BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Олімпійський Поступ.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
18 серпня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:23 23-06-2017 -   На полігони Львівщини вивантажили 140 тонн сміття  
  16:21 23-06-2017 -   В Національному музеї ім. Андрея Шептицького презентують новий арт-проект  
  15:0 23-06-2017 -   На шахті «Степова» провели евакуацію  
  14:34 23-06-2017 -   Садовий звернувся до посольств щодо евакуації дітей зі Львова  
  13:8 23-06-2017 -   Сьогодні у другій половині дня – шквалистий вітер 25 м/с, гроза і град  
Україна
  16:31 23-06-2017 -   РНБО невдовзі розгляне реінтеграцію Донбасу  
  16:25 23-06-2017 -   Луценко знову готує підвищення зарплат прокурорам  
  14:57 23-06-2017 -   В Україні прокоментували арешт застави за Євробачення-2017  
  14:39 23-06-2017 -   На Чернігівщині лісничий погорів на хабарі в 90 тисяч грн  
  14:37 23-06-2017 -   Вибух джипа у Києві: знайдено вибуховий пристрій  
Світ
  16:28 23-06-2017 -   Вчені наділили марсохід Curiosity штучним інтелектом  
  14:58 23-06-2017 -   Поліція назвали причину пожежі в багатоповерхівці Лондона  
  13:7 23-06-2017 -   У Росії пацієнт побив лікаря за те, що той поцікавився його тату  
  11:27 23-06-2017 -   Бундестаг реабілітував усіх засуджених у післявоєнні роки за гомосексуальні зв'язки  
  11:24 23-06-2017 -   У Німеччині дозволили стеження за листуванням в месенджерах  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Синдром ангела від Ярослави Івченко
Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК
 
Ярослава Івченко
-- Ти писала цей роман задля задоволення особистих авторських амбіцій чи задля задоволення деяких фінансових амбіцій, тобто щоб спробувати сили на "Коронації слова"?

-- Ні, навіть не думала про таку високу оцінку мого роману. Чесно кажучи, розраховувала на хоча б якусь заохочувальну премію. Звісно, що хотілося чогось більшого, бо на той час дуже потребувала нового комп'ютера. (Сміється. -- Авт.) З іншого боку, роман не повинен був припадати порохом. У нас в Україні майже немає перспектив для молодих авторів -- видати написане. Отож я одразу, щойно написала цей роман, почала думати, куди б його приткнути.

-- А, може, Твій роман -- це щось на кшталт спадкових хвороб філологів? Давно Ти пишеш?

-- Вірші писала ще в школі. Щоправда, писала російською. Пізніше завела щоденничок, який з часом набув певних літературних форм. Ще згодом я раптово перейшла на українську мову. Досі, як бачиш, продовжую писати.

-- Назва роману інтригуюча -- "Синдром набутого імунітету". Який зміст Ти вкладаєш у ці три слова?

-- Знаєш, назву можна потрактовувати дуже багатозначно. Як два стартових пункти для рефлексій я б назвала набутий імунітет до любові, який досить часто спостерігаю серед своїх ровесників, і як протилежність йому -- імунітет до бруду цього світу. Бо оскільки подітися від нього нікуди, можна хіба виробити певну позицію, з якою це чіплятиме із найменшою ефективністю. Але це лише для затравки, а так, гадається, кожен може сам для себе визначити, якого ж імунітету набули герої, і якого можна набути теоретично поза тим.

-- Роман переповнений усілякими стьобами, дотепами, позаяк йдеться про сучасних молодих людей. Теми видаються актуальними, навіть не те щоб вічно актуальними, а з філософським наповненням. Сюжет -- банальний, проте...

-- Банальний, і нехай. Та спочатку це був текст про такого собі дивакуватого молодого поета на ім'я Орко. Для мене, власне, найцікавішим стало поєднати в цьому героєві і поета, і програміста. Здавалося, що такі речі в одній людині не поєднуються взагалі. Себто можна бути або добрим програмістом, або добрим поетом. Але потім я зрозуміла, що цей поет без дівчини не обійдеться. Довелося задіяти в текст героїню. Довго розмірковувала над тим, яка саме дівчина головному героєві мала б сподобатися... І вирішила, що вона -- це нібито звичайна "сіра мишка", хоча така-а змія підколодна, що не дай Боже. Словом, справжня вар'ятка.

