BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Мікроскоп пана Юрка.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
14 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:10 15-12-2017 -   На Жовківщині відкрили дахову сонячну електростанцію  
  16:8 15-12-2017 -   У Гарнізонному храмі відновили унікальні фрески  
  15:37 15-12-2017 -   Завтра на вулиці Львова повернуться тролейбуси №5 та №24  
  13:29 15-12-2017 -   Мешканець Львівщини загинув під час пожежі в дерев`яному будинку  
  13:22 15-12-2017 -   В області завершили ремонт автодороги Львів-Тернопіль  
Україна
  15:35 15-12-2017 -   В Україну прийде справжня зима з 19 грудня  
  15:33 15-12-2017 -   ГПУ закрила справи проти шести нардепів  
  14:19 15-12-2017 -   МЗС: Біометрія на кордоні запрацює з Нового року  
  14:18 15-12-2017 -   Подвійне вбивство: у Дніпрі розстріляли сім'ю бізнесмена  
  13:25 15-12-2017 -   Керуючу заводом у Дніпрі затримали за хабар у $35 тисяч  
Світ
  16:25 15-12-2017 -   Вчені визначили причину пияцтва  
  15:36 15-12-2017 -   Іспанію можуть відсторонити від участі в ЧС-2018  
  13:23 15-12-2017 -   Ще три жінки звинуватили Дастіна Гоффмана в домаганнях - ЗМІ  
  10:58 15-12-2017 -   На заводі у Тернополі пролунав вибух  
  10:54 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Спокуса невідомістю
Інна КОРНЕЛЮК
 
Жорж Бернанос. Під сонцем сатани; Щоденник сільського кюре: Романи/Пер. із фр. В. Шовкуна. -- К.: Юніверс, 2002. -- 544с.

Це видання було здійснене в межах Програми сприяння видавничій справі "СКОВОРОДА" Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції. Поміж тим, це видання, як і багато інших, які видавництва пропонують поважному українському читачеві не привернуло свого часу належної уваги, як не дивно. На відміну від давно минулого 1926 року, коли вийшов перший роман невідомого тоді французькій публіці Бернаноса "Під сонцем сатани" і який одразу ж отримав престижну національну премію та схвальні відгуки іменитих критиків. Відтоді Бернанос вирішує жити тільки літературним заробітком. У майбутньому будуть й інші романи, інші премії, інші схвальні відгуки і велика преса. Проте буде ще напівголодне існування, переїзди з країни в країну, з одного континента на інший: Іспанія, Мальорка, Латинська Америка, Туніс, Північна Африка -- скільки їх випало за двадцять років, тих країв, які відвідав цей гнаний часом і покликанням письменник.

Спокуса миттю невідомості, коли людина розкривається їй назустріч, ризикує душею у вільному виборі й відмовляється від раціонального огляду на зовнішні обставини. Фахівці літератури вважають, що поняття "надприродного" в творчості Бернаноса -- реальність, доступ до якої є можливим через діалектику відчаю і сподівань. А Боже Провидіння проливається в людське життя раптово, її неможливо зафіксувати в часі, та й Милість Господню не можна ні передбачити, ні заслужити. Це -- щось схоже на удар ножа в спину, раптове яскраве світло серед пітьми і є результатом цілком вільного людського вибору: на життя або на... смерть "під сонцем сатани". Як і Ніцше, Бернанос переконаний, що сенс цього світу не такий, котрий дається людині раз і назавжди. Він не погоджується з науково-раціоналістичним поясненням людської долі та вірогідністю однієї остаточної інтерпретації нашого світу. Автор роману -- католик, та все ж... мова про те, щоб бути з Богом "на ТИ", навіть із смертю -- "на ти".

"Ченці та священнослужителі, як розповідають, не завжди поводяться найбільш смиренно під час аґонії. Цей сумнів до сьогодні залишає мене спокійним. Я добре розумію, що людина, впевнена в собі, у своїй мужності, може мати бажання перетворити свою аґонію на щось досконале, довершене (...) Якби таке твердження не видавалося мені надто зухвалим, я сказав би, що найпрекрасніші поеми для людини справді закоханої не можуть зрівнятися з белькотінням боязкого признання. І якщо добре поміркувати, то ця аналогія не може образити нікого, бо людська аґонія -- то передусім акт любові".

