BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Аналітика у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
3 липня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Небайдужий правопис
 
Ірина Фаріон. Правопис -- корсет мови? Український правопис та культурно-політичний вибір. -- Львів: Свічадо, 2004. -- 120 с.

Доцент-філолог Львівської політехніки Ірина Фаріон присвятила свою книгу світлій пам'яті мовознавців -- творців першого академічного й соборного правопису 1929 року, який репресувала більшовицька влада в 30-х роках ХХ сторіччя, а потім добили радянські правописці пізніших часів на догоду Москві. На зламі 80-90-х були спроби частково українізувати наш правопис. У останні роки минулого сторіччя Правописна комісія на чолі з директором Інституту української мови НАНУ Василем Німчуком намагалася впровадити нову редакцію правопису (проєкт 1999 року). Однак президент Кучма дістав з Москви розпорядження припинити ці експерименти -- і 2002 року комісію Німчука розформували, а про людське око створили свіжу комісію Кураса -- Кременя -- Толочка. Торік ця комісія дещо "припудрила" теперішній правопис, який все ще залишається "дитям сталінських часів".

Тож нам доведеться далі думати одне, говорити друге, а писати третє, щоб висловити свою думку. Авторка на багатьох прикладах доступно та цікаво показує, чого саме бракує, щоб наш правопис став справді українським.

Не для всіх зміни відразу стануть доступними та зрозумілими. Можливо, для декого можуть звучати дивними, навіть смішними, слова: катедра, ирій, инакший, фіялки та тріюмф. Занадто вже це якось по-стародавньому. Та й літера "ґ" теж багатьом здається зайвою (немає для неї місця на клавіатурі комп'ютера), тому бажано її вживання обмежити до мінімуму... Так надто довго нас учили "по-малоросійському", щоб так легко відмовитися від звичної баюри.

Та як пише Ірина Фаріон, "ця книжка для трьох громадських категорій, знервованих змінами в правописі, або для нефілологів, які хочуть його обговорювати:

-- для тих, кому не на часі правописні зміни;

-- для тих, які вважають, що ці зміни спричиняють хаос;

-- і, зрештою, для енергійних, мудрих, сильних, наполегливих... і завжди грамотних".

На її думку треба "подолати звичку, сум'яття, страх і починати діяти". Хоча, вважає пані Фаріон, змінитися мова в нашій державі може тільки тоді, коли зміниться влада. Тож теперішній рік може стати вирішальним і щодо долі української мови, адже в програмах багатьох "українських" партій та їхніх лідерів чітко записано -- надати російській мові в Україні статус державної або офіційної. Тоді вже буде не до правопису. Тож доведеться робити культурно-політичний вибір.

Що ж до стилю написання, то, як зізналася авторка, в книжці дуже багато емоцій. Як, зрештою, і в самій Ірині Фаріон, для якої немає нічого ліпшого на світі, ніж правда, а вона така принадна, як любов.

Ми можемо погоджуватися чи не погоджуватися з авторкою, але читаючи книгу, важко залишатися байдужим. Це основне, чого досягла Ірина Фаріон, випустивши цю книжку у світ з допомоги видавництва "Свічадо", яке, до речі, перейшло у своїх виданнях на "Український правопис. Проєкт найновішої редакції" 1999 року. І всіх нас потроху до нього привчає.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Самогубство українця в Іраку 
  ·  Кучма в Москві 
  ·  Поляки знайшли хімічну зброю 
  ·  Ющенко і Тимошенко об'єдналися 
  ·  Нордичний характер греків 
Погляд
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
  ·  Заява громадсько-патріотичного об'єднання Форум народної довіри Львівщини 
  ·  Лазаренко за Януковича 
  ·  Зразково-показовий суд 
Поступ у Львові
  ·  Коли "у сусіда хата горить" 
  ·  Замах на авторитета 
  ·  Кошти на нові ліфти 
  ·  Концерт до Дня біженців 
  ·  "Кришталево-чистий" даішник 
  ·  Меморіальна таблиця для екзильного президента 
  ·  Заяв у мерії більше, ніж скарг 
  ·  Роботодавців відзначили 
  ·  Світло буде... за п'ять років 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Антиолігархічний переворот за Литвином 
  ·  Мороз не ображав Ющенка 
  ·  Норови столичних правоохоронців 
  ·  Амністії не буде 
  ·  Народна коаліція під Литвина 
  ·  Прокуратура допитає усіх 
  ·  Александрова вбили правоохоронці? 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  ЮКОС на межі краху 
  ·  Йорданський подарунок Бушу 
  ·  Землетрус у Туреччині 
  ·  Ватикан спостерігатиме за ООН 
  ·  У Білорусі побили опозиціонера 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Залізниця за чисту природу 
  ·  Розпродаж російських боргів 
  ·  Особливості ізраїльської приватизації 
  ·  Платники вимагають захисту 
  ·  Дешеві гроші закінчуються 
  ·  Ани для Азербайджану 
  ·  Ціна секунди для кандидата -- 2 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Аналітика у Поступі
  ·  Що таке OTPOR 
  ·  Саміт розбрату 
Арт-Поступ
  ·  Роман Ягупов, "Здоб Ші Здуб": Найкраща музика -- це тиша... 
  ·  Поступ із "ЛЯЛЬКОЮ" 
  ·  Дрогобицький театр у гостях у заньківчан 
  ·  КАМ'ЯНА ЕЛЕГІЯ СТАНІСЛАВА ВОЛЬСЬКОГО 
  ·  Каталог моди із прабабусиної скрині 
  ·  Липневі театральні свята і будні 
Літературний Поступ
  ·  Небайдужий правопис 
Спорт-Поступ
  ·  Володимир ШАХРІН: Я би покритикував Ярцева... 
  ·  Рехагелю платять менше 
  ·  У "Карпатах" невизначеність 
  ·  Мунтян -- тренер "Ворскли" 
  ·  Хайнц пограти не встиг 
  ·  dеjа vu 
  ·  Про них складатимуть міфи 
  ·  "Срібний" гол -- ознака срібла? 
  ·  "Дністер-Авто" вітає перших покупців 
post-Поступ
  ·  Три Івани 
Пост-Faktum
  ·  Фараони повертаються додому 
  ·  Статуя Свободи знову доступна 
  ·  Пам'ятник автослюсарю 
  ·  КАЛЕНДАР