BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Ї-Поступ.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
27 липня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Ї-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Екологічний рух
Жан Жак Реттіґ
 
Ельзас завше був міцно пов’язаний з природою. Національні та брюссельські технократи планували у своїй захланності перетворити всю райнську долину від Роттердаму до Базелю у промислову зону, а житлові райони відтіснити в гори (Воґези, Шварцвальд). Необхідна для цього енергія мала добуватися у величезних “парках” на атомних електростанціях. Після всього, що ми знали про небезпеку хемічного та радіоактивного забруднення довкілля, нам стало зрозуміло: надійшов момент, коли треба зважитися, діяти, інформувати населення і боротися проти цих демонічних і божевільних проєктів.

Було засновано комітети, виникли різні громадські ініціятиви. Люди інформували одне одного, захоплювали і утримували вдень і вночі будівельні майданчики, велися процеси проти фірм та держави, ми досвідчували справжню співпрацю, яка пересягає кордони, і всі виявили розбуджені екологічною реальністю спільні інтереси людности реґіону, часто культурні, часом мовні і завжди людські.

В ході нашої боротьби ті, хто ще не знав, дізналися, що справжні кордони – не ті, що їх установили владні структури між народами наших країн, а ті, які існували і все ще існують, часто невидимо, всередині країни, між населенням і “лоббі”, між групами інтересів. Згадую одного баденського (отже німецького) винаря, який після місяців спільних акцій і захоплення майданчиків – тобто після місяців обміну і спілкування з ельзасцями – вигукнув: “Я відкрив, що ми брати, ми навчилися жити разом, політики і великі вожді минулого обманювали нас. Як я подумаю про те, що ми колись стріляли один в одного через Райн! Що за божевілля! Якщо великі пани з Бонну і Парижу одного дня знову захочуть зробити щось подібне, ми скажемо «ні», ми не будемо більше маршувати, бо пережили щось инше”.

Ці акції були і будуть продовжуватися у майбутньому: пересягаючи кордони – навіть якщо націоналістам та всім тим, хто сіє ненависть і розбрат, це не до вподоби. Любов та повага до природних первнів (вода, повітря, земля, простір), доконечні умови для достойного життя, включають у себе любов та повагу до сусідів, участь у їхній культурі, готовність учитися їхньої мови. Ми відповіли реготом, коли пан Сікурані, префект реґіону Ельзас, хотів заборонити німцям із правого берега Райну перетинати кордон, щоб допомогти нам, ельзасцям, у боротьбі проти німецького проєкту будівництва заводу з виробництва свинцю. Одразу ж міст спільно захопили німці і французи, і рух транспорту було припинено.

Жодна з політичних партій не займалася серйозно цим питанням, не кажучи вже про якусь заанґажованість. Комуністи, наприклад, – і ті, що орієнтувалися на Москву, і ті, що орієнтувалися на Пекін, – хотіли взяти участь у протесті, але водночас вони мусили хвалити атомну індустрію на своїй батьківщині, в Пекіні або Москві... Політики, якщо їх не копнути, залишаються в основній масі своїй класичними кар’єристами.

Наше завдання було показати і альтернативу. Так, наприклад, газові турбіни могли б дуже добре замінити реактори Чорнобиля, навіть якщо “Фраматом”, “Сіменс”, “Електрісіте де Франс” за будь-яку ціну хочуть продати атомні електростанції. Не обманюйтеся: не все на Заході, що блистить, це золото! Якщо чекати на те, що за порятунок гілки, на якій сидиш, буде заплачено – це може погано скінчитися.

Ага, я мало не забув! Одного дня один професор історії і політик з Ельзасу опублікував у газеті статтю, в якій стверджував, що ми – противники атомної індустрії та що нас оплачує КҐБ. Ми подали на нього до суду за образу і виграли процес.

Засадою нашої боротьби завжди була відсутність насильства. Чому? Насамперед тому, що наші противники мали значно більше засобів для того, щоб чинити тиск. Вони посилали инших робити чорну роботу. По-друге, ми думаємо, що насильство не міняє людей. Якщо ми будемо практикувати насильство, ми даємо своїм ворогам виправдання для ще більшого насильства з їхнього боку. Але навпаки, якщо ми оберемо инший шлях, ми дамо їм можливість поміркувати, змінитися, або, якщо вони триватимуть у своїй тупості, показати їхнє справжнє неправедне обличчя всій громаді й остаточно втратити прихильність людей.

