ.    Поступ технологій.    Арт-Поступ.    Поступ електоральний.    Львівські обсервації.    Мій Дрогобич.    Поступ реляксу.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
19 серпня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:38 27-06-2017 -   На модернізацію шахт «Львіввугілля» – 4 млн грн  
  14:36 27-06-2017 -   Мешканців Львівщини закликають не палити суху траву  
  14:35 27-06-2017 -   Інспекція ДАБК перевірить забудову по вул. Тучапського та Городницькій  
  14:24 27-06-2017 -   У п’яної матері у Львові забрали в притулок річну дитину  
  14:21 27-06-2017 -   У Львові затримали турка, що перебував у розшуку  
Україна
  14:28 27-06-2017 -   У затриманих податківців арештували майна майже на мільярд  
  14:25 27-06-2017 -   На Донеччині правоохоронці виявили вбитою шестирічну дівчину  
  14:22 27-06-2017 -   В Україну прийде шалена спека  
  14:19 27-06-2017 -   Парубій: Візи з РФ розглянуть наступного тижня  
  12:57 27-06-2017 -   Вибух авто у Києві: Міноборони підтвердило смерть полковника ГУР Шаповала  
Світ
  14:34 27-06-2017 -   У Берлінському зоопарку обживається пара панд з Китаю  
  14:31 27-06-2017 -   Канадська медсестра отримала вісім довічних термінів за вбивство пацієнтів  
  12:58 27-06-2017 -   Метеорит, який впав у Нідерландах, виявився ровесником Сонячної системи  
  10:36 27-06-2017 -   Європейське космічне агентство виявило, що з Чумацького Шляху «тікають» зірки  
  10:20 27-06-2017 -   Польща прийняла понад 1,4 мільйона біженців з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у світі  » 

___________________________________________________________________________

Хаос перейменувань
Олег ПУШКАР
 
ООН вирішила навести лад у хаосі назв держав, міст, населених пунктів, рік і гір у різних частинах світу, спричинений тим, що ці назви постійно змінюють. Такі ситуації призводять до того, що деякі місця і декотрих людей не можуть знайти навіть поштові служби і рятувальники.

Саме тому 2005 року ООН випустить посібник про те, як стандартизувати топоніми в усьому світі і уникнути помилок, що виникають через їх різноманіття, -- повідомляє британська газета The Guardian. Найгіршим прикладом таких помилок є бомбардування під час Першої світової війни у Перській затоці. Американські пілоти іноді скидали бомби не туди, де треба, саме через безлад у назвах.

Найбільш відомі приклади міст, що мають по дві поширені назви, -- це Бомбей і Пекін. Перший перед колоніальною добою називався Мумбаї і зараз знову називається так само, а столиця Китаю майже усіма мовами, окрім української чи російської, називається Бейджин. Ще гірша справа з Єрусалимом. Івритом він Єрушалайм, а арабською -- Уршалім та аль-Кудс. На деяких мапах є вже всі чотири варіанти.

Перейменовують і цілі країни. Наприкінці 1980-х Бірма стала М'янмою, а після розпаду колишньої Югославії з'явилася нова держава Македонія. Залишити цю назву за собою прагнула Греція, яка побоювалася спроби анексії її північної провінції, що має таке саме ім'я. Затверджену в ООН офіційну назву Колишня Югославська Республіка Македонія ніхто у самій країні не використовує.

Такі протиріччя, зазначає The Guardian, проте, змушують міністерство оборони Великобританії наймати трьох спеціалістів, які стежать тільки за зміною топонімів у цілому світу. Інформацією діляться і з іншими відомствами. Це дозволяє МЗС уникнути конфузів, що трапляються, якщо те чи інше місце назване неправильно, а спецслужбам знати, як терористи самі називають країни і міста.









» 
Місіонери-невдахи
Уляна ІВАШКІВ
 
Американці в Іраку
Радикальний шиїтський лідер Муктада аль-Садр відмовився зустрітися з делегацією іракських релігійних та політичних діячів від Національної конференції Іраку, яка таки прибула у вівторок у Неджеф, щоб умовити аль-Садра роззброїти бойовиків та відступити зі священної гробниці Імама Алі, у якій вони переховуються. Наразі група посередників залишила старе місто.
Детальніше>>
» 
Розрив на газопроводі
І. К.
 
