BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Поступ технологій.    Тема Поступу.    Львівські обсервації.    Арт-Поступ.    Поступ медицини.    Мій Дрогобич.    Спорт-Поступ.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
8 липня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:19 25-05-2017 -   У Львові поблизу залізничного вокзалу пограбували чоловіка  
  14:8 25-05-2017 -   За одну ніч львівські патрульні зупинили десятьох п'яних водіїв  
  14:0 25-05-2017 -   До Львова приїде німецька скрипалька Сюзанна Мате  
  13:58 25-05-2017 -   На пл. Кропивницького збудують дитячий майданчик  
  13:9 25-05-2017 -   Кримчанин організував у Львові торгівлю амфетаміном  
Україна
  15:22 25-05-2017 -   Нацполіція отримала 635 нових гібридних авто  
  14:6 25-05-2017 -   В тернопільських автоматах з продажу води виявили технічну воду замість артезіанської  
  14:5 25-05-2017 -   Береза пригрозив опозиції ніччю довгих ножів  
  14:4 25-05-2017 -   Рада визнала бойовий гопак національним видом спорту  
  14:1 25-05-2017 -   СБУ пояснила заборону соцмереж синім китом і порно  
Світ
  15:21 25-05-2017 -   У Новій Зеландії вперше запустили ракету в космос  
  14:3 25-05-2017 -   У Каннах показали фільм із зіркою "Сутінків"  
  13:13 25-05-2017 -   Лобода стане ведучою російської премії  
  10:27 25-05-2017 -   У Красноярському краї РФ згоріли 130 будинків  
  15:23 24-05-2017 -   У США загорівся літак у польоті, є постраждалі  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Мій Дрогобич  » 

___________________________________________________________________________

Остерігайтесь заїжджих видавців
Роман ПАСТУХ
 
Наразі такого “універсального” рекламного кольорового видання про Франкове Підгір'я, як виданий у 2004 р. путівник-буклет "Дрогобиччина. Історія-культура-туризм", туристи не мали.

Організаторами випуску стали ТОВ "Наш світ" із Тернополя спільно з ДП "Національна туристична організація". Видання традиційно споряджене коротенькими статтями голови райради Ігоря Голяка та голови райдержадміністрації Івана Мізерника, містить зручну для користування карту району, подає чимало краєзнавчої інформації з винесених у підзаголовок галузей знань та занять людей, знайомить з фірмами-рекламодавцями, їх продукцією та послугами. Фотографії допомагають читачам зримо уявити вигляд старого бювету мінводи в Трускавці, садиби батьків Великого Каменяра в с. Нагуєвичах і музею поета, сакральної архітектури, помилуватись мальовничими краєвидами, впізнати обличчя видатних уродженців регіону тощо.

Приємно взяти буклет у руки і милуватися ним. Але чим глибше вчитуєшся в тексти, знайомишся зі світлинами, тим більше розчаровуєшся чималою "ложкою дьогтю" в цій "бочці меду". На його дуже невеликій паперовій площі так і рясніють помилки. Їх десятки! Та якби ж то йшлося тільки про пунктуаційні чи граматичні "блуди", а то ж вони стосуються передусім фактажу. Того фактажу, котрим, напевно, захочуть послуговуватися і екскурсоводи, і туристи, і вчителі та учні, і необізнані краєзнавці з інших регіонів. Зупинюся тільки на деяких.

