BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Поступ життєзнавства.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
17 липня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:54 29-05-2017 -   У Львові через невивезене сміття та навалу щурів перекриватимуть дорогу  
  14:44 29-05-2017 -   Зовсім скоро на Львівщині розпочнеться призов офіцерів запасу  
  14:41 29-05-2017 -   Завтра на Львівщину приїде Володимир Гройсман  
  14:23 29-05-2017 -   У Львові створять сайт для незрячих людей  
  14:21 29-05-2017 -   Проект реконструкції Замарстинівського парку найближчим часом подадуть на експертизу  
Україна
  14:58 29-05-2017 -   Підозрюваних у мукачівській стрілянині відпущено  
  14:52 29-05-2017 -   У Києві затримали педофіла, який роками розбещував дітей співмешканки  
  14:48 29-05-2017 -   Адвокати Януковича хочуть, щоб суд допитав Порошенка  
  14:46 29-05-2017 -   Податківець на Київщині отримав подарунком 2 млн грн від дружини  
  14:42 29-05-2017 -   Україна несе відповідальність за довгі черги на кордоні, - прикордонна служба Польщі  
Світ
  14:51 29-05-2017 -   Генетики Китаю зібралися клонувати Леонардо да Вінчі  
  14:50 29-05-2017 -   Вчені довели можливість розмноження в космосі  
  11:41 29-05-2017 -   У Ворохті 19-річний юнак загинув, зірвавшись з тарзанки  
  11:36 29-05-2017 -   Смерть на фестивалі у Нью-Йорку: через нерозкритий парашут загинув військовий  
  10:17 29-05-2017 -   У Каннах перемогла шведська картина "Квадрат"  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

post-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Шняга
Володимир ЄШКІЛЄВ
 
Так буває, що якесь слово оволодіває тобою на півдня, на день, на добу. Воно крутиться у голові, безупинно розмножує себе у правій півкулі і втомлює ліву повзанням нервовими закінченнями. Воно тебе хоче. Воно тебе має. Воно на тобі паразитує. Воно напружує твій мовленнєвий апарат і навіть проривається у побутове спілкування. Переплітається із твоїми меседжами, вистромлюється з твого матючиння, спотворює твої звертання і плющить клікухи подружок. Співрозмовники мружаться, підозрюючи "ізмєну". Ця словарна агресія майже ніколи не буває спровокованою. Просто з усього щоденно-щожиттєвого словопотоку якась дика молекула хоч-не-хоч, але зачіпається за береги волохатими мацачками, вистрибує на поверхню твого неврозу і крутить хвостом: "Ти мене запам'ятаєш!"

От учора ще раз перечитав роман "Архе" Любка Дереша. Там багато зачіпливих та мацакатих слів. Позаяк текст хороший, іноді навіть блискучий. Але зі всіх тамтешніх "грицаних", "малімонів", "ґедзів", "в'юків" у мої береги вчепилося лише слово "шняга". Але зате як вчепилося! Мертвим абордажем. Шняга-шняга-шняга-шняга і знову шня-я-я-яга у всеможливих поєднаннях, варіаціях і вар'яціях внутрішнього монологу. "Згинь! -- кажу тій причепі: "Шняг би тебе трафив!" Не трафляє. Либонь, шняжить.

Кажуть, що один із найдосконаліших способів знищення будь-чого -- його наукове дослідження. Тож помиємо руки, нагостримо академічного скальпеля, зробимо причепливій шнязі розтин. Це, звісно, тупо, але ж тра щось робити, нє?

Почнемо. Перший розріз -- вертикальний. Що таке "шняга"? На перший погляд, якась п...дохрєнь із молодіжного арґо. Щось середнє між прикольним предметом, прикольною пригодою й не менш прикольною оповідкою. Річ буття. Метафізична фіґовина, одночасно -- метафіґічна шізотина. А насправді (напружтеся, несплячі охоронці ментальних засад!) -- ретельно замаскована під новотвір фонетична контрабанда з прабатьківської арійської мови. Позаяк для індоєвропейців, які п'ять тисяч років тому гасали між Піренеями і Амуром, звукосполучення "sh-n" було одним із синонімів "слави". Звідси українське "шана" і китайське "шен". Натомість група слів, фонетично схожих з ya -- g(u) у ті часи позначала вияви усілякої мерзоти: кошмарні видіння, лісових потвор, пекельних переслідувачів, трункові рослини, зраду і Бабу-Ягу. Отже, "шняга" -- достеменна мовна катахреза, анігіляція змісту на штиб "преславної мерзоти", "кульгавої досконалості", "афродітокаки".