-- Від Тебе в героїні великий відсоток цього вар'ятизму?

-- 20 відсотків! Я всім кажу, що моя героїня -- якраз та, ким я сама могла б бути, якби не була такою доброю, якою є насправді. (Сміється. -- Авт.) Так, у мене трапився період у житті, коли ще трохи... і я б дійшла до подібної манери поведінки. Просто обставини склалися сприятливі, тож я не така...

-- ...Таке стерво? Існує версія, що ось така головна героїня причаїлася у кожній, на перший погляд, сірій мишці.

-- Думаю, що не в кожній. Стервозність до певної межі неозброєним оком не помітна, є в кожній жінці і, напевно, йдеться про те, що чоловіки полюбляють називати "родзинкою". Знову ж таки ця стервозність присутня в жіночому єстві до певної межі.

-- Де межа? А де є межа поета в програмістові?

-- Межу потрібно досліджувати емпіричним шляхом. Грубо кажучи, люди, з якими ти спілкуєшся, поділяються на перших, з котрими ти -- хороша, а також на других, з котрими ти -- погана. Я особисто для різних людей буваю різною, відповідно себе й поводжу.

-- Прекрасно, а ким Ти себе вважаєш?

-- Ангелом, звичайно...

-- Де зараз живе і що поробляє ангел, з яким ми спілкуємося?

-- У Любліні. Пишу дисертацію. До речі, про образ чорта. Важливо, що в Любліні добре розвинена школа етнолінгвістики. Зокрема цікавими є перетини етнолінгвістики з фразеологією. Тобто наявний корпус фразеологізмів, стійких народних порівнянь, прислів'їв, приказок відображує засобом мови світогляд людини в той чи інший проміжок часу. Беручи на дослідження певний мовний пласт тієї епохи, можна реконструювати, наприклад, демонологічні уявлення якогось народу. Нещодавно я зробила маленьке відкриття: у чорта, виявляється, зелені очі. Друге, що мене дійсно вразило, то це те, що начебто зелені очі мають особливий зв'язок із потойбіччям. Ще цікавіше: в українській демонології чорт і біс -- синоніми. А згодом прочитала таку річ: чорт -- чорний, біс -- рябий... Крім того, в польських фразеологізмах згадується чорт з... позолотою. Тема нескінченна!

-- А що про чортиць новенького відшукались-те?

-- Ну, скажімо, чого чорт не потрафить зробити, то йому "дзябліца" (польською -- чортиця) поможе. Охопити весь матеріал на цю тему дуже складно.

-- Ким Ти себе бачиш у майбутньому?

-- Не науковцем. Радше, такий собі симбіоз щасливої дружини й успішної письменниці. Чи це поєднується? Не знаю. Бо якщо чоловік дозволяє собі скинути дружині на плечі домашнє господарство і поїхати собі на презентації й таке інше, то жінці полишити дітей складніше. Не маю бажання повертатися в порожню хату і щоб на мене в ній чекав один печальний кіт, та й той голодний.

-- Богемного життя, значить, реально уникнути?

-- А що таке наша богема? По-перше, вони забагато п'ють. Перепрошую за простоту. По-друге, вживають забагато різних речовин для розширення свідомості. А що найбільше дивує -- як наші великі й маститі літератори чіпляються до гарних юних недосвідчених поеток. Ніяк не можу виправдати чоловіка, який любить свою дружину й по всіх кутках про це кричить, а заодно зраджує їй. Якого біса так чинити? Навіть якщо в цього чоловіка з його дєвочкой всьо харашо, всьо замєчятєльна, то чому він насамкінець завжди повертається до дружини? Цікаве непорозуміння.

-- І що ж Ти тут вдієш? Не любиш Ти великих митців.

-- Люблю. Знаю, що вони інакше не звикли жити. Богема інакше жити й не може, інакше вона б не була богемою. Але, зрештою, не така це вже й страшна трагедія -- богемний триб життя. Гірше, коли просто розчаровуєшся в людині як в людині, незалежно від того, богема він/вона чи ні.