Якщо вам цікаво, які спокуси виникають в долі звичайних священиків, як ідуть по житті святі, що означає почуття самозречення й надлюдська любов до життя, в яку невідомість прямує людська історія, ви багато чого невідомого візьмете для себе вже в процесі прочитання цієї книжки.

Dovidka: Жорж Бернанос (1888-1948) -- один із найбільших французьких прозаїків ХХ ст. Відомий літературний критик Пікон свого часу називав його останнім традиційним романістом ХХ ст., наголошуючи, що його творам характерна розповідь та психологізм. Цього письменника приваблюють метафізичні провалля і висоти людського духу. Бернанос як ніхто з його сучасників заворожений ситуацією межі життя і смерті, тією рідкісною миттю, коли людина розкривається назустріч невідомому...









» 
Прихід богині амнезії: чоловіче, не забувайся
Інна КОРНЕЛЮК
 
Прихід богині
Лесю Українку в лесбійстві можна підозрювати. Покійна Соломія Павличко принаймні свої "підозри" стосовно неї досліджувала настільки делікатно, що ніхто не постраждав: ні велика письменниця, ні її дослідниця. Тим паче -- шанувальники обох талантів, тобто самі читачі. Просто в усій цій історії залишилась чарівна недомовленість...
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Два роки запитань 
  ·  Спалах гепатиту на Івано-Франківщині 
  ·  Меню по-президентськи 
Погляд
  ·  Горить Європа 
  ·  Нардеп не вбивав зловмисника 
  ·  Шоу не буде 
Поступ у Львові
  ·  Діти -- братам меншим 
  ·  Готуй котельні влітку 
  ·  Брак робочих місць 
  ·  Діти приберуть міські парки 
  ·  Студенти-патріоти відновлюють замки 
  ·  Алкоголь поряд зі школою 
  ·  Культурні "болячки" потребують грошей 
  ·  Політики хочуть реклами 
  ·  ФОТОФАКТ 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Україна без НАТО 
  ·  Кучма йде в Росію 
  ·  У Донецьку не буде провокацій 
  ·  Кінах абстрагується від влади 
  ·  Мороз запросив есдеків 
  ·  Британці відповіли Генпрокуратурі 
  ·  Бродський атакує 
  ·  Нові претенденти на булаву 
  ·  Янукович і теледебати 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Наймолодший прем'єр Європи 
  ·  Демократи стартували 
  ·  Масові втечі північнокорейців 
  ·  Смерть на знак протесту 
  ·  Франція проти одностатевих шлюбів 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Вільна торгівля для всіх 
  ·  Було добре, стало ліпше 
  ·  Озброєна монополія 
  ·  Риба за квотами 
  ·  Нацбанк обмежує кредитування фізосіб 
  ·  Зернова дискримінація 
  ·  "Аеросвіт" і "Аэрофлот": авіаційний гібрид 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Блаженнійший Любомир кардинал Гузар: Прагнемо лишатися Церквою за будь-яку ціну 
Арт-Поступ
  ·  Патріарх львівського мистецтвознавства 
  ·  Володимир Стецула як третій бік і кут 
  ·  КІНОКОЛОНКА 
Літературний Поступ
  ·  Прихід богині амнезії: чоловіче, не забувайся 
  ·  Спокуса невідомістю 
Спорт-Поступ
  ·  Розмова про поєдинок 
  ·  Перемога на завершення 
  ·  За крок до фінальної частини 
  ·  Пропозиції Путіна 
  ·  Виклик чемпіонові кинув Котельник 
  ·  Чеські невдачі нашої збірної 
  ·  Де живуть чемпіони 
  ·  Суперники визначились 
post-Поступ
  ·  Людський гнів і зарплатня топ-менеджера 
Пост-Faktum
  ·  Звернення Руслани до прихильників 
  ·  В'язниця як пенсія 
  ·  Заморожений ковчег 
  ·  Перше слово 
  ·  Міс Пластична хірургія 
  ·  Велопригоди Джорджа Буша 
  ·  КАЛЕНДАР