"Горизонтальний розріз" шняги концентрує нас на поєднанні звуків "ш" та "н" у вітчизняних та чужинських варіантах. Тут нібито відкривається ширший простір: "шнобель", "шніцель", "шнур", "шнир", "шнапс". На обрії виникають далекі тіні покійного Шнітке, забутого Шнайдермана і перетлілого Шнольде. Якась германофілія, шняха-муха. Між тим, поєднання "ш" та "н" -- модна позиція, "вайт треш". Шиплячий звук такий гламурний, піниться і тече. Лоскоче язика й шерехатить усе ностальгійне. Натомість "н" затверджує і вимагає. Заводить мотоцикла і суворо обриває шипіння гаспида. Достатньо пообертати їх місцями, і магія враз щезає. "Нишпорка", "наш", "ніштяк", "ношпа" -- яка сумна граматологія, розосереджена голосними, які гидкі, спазматичні сенси!

З українських прізвищ, приналежних нашому аналізові, найекзотичніше -- Шнягафтьонок. Знайшлося також кілька Шнагайленок та Шнягичок. Усі -- з Полісся і приналежних теренів, що дозволяє припустити наявність там особливої резервації, де зберігаються фонеми і номіни прадавньої Євразії. Адже я майже впевнений, що у лексику сучасних українських гіпі слово "шняга" потрапило невипадково. Зовсім невипадково. Воно підіслане тими таємними Геометрами, про яких так переконливо пише Дереш. Воно було закорковане у сарматську лексичну пляшку ще до нашої ери. Перепливло у ній готські і татарські лексичні повені, збереглося серед словесного свинства новітніх часів, відстоялося у поліських болотах. Потім вітчизняні наркомани знайшли ту пляшечку посеред своїх приходів, глючень і в'ючень, відкоркували і... пішла шняга, побігла, застрибала. Збагачуючи собою солов'їну мову нашого народу. Тішмося, брацця.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кучма хоче недоторканості 
  ·  "Донецькі" купили Доренка 
  ·  Євро-2012: Україна з Росією? 
Погляд
  ·  Вибори Суркіса 
  ·  Україна середньорозвинута 
  ·  ОБСЄ пришле спостерігачів 
  ·  Янукович зробить послугу 
  ·  ВІДКРИТИЙ ЛИСТ 
Поступ у Львові
  ·  Ігор КУЗЬМАК: Міста потребують меж 
  ·  Подорожчання не остаточне? 
  ·  Новий конкурс "АнтиСНІД" 
  ·  Нагороди за працю 
  ·  Боротьба зі столиками 
  ·  Нам потрібні ПТУ! 
  ·  Музей Крушельницької розширюється 
  ·  Вуличної торгівлі не буде 
  ·  "Наша Україна" проти політичного тиску 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Євген СТАХІВ: Діаспора хоче бачити Ющенка сильним 
  ·  Влада заговорила про чесні вибори 
  ·  Більшовики наїжджають на Тимошенко 
  ·  Засуха очолить інших селян 
  ·  Тігіпко погрожує Ющенкові 
  ·  Майбутніх мам обстежать безкоштовно 
  ·  Віктор ЯНУКОВИЧ: Найжорстокіший контроль за апаратом чиновників 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Зупинка Лос-Аламоса 
  ·  Заручники окупації Іраку 
  ·  Ймовірний арешт Караджича 
  ·  Столичні амбіції Санкт-Петербурга 
  ·  У Китаї бракує дівчат 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Українські ліки подобаються полякам 
  ·  Старі борги за рахунок нових 
  ·  Кредити виявились неефективними 
  ·  hyundai не поспішає 
  ·  bosch -- на Львівщині 
  ·  Будемо з хлібом 
  ·  Гроші на статистику 
  ·  "Інвестсервіс" йде в реґіони 
  ·  Європа починається в Ужгороді 
Поступ життєзнавства
  ·  Слава визначається майбутнім 
  ·  Біль -- запорука насолоди 
  ·  П'єдестали ще можуть знадобитися 
Арт-Поступ
  ·  АРТ-АНОНС 
  ·  Це моменти пірнання й виринання, або Граючи, "не грають" 
  ·  БОРНЯ, ПОЕЗІЯ, СКУЛЬПТУРА 
  ·  Особливий артист -- хор 
  ·  "Поступ" із "ЛЯЛЬКОЮ" 
Спорт-Поступ
  ·  Перипетії "Кубка Галичини" 
  ·  "Адзурріні" українцям не суперники 
  ·  Арешт Фішера 
  ·  Вирішальні дуелі робінгудів 
  ·  Вдалий дебют 
  ·  В Перу чвертьфінали 
  ·  Стартовий вояж у Київ 
  ·  Реванш-нокаут "гірників" 
  ·  ФОТОФАКТ 
post-Поступ
  ·  Шняга 
Пост-Faktum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  hubble потребує ремонту 
  ·  Ліки з мух 
  ·  Божевільна втеча 
  ·  Вогняні кулі з неба