BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв''ю Поступу.    Арт-Поступ у світ.    Дискусійний Поступ.    Поступ технологій.    Спорт-Поступ.    Розмаїтий Поступ.    КіноПоступ.    ТелеПоступ.    Наша Афіша.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
13 червня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Дискусійний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Мовні архетипи неволі
Ілько ЛЕМКО
 
Кажуть, збоку видніше. Прийшовши в журналістику просто з вулиці в досить зрілому віці і ніколи до цього не стикаючись з цією цариною, я був здивований і шокований у першу чергу надзвичайно низькою культурою української мови тих, хто пише і говорить у ЗМІ. Про київських журналістів окрема розмова: для них “хахлацька мова” – це всього-на-всього тупий інструмент для заробляння грошей (якісь дураки придумали закон про 50 відсотків української мови у ЗМІ, і тому потрібні люди, які би говорили і писали українською). У побуті ці люди ніколи не говорили і не говорять українською, навіть “по приколу”, це не за їхніми “понятіями”. Ми всі неодноразово буваємо свідками, коли стається якась несподіванка в ефірі, і ведучий, думаючи що він поза ефіром, швидесенько переходить на свою рідну – кацапську. Наші рідні східняки – це вже люди “вищої”, “русской культуры”. Для них українська мова – вимушена неприємність, але за це платять гроші.
Коли Ахматова звернула увагу Сталіна на танець лезгінку на сцені театру, він їй відповів: “Я чэлавэк рускай културы, это мне чюждо”. Так і нашим київським хохлам все українське “чюждо”. Але що поробиш ? Прагматизм є прагматизм. Блохіну не треба вивчати української – за це ж гроші не платять, а от грецьку він знає добре, тому що за це платять.

Але повернімося до наших галицьких баранів. Для них українська – рідна, чому ж у їхній мові купа русизмів? За шість років роботи з журналістами я переконався, що практично неможливо ні штрафами, ні матеріальним заоохоченням, ні аргументованими вмовляннями довести журналістській братії, що повідомляють не “нам”, а “нас”, не говорячи вже про якісь вищі лінгвістичні матерії. Моє розчарування з цього приводу, нерозуміння і несприйняття такого стану речей з роками викристалізувалося у струнку логічну схему. Виявляється, журналістів в університеті вчать правильної української мови, але потім вони всі дружно вливаються у лави журналістського цеху і швидко опановують вироблений задовго до них корпоративний сленг, або точніше кажучи, “журналістську фєню”, яка так і періщить добірними “москалізмами”. Якщо ви будете доводити журналістові, що треба говорити і писати правильною українською мовою, ви опинитесь у ролі актора Лєонова, який у фільмі “Джентельмени удачі” доводив зекам, що треба говорити не “редиска”, а “нехороший человек”. На вас будуть дивитися, як на закінченого ідіота, мовляв, не пхайся зі своїм уставом до нашого монастиря. Журналісти не хочуть “напрягатися” і опановувати культуру мови, навіщо, коли зійде і так. І, справді, чи варто ламати списи навколо мовної культури, коли всі і так чудово зрозуміють, що бусурманське “завідуючий відділом”, це те саме, що українське “завідувач відділу”. Навіщо платити більше своїм часом і нервами, коли немає різниці? Ми докотилися до ситуації, коли середовище сучасного українського суспільства просто не висуває ні перед журналістами, ні перед будь-ким іще критеріїв підвищення культури мови, ніхто не суне планку цієї культури догори і, як наслідок, вона стрімко падає донизу. І, справді, чи потрібно взагалі порушувати це питання, коли в суспільстві вже йдеться про саме фізичне виживання. Адже культурні потреби виникають тоді, коли задоволені фізичні. Невизнання домінування культури української мови на всіх рівнях життя українського суспільства, окрім академічного, має ще свої психоаналітичні корені. Тут задіяні глибинні філогенетичні чинники, які я б назвав “архетипами раба”. Що, окрім психології раба, змушує простого хлопа зі села, як і професійного українського журналіста, постійно “прикрашати” свою мову “кацапізмами”? Пан вже давно пішов, але раб, імовірно, ностальгує за своїм паном, а, може, боячись його повернення, зберігає панські ознаки у своїй мові. Пригадую, в “червоному кутку” однієї з львівських приміських колгоспних ферм через три місяці (!) після придушення серпневого путчу 1991 року і портрети Леніна, і червоні прапори чемно стояли на своїх місцях, хоча за логікою мали би бути давно викинуті на смітник. Але логіка мудрого і обережного галицького селянина трохи інша: хто його знає, все буває, може ще й пан повернеться. Рабство настільки вкоренилося в нашу свідомість, що ми навіть не помічаємо, що практично не маємо справжньої української держави. І не будемо мати, доки не викоренимо рабської психології. А якщо не викоренимо, то будемо приречені навічно, за словами Франка, “в сусідів бути гноєм, тяглом у поїздах їх бистроїзних.”