Ненасильницький метод не має нічого спільного з наївністю й оспалістю: навпаки, він потребує докладного аналізу, творчости, рухливости, вміння прозирати душі, мужности і духу солідарности. В жодному разі не заборонено експлуатувати силу ворога, для того щоб її по змозі невтралізувати. Наша мета – не ненависть, а правда і справедливість, а що більшим є число активних учасників, то складніше для противника обійти такий рух.

Переклала Софія Онуфрів









» 
ПЕТЕР ВІТЧОРЕК: Европа вже забула про Чорнобиль
Координатор проектів «зеленого» фонду Гайнріха Бьолля у країнах Східної Европи та Кавказу
 
-- Як ви прийшли у партію Зелених?


* Я прийшов у Партію у 1997 році. Для мене це було надзвичайно серйозний крок. Тоді Зелені підтримали рішення про підвищення податків на бензин, - дуже багато громадян Німеччини не розуміли цієї потреби. Ще до першої появи Зелених в уряді, я погоджувався з усіма позиціями їхньої програми і наважився на членство, - людина має не лише відкрито висловлювати свої політичні погляди, але й мати пов’язання з партійними інституціями аби реалізувати їх. Моя допомога полягала в аґітації за партію Зелених під час виборів, згодом я почав працювати у Фонді, близькому до Партії Зелених, який, щоправда, не є безпосередньою партійною структурою. Зараз ми найбільше переймаємось проблемами створення нової партії – Европейської партії Зелених, у січні цього року, у Римі зелені з усіх европейських країн заснували партію «Европейські зелені» , і в липні на цьогорічних виборах до Європарламенту вже мали загальноевропейський партійний список.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Мерія під арештом 
  ·  Ющенко й Мороз домовилися 
Погляд
  ·  Два роки після Скнилова 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
Поступ у Львові
  ·  Кандидатський десант 
  ·  Місто знову платитиме борги 
  ·  Облрада без телефонів 
  ·  Боротьба з маковими посівами 
  ·  Загинув Роман Панкевич та двоє англійців 
  ·  Скривджених беруть під опіку 
  ·  Культурні "болячки" потребують грошей 
  ·  Платіжна реформа 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Путін обрав Януковича 
  ·  ФОТОФАКТ 
  ·  "Центр" звинувачує владу 
  ·  Нападника на Козаченка затримано 
  ·  Ющенко не працюватиме з Януковичем 
  ·  Україна може повстати 
  ·  Медведчук не працює з Тігіпком 
  ·  Генпрокуратура взялася за депутатів 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Пробний камінь 
  ·  "Живий ланцюг" проти Шарона 
  ·  Ще один вибух у Воронежі 
  ·  Піратство знову процвітає 
  ·  Старий солдат Джон Керрі 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Приватизація нафтогону: спроба друга 
  ·  Українські "трубники" не демпінгують 
  ·  В очікуванні змін 
  ·  "Руслани" для НАТО 
  ·  Гроші Parmalat'у знайшлися 
  ·  Швейцарські бджоли-контрабандисти 
  ·  З 1 серпня нафтопровід заповнять нафтою... 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Ї-Поступ
  ·  Екологічний рух 
  ·  ПЕТЕР ВІТЧОРЕК: Европа вже забула про Чорнобиль 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Антон БУТЕЙКО: Росія орендує пів-Криму за безцінь 
Арт-Поступ
  ·  Занепад укрроку? 
  ·  Продовжувач традицій львівської малярської школи 
  ·  "Зоріла золота заграва..." 
  ·  tHE HIVES: Ми беремо найкраще зі старої музики 
Літературний Поступ
  ·  "Cтарий засцяний пияцюра" 
Спорт-Поступ
  ·  Кривдниця Вакуленко здобуває титул 
  ·  Пономарьов утримується у трійці 
  ·  Ще один рекорд Ісінбаєвої 
  ·  Крівцов потрапив до сотні 
  ·  На перемогу надихнув тренер 
  ·  Росіянки "золотом" не поділились 
  ·  Мирний Карякін 
  ·  Марафонцям вік не завада 
  ·  Перегони, яких не було 
post-Поступ
  ·  Прощавай, НАТО 
Пост-Faktum
  ·  За чудом -- до Крехова 
  ·  Кіноманіяк 
  ·  Конкурс товстунів 
  ·  Хусейн пише вірші 
  ·  КАЛЕНДАР