Не знати звідки в буклеті появилося "українське християнство", ніби воно не є вселенським, а поділяється, наче література різними мовами. Троє авторів текстів (не стану називати їх поіменно) придумали таке собі Перемишлянське князівство, до складу якого буцімто належала Дрогобиччина. Перший з відомих гербів Дрогобич отримав не в 1339 р., а на рік пізніше, маґдебурзьке право - не протягом 1422-1460 рр., а першого разу отримав, а другого дістав документальне підтвердження. Ніяк не могла Дрогобиччина у складі польського війська перемогти тевтонських лицарів у 1410 р., бо земля, територія - це не збройне формування. Батька полковника Січових Стрільців і голови Проводу ОУН Андрія Мельника "перехрещено" з Атанаса на Анатаса. Підкарпатська сіль за чомусь не названим літописом нібито транспортувалася в княжі часи до самого Києва, про що дотепер не було відомо. Гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний у них то Канешевич, то Канишевич, а воював він не лише проти турків і татарів, як твердять автори, але й проти москалів, що було відомо навіть простим людям і в радянський період. Панщину в Галичині скасовано 3 травня 1848 р., автори ж стверджують, ніби 17 квітня. Закид стосується й уживання ними терміну "Дрогобицький повіт" на означення нинішнього району. Якщо вони мали на увазі старий стиль і адмінподіл, то так і треба було сказати.

Заплутались вони самі, збивши з пантелику і читачів, де й коли здобув Великий Каменяр початкову освіту - у вигаданій ними "головній міській школі" Дрогобича чи в материному селі Ясениці-Сільній біля Нагуєвичів. Тим часом ця інформація лежить, так би мовити, на поверхні франкознавства. Варто їм знати й інше: поетове село колись не було власністю польських королів чи панів, а перемишльських і самбірських єпископів. Полковник УСС і УГА Гриць Коссак не мав генеральського чину, хоча й обіймав генеральські посади. До речі, на вміщеній світлині 1918 р. він стоїть зовсім не серед "австрійських вояків", а серед галицьких січових стрільців. Справжнє прізвище селянського поета з с. Лужка Долішнього - Іван Федоричка, тільки не Федоричко. З яких джерел взято інформацію про існування нафтових фірм у Трускавці та Стебнику, селах Орові й Уличному, відомо тільки авторам, бо досі вона в друкованих джерелах гейби не зустрічалась.

Так само не знайдено на Дрогобиччині покладів сірки, дарма що в буклеті її згадано аж два рази. Прикро читати назви сіл з грубими помилками: Улічно і Уличне замість Улично, Меденичі замість Мединичі, Заколоть замість Залокоть, Залужане замість Залужани, у Колиці замість Колпці тощо. Присілок Млинки давно є частиною Дрогобича, а на карті поданий окремим селом. Тут УПА фігурує як УНА, там топоніми Бескиди, Воля Якубова, Ясениця-Сільна написано з малої букви (друге слово), ще он там невідь звідки появилося слово "церковня", якого не знайти навіть в 11-томному тлумачному "Словнику української мови". Трапляють й прикрі русизми, як "самі визначні" замість найвизначніші. Не потрудились автори буклету відняти від 2004 1483, інакше б не писали, ніби від часу виходу книги "Прогностик" Юрія Дрогобича на час виходу їх буклета минуло 530 років. І так далі і тому подібне.

Цих та інших фактажних, граматичних, логічних, технічних та інших помилок видавці могли уникнути, якби перед запуском у друк попросили фахових дрогобицьких краєзнавців прорецензувати своє чергове друковане дітище. Напевно, подумали, що знають Дрогобиччину краще, принаймні не гірше від них, або ж пошкодували поділитися частинкою свого заробітку. Ось і вийшло в світ видання, до якого доводиться ставитись із осторогою. Та й яке після цього довір'я до реклами в ньому?
Зараз появляється чимраз більше всіляких приватних видавництв, які за плату видрукують вам хоч і книжку про мову, якою розмовляли Адам і Єва в раю, хоча цього ніхто не знає і знати не буде. В зв'язку зі сказаним вище нашим спонсорам і рекламодавцям слід остерігатися всіляких заїжджих видавців, які прагнуть способом чергового "наїзду на чужі терени" випомпувати немалі гроші з місцевих довірливих товстосумів на те чи інше видання, в якому нароблять купу "блудів", щоб задоволено зникнути і невдовзі появитися з такою ж метою в іншому місці. Коли вже щось спонсорувати, кудись давати платну рекламу, то треба мати тверду впевненість у серйозності та відповідальності видавців.