Dovidka: Ярослава Івченко. Народилася 18 червня 1981 р. у Харкові. Торік закінчила Харківський педагогічний університет ім. Г. Сковороди. Тепер навчається у Європейському колегіумі польських та українських університетів у м. Любліні (Польща). Учасниця літгурту "Zacharpolis MM" (Харків) від часу його заснування. Пише поезію та прозу. "Синдром набутого імунітету" -- перша спроба авторки в жанрі роману. Головні герої цього твору, Орко і Роська (етимологи, безсумнівно, досліджуватимуть колись зв'язок цих імен з праіндоєвропейськими коренями "ор", "ро"), виявляють таку гостру інтелектуальну еротичність, що питання пересічного читача: "Чи дійде між ними до коїтусу і коли це станеться?" в глобальному сенсі втрачає важливість. Остання проблема все-таки не завадила авторці "набутого імунітету" цього року отримати ІІ премію "Коронації слова".









» 
Нє ґаварі красіва
Інна КОРНЕЛЮК
 
Енциклопедія
Капелюшний А. О. Енциклопедія афоризмів і крилатих фраз: "Журналістика -- це спосіб життя": Близько 4100 висловів 1270 авторів. -- Львів: ПАІС, 2004. -- 576 с.

У людях, котрі вміють гарно розмовляти, завжди щось насторожує. Можливо, передусім насторожує вже те, що ці люди вміють гарно розмовляти.

Знаєте, емоційно-виважено, так логічно-послідовно, врешті-решт, розумно висловлюватися деякі смертні таки навчилися. А пишуть вони взагалі дивовижно! Як казав Жуль Ренар (французький письменник (1864-1910 рр. -- Авт.), треба писати так, як говориш, якщо, звісно, говориш добре. Що більше розумієш, що спілкування з людьми -- не настільки буденна річ, як вміння зв'язувати букви докупи, тим менше розумієш, чому стається невиправне. Десь настільки невиправне: стільки розумних фраз за кілька хвилин сказала, а якою дурепою себе відчуваєш. Тим паче, твій співрозмовник в останньому і без слів із тобою погоджується.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Європа за колючим дротом 
  ·  Гонтюк здобув "срібло"! 
  ·  Афінський "Титанік" Януковича 
Погляд
  ·  Вояків змінять дипломати 
  ·  Львівські готелі -- в одні руки 
  ·  Україна за Грузію 
  ·  Росіяни хочуть Бурштинську ТЕС 
Поступ у Львові
  ·  Свято як привід 
  ·  Замість сироїжок -- бліда поганка 
  ·  Питання гудронів "зависло" 
  ·  Палати для мам і новонароджених 
  ·  Інтернет на селі 
  ·  Ліки для пільговиків можуть подешевшати 
  ·  Ринок готують до продажу 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  "Нашоукраїнці" проти Васильєва 
  ·  Ціна студентської агітації 
  ·  Янукович поскаржиться на Ющенка 
  ·  Нова стратегія безпеки для України 
  ·  Студенти повернулися в Суми 
  ·  Моряків "Навстару" засудили 
  ·  "5 канал" шукає справедливості 
  ·  Україна як виборча технологія 
  ·  Знову аварія на шахті 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Янкі йдуть додому 
  ·  Ще одна спроба перемир'я 
  ·  Каліфорнія вимагає смерті 
  ·  Скандал у Єврокомісії 
  ·  Англію заштормило 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Україна обиратиме кращі товари 
  ·  Казино під контролем 
  ·  ПДВ-облігації: серія друга 
  ·  Енергетичні перспективи 
  ·  Ужгородський вокзал добудовують 
  ·  Ексклюзиву для Росії не буде 
  ·  Фобії американських економістів 
  ·  З банкрутством поспішили 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
  ·  Банк Вашого життя 
Олімпійський Поступ
  ·  Третє "золото" Маленького Наіма 
  ·  Грецька несподіванка 
  ·  Торп розставляє крапки над "і" 
  ·  Найкраще фінішував Гончар 
  ·  У дзюдо домінують азіати 
  ·  Новий рекорд для України 
  ·  За бортиком фіналу 
  ·  У гімнастиці -- зміна чемпіонів 
  ·  Україна перемогла Китай 
Літературний Поступ
  ·  Нє ґаварі красіва 
  ·  Синдром ангела від Ярослави Івченко 
post-Поступ
  ·  vaya con DIAS 
  ·  Щоденна брехня з телевізора 
  ·  Час на нові стіни 
Пост-Faktum
  ·  Останні лицарі "золотого віку" 
  ·  Печера Івана Хрестителя 
  ·  Шрьодер всиновив росіянку 
  ·  Ювілей П'єра Рішара 
  ·  За новим статутом 
  ·  КАЛЕНДАР