В Атирауській області Казахстану на заході країни стався розрив труби газопроводу Середня Азія -- Центр (САЦ) на ділянці лінійного виробничого управління "Макат". Як повідомили в середу в державному аґентстві з надзвичайних ситуацій Казахстану, жертв і потерпілих немає.

Газопровід САЦ пролягає територією Туркменії, Узбекистану і Казахстану й обслуговує, зокрема, постачання туркменського газу в Україну і Росію. На сьогодні пропускна здатність газопроводу становить до 45 мільярдів кубометрів газу на рік.
Детальніше>>
» 
Школярі судяться з Росією
А. Д.
 
Придністровський конфлікт, одним зі спірних питань в якому стало право навчати школярів латиницею, вийшов у вівторок за межі реґіону. Директор інтернату з Бендер і його підопічні поскаржилися в Європейський суд з прав людини на Росію. Нагадаймо, що раніше Страсбурзький суд ухвалив рішення про те, що за порушення прав людини на придністровській землі відповідатиме саме Росія.

Підставою для скарги стало те, як стверджують заявники, що влада республіки примушує їх до навчання молдовської мови на основі кирилиці. Учні ж хочуть навчатися молдавської мови з використанням латинки.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Несподіваний успіх 
  ·  Фурдичка -- у міністерство 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
  ·  Колись було ГКЧП 
Погляд
  ·  Реприватизацію узаконять 
  ·  Кучма здав нафтопровід 
  ·  Іран готує ядерну бомбу 
  ·  Українців -- до Червоної книги 
Поступ у Львові
  ·  Все для здоров'я львів'ян 
  ·  І операції бувають безкоштовними 
  ·  Гроші ділять незаконно? 
  ·  До свята латають ями 
  ·  Знову зсуви ґрунту 
  ·  Свято аромату від Brokard 
  ·  Найекстремальніша програма Львова вже в ефірі! 
Поступ з краю
  ·  Захисна стіна. Версія європейська 
  ·  Миротворцями займеться РНБО 
  ·  Хто написав програму Януковича 
  ·  Чекаємо в гості й назавжди 
Поступ у світі
  ·  Місіонери-невдахи 
  ·  Хаос перейменувань 
  ·  Розрив на газопроводі 
  ·  Школярі судяться з Росією 
Економіка у Поступі
  ·  Прості правила 
  ·  Економічні тигри "Нової Європи" 
  ·  МВФ радить економити 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Олімпійський Поступ
  ·  На Олімп піднялись румунки 
  ·  Хороше "алібі" -- титули 
  ·  Ілліада по-українськи 
  ·  Американці "упіймали" хвилю 
  ·  "Золота" Яна: дубль 2! 
  ·  Сподіваємося на погожий вітер 
  ·  Костевич до фіналу не потрапила 
Поступ технологій
  ·  Чорна листа WinXP 
  ·  Дірявий фаєрвол 
  ·  20 хвилин без атаки 
  ·  На численні прохання 
  ·  Але фацет! 
  ·  В тюрму за порно 
Арт-Поступ
  ·  danylko 
  ·  Композитор Богдан СЕГІН: "Романтики" -- від бароко до року 
  ·  КІНОКОЛОНКА 
Поступ електоральний
  ·  Національне питання у контексті виборів-2004 
  ·  Вибір головного мера 
  ·  Володимир ПОЛОХАЛО: Кучма -- другий Омельченко 
  ·  ХРОНІКА ВИБОРІВ- 1999 
  ·  ХРОНІКА ВИБОРІВ- 2004 
  ·  ПЕРЕДВИБОРЧИЙ ДАЙДЖЕСТ 
Львівські обсервації
  ·  Як Король покохав Губернатора 
Мій Дрогобич
  ·  Хто загнав на задвірки дрогобицький баскетбол? 
  ·  КОРОТКО 
  ·  На їх могилах – кам’яні хрести 
  ·  Як відкривали Східницю 
  ·  Закваска від Петра Кваса 
  ·  "У" – країна контрастів 
  ·  Ще раз про захист прав споживачів 
  ·  Великий спорт розпочався з дідусевого велосипеда 
  ·  Я тобі на трембіті...” 
Поступ реляксу
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
post-Поступ
  ·  Втеча від діалогу 
  ·  Абеткові кордони 
Пост-Faktum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  ЛЬВІВСЬКІ ЛЕГЕНДИ 
  ·  Школа для кмітливих чомусиків 
  ·  "ДЖИНС" встановить новий світовий рекорд!