» 
А хто себе не любить...
Василь КИРИЛИЧ
 
А хто себе не любить...
А було колись так… Вся влада належала радам. Це формально. Законодавчі, виконавчі, друковані органи – це теж формально. Бо реально був один орган – "рулєвой", який всім і "рулював". Тепер же, коли ради стали реальним законодавчим органом, а виконкоми – виконавчим, не стало іншого органу – друкованого. Він начебто є, але геть "від рук відбився" і нема на то ради. Не хоче хвалити міського голову Дрогобича, і край. А як проскочить на його шпальтах якась супротивна думка, то мер так розгнівається, що може й "на килим" викликати…
Детальніше>>
» 
Маяк, що вказав шлях до національного визволення
Дрогобичани відзначили 63-у річницю проголошення Акту віднови Української держави
Тетяна ІВАНІВ
 
Віче
Минуло шістдесят три роки від того знаменного в нашій історії дня, коли 30 червня 1941 року у Львові було проголошено Акт віднови Української держави.

У Дрогобичі оголошення Акту відбулося в неділю 3 липня. Біля церкви Святого Юра зібралась багатотисячна громада дрогобичан і мешканців сіл, які прийшли з хоругвами і прапорами. Святу Літургію відслужили отці Василіяни – отець Нижник і отець Руданський. Акт оголосив голова обласного проводу ОУН Василь Николяк. В Дрогобичі було утворено міську управу, а також українську міліцію.
Детальніше>>
» 
КОРОТКО
 
У м. Дрогобичі перебував Петро Твардовський – представник Почесного громадянина Дрогобича Степана Кікти, котрий мешкає в м.Клінтоні (США). За його дорученням гість знайомився з тим, як впорядковані і використовуються книги, часописи і архівні матеріали, передані музею "Дрогобиччина".

За словами П.Твардовського, Степан Кікта має надзвичайно багато матеріалів з життя української діаспори в США. Чимало з них передав музею "Дрогобиччина", решту планує надіслати найближчим часом.
Детальніше>>
» 
Чи заслужив національний герой такого "пошанівку"?
Василь КИРИЛИЧ
 
Сміття
В одному з номерів нашої газети ми вже писали про безпорядок у міському парку, що носить назву національного героя Степана Бандери. Автор статті Оксана Соколик порушувала одну із проблем нашого міста – жебракування та ворожіння циганами саме в цьому парку, що відлякує мешканців та гостей міста.
Детальніше>>
» 
"Дрогобицького" Івана Франка "одягнули" в мідь
Роман ПАСТУХ
 
Далекого вже 9 жовтня 1966 р. поряд з нинішнім Народним домом у Дрогобичі, на малій батьківщині великого поета українського народу Івана Франка, де він провів шкільні роки, було відкрито пам'ятник йому із бетону. Львівські скульптори Еммануїл Мисько, Яків Чайка та Василь Одрехівський зобразили нашого світоча на повен зріст, з плащем під пахвою, на низькому подіумі, немовби він крокує цією дорогою, як за свого життя, до рідних Нагуєвичів. Стара компартійна влада міста не наважилась на бронзовий монумент, бо тодішній "ширпотребівський" ідол її "вождя" був зроблений з такого ж матеріалу. Дрогобичани, автори були раді й цьому пам'ятнику, хоча не приховували бажання бачити образ поета в бронзі чи принаймні "одягнутим" у мідь.
Детальніше>>
» 
Українська наймичка в Італії: портрет у цифрах
Оксана СОКОЛИК
 
У народі кажуть: жінка в хаті тримає три кути. Та настав час, коли держава примушує українську жінку шукати п'ятого кута по чужих світах.