» 
Нація поганих танцюристів
Ярослав ГРИЦАК, директор Інституту історичних до
 
Відомо, що заважає поганому танцюристові. Заяви українських політиків і скарги українських інтелектуалів, що українська нація „не склалася” і що українська ідея „не спрацювала”, нагадує не що інше, як виправдовування поганих танцюристів, чому їм не вдається добре танцювати. Судіть самі: аналіз виборчої географії 1994-2002 рр. виразно показує, що роль реґіональних поділів як політичного чинника в Україні падає. Національні демократи чи не вперше в українській історії переступили Збруч, і Ющенко на останніх виборах переміг майже по всьому периметру українсько-білоруського і українсько-російського кордону. Ніде – НІДЕ – жодна політична партія, яка виступає з виразно антиукраїнською і проросійською платформою, за всю історію українських вибрів не те що не вийшла у число фіналістів, а не набрала навіть 1% голосів. Відсоток тих, хто воліє вважати себе українцями, а не росіянами чи „совками”, росте на Півдні і на Сході. В Україні немає не те що сильної, але й взагалі Організації Російських Націоналістів, – подібно до Організації Українських Націоналістів у міжвоєнній Польщі. І виглядає, що вже й не буде. Крим не став Чечнею, а Україна Білорусією.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Україна має нового чемпіона 
Погляд
  ·  Клуб особистостей продовжує роботу 
  ·  Чорнобильський синдром у Павлограді 
  ·  Україна реструктурує борги перед Паризьким клубом 
  ·  Церква молиться за вбивцю 
Поступ у Львові
  ·  Обласна рада: поділено все 
  ·  Університет поступився футболу 
  ·  У Львові створять соціальну карту 
  ·  Місто відбере в “Карпат” своє майно 
  ·  Нас стає дедалі менше 
  ·  Молодь їде на заробітки в село 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Витворення газового тріумвірату 
  ·  Київ окуповує донецький клан 
  ·  Француз – новий намісник Волині 
  ·  Кілер вирішив мовчати 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Ідеальна зброя терору 
  ·  Смерть “хрещеного батька” 
  ·  Арафат – третій зайвий 
  ·  Екологічний акт екуменічного руху 
  ·  Бомби в супермаркеті 
  ·  Найдовший у світі міст 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Інтерв''ю Поступу
  ·  Андрій САДОВИЙ: Питання спеціального статусу Львова буде актуальним доти, доки м 
Арт-Поступ у світ
  ·  Чи є антисемітом Мартін Вальзер? 
  ·  Мадонна на театральній сцені 
  ·  Акварелі Гітлера залишаться в США 
  ·  Йоко Оно бореться за спадщину 
  ·  Місто інків 
  ·  АРТ-НОВИНИ 
  ·  Том Вейтс: Такий я є – інколи цинічний, інколи клінічний 
Дискусійний Поступ
  ·  Нація поганих танцюристів 
  ·  Мовні архетипи неволі 
Поступ технологій
  ·  Новинка на ринку – GF4 Ti4200 
  ·  Остерігайтеся підробок! 
  ·  Вірусний і хробаковий хіт-парад за травень 
  ·  vIA знову готується до виходу на графічний ринок 
  ·  athlon XP 2200+ уже можна замовляти 
  ·  Захист AudioCD обходиться маркером 
  ·  Комбінований привід CRD-DV1 
Спорт-Поступ
  ·  Франція впала разом із Зіданом 
  ·  Аргентина – ще одна жертва 
  ·  Карпати” так і не забили 
  ·  Українські перемоги 
  ·  Оболонь” – у вищій лізі 
  ·  Перші відставки тренерів 
  ·  СПОРТ-БЛІЦ 
Розмаїтий Поступ
  ·  АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ 
  ·  Загадки міста Лева 
КіноПоступ
  ·  Людина-павук” побив касовий рекорд “Гаррі Поттера” 
  ·  Амідала не любить поп-корнового кіно 
  ·  Джидаї, падавани і скакучий, мов блоха, магістер Йода 
ТелеПоступ
  ·  Вагінальні монологи Еллі МакБілл 
  ·  Новинки реального телебачення 
Наша Афіша
  ·  ТЕАТРИ, ІМПРЕЗИ, ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
  ·  НІЧНІ КЛУБИ ТА БАРИ, КНАЙПИ 
Пост-Factum
  ·  Пол Маккартні знову одружився 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  9 МІФІВ ПРО РОБОТУ В США