Склалася парадоксальна ситуація: талановита, освічена, культурна, працьовита, винахідлива, толерантна, ввічлива й терпляча жінка не може реалізуватися як фахівець, особистість і громадянин у себе на Батьківщині. Тож із сльозами в очах і тугою в серці змушені покидати її, їхати у засвіти, бурлакувати, заробляючи копійку (для себе?) для родини.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Львівські завали 
  ·  Плану дій не буде 
  ·  Віктор ЮЩЕНКО: Я йду в Президенти! Я виграю вибори! 
Погляд
  ·  Гімн звучатиме в камені 
  ·  Дорога в горах -- менше ніж дорога 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
  ·  Мистецтво самозахисту 
  ·  Тимошенко -- недоторканна 
  ·  Кучма задобрює Європу 
  ·  Перші іскри конфлікту 
Поступ у Львові
  ·  Микола ГОРАН: Мій обов'язок -- виконувати програму і залучати інвестиції на бла 
  ·  Підсумки півріччя в міськраді 
  ·  Військові хочуть на волю 
  ·  Туристів беруть цікавістю 
  ·  Чиновники міськради під судом 
  ·  Суддя зігнорував засідання 
  ·  Львівщина запрошує інвестора 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Пустовойтенко піклується про Кучму 
  ·  Другого туру не буде 
  ·  Уся надія на Піховшека 
  ·  Кандидатів більшає 
  ·  Янукович мусить іти у відпустку 
  ·  Ющенко пропонує чесні вибори 
  ·  Європарламент знайшов фаворита 
  ·  Віктор ЯНУКОВИЧ: Україна будує свою державу на принципах Європейського союзу 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Помер президент Австрії 
  ·  Скандал у верхах 
  ·  Мілошевіч затримує процес 
  ·  Вибухи в Багдаді 
  ·  Штатами керуватимуть два Джони? 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Банківська криза в Росії 
  ·  Залізничний автобус 
  ·  Новий автосалон "Діамант" у бізнес-центрі від "Комфорт-Інвесту" 
  ·  Авто в інтернеті 
  ·  Нафтогін - в приватну власність 
  ·  Голограми втридорога 
  ·  Росія фінансуватиме Ан-70 
  ·  deutsche Bank заплатить за автобан 
Поступ технологій
  ·  ІР-телефонія -- спілкуйтесь із задоволенням! 
  ·  Майбутнє ґрафічних процесорів 
  ·  Універсальне мацьопство 
  ·  Дядько Сем боїться Coca-Cola 
  ·  Футбол форева 
  ·  І915 знову продукують 
  ·  Голограми без проблем 
Тема Поступу
  ·  Громада, яка бореться 
Львівські обсервації
  ·  Дуля з маком 
Арт-Поступ
  ·  Марення відтятої голови? 
  ·  АРТ-ГАЛЕРЕЯ 
Поступ медицини
  ·  Перший крок назустріч 
  ·  СНІД набирає обертів 
  ·  Десять років йдуть за димом 
Мій Дрогобич
  ·  А хто себе не любить... 
  ·  Маяк, що вказав шлях до національного визволення 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Чи заслужив національний герой такого "пошанівку"? 
  ·  "Дрогобицького" Івана Франка "одягнули" в мідь 
  ·  Українська наймичка в Італії: портрет у цифрах 
  ·  Остерігайтесь заїжджих видавців 
Спорт-Поступ
  ·  Через Ялту в Афіни 
  ·  Коли авторитети не завада 
  ·  Оксана ПАСЛАСЬ: Якщо є бажання, то, повірте, витримати можна все 
  ·  Регбійний жереб 
  ·  Рокіровка багатоборців 
  ·  Узбецький сюрприз 
  ·  Форум дзюдоїстів у Роттердамі 
Поступ реляксу
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
Пост-Faktum
  ·  Безкоштовний обід для нащадків Чингізхана 
  ·  Щасливець із Чернівців 
  ·  Без акваланга 
  ·  Бар для розбитих сердець 
  ·  КАЛЕНДАР