BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    25-й кадр.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
29 червня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Роздумування та Симфонія від "Свічада"
Д.О.СВІДНИК
 
Роздумування
Ніби ми знали про Миколу Гоголя все, але виявляється, що серед доробку цього видатного українського письменника, який більшість текстів писав російською мовою, є такі, що не могли бути доступними нам за радянських часів. Навіть у повному академічному зібранні творів.

Йдеться про книгу "Роздумування про Божественну Літургію", яку Гоголь написав у останні роки життя. Вперше ця книга побачила світ 1857 року завдяки Пантелеймонові Кулішу. І лише тепер завдяки видавництву "Свічадо" та перекладачу о. д-ру Миколі Комару маємо можливість читати "Роздумування" українською мовою.

"Ціль цієї книги -- показати молодим людям і початківцям, які ще мало ознайомлені з важливістю нашої Літургії, з яким багатством і в якому внутрішньому взаємозв'язку її звершують", -- писав Микола Гоголь. На жаль, зараз не лише молодим, але й багатьом досвідченим людям доводиться розкривати для себе таїнство Божественної Літургії.

Як пише о. д-р Микола Комар, літургійні тексти, які використовував Гоголь, не мають великих розбіжностей з текстами, які тепер вживають Українська Православна та Українська Греко-Католицька Церкви. У виданні вміщено низку додатків, які допоможуть читачеві зрозуміти історичну добу та обставини, в яких творив письменник, а також збагнути, що формувало його світогляд та впливало на нього. Книгу гарно проілюстровано, що дозволяє читачам краще зрозуміти все, що відбувається під час Божественної Літургії.

Запропонований переклад розкриє нам незнаний профіль Миколи Гоголя -- глибокого християнського містика й знавця психології людини. "Роздумування" є надзвичайно вартісною працею з огляду на сам твір і на те нове світло, в якому постає відомий нам автор.

А нещодавно видавництво релігійної літератури "Свічадо" в Українському Католицькому Університеті презентувало видання "Повна Симфонія до Святого Письма Старого та Нового Завіту", яке уклав Павло Смук, ліцензіат біблійного богослов'я в Папському Григоріанському університеті в Римі. Повна Симфонія є першим в Україні покажчиком до Біблії, що охоплює повний канон Святого Письма, разом з второканонічними текстами. У ній подано всі слова та словоформи (відповідно 18 861 та 53 032) та вказано всі місця їхнього вживання (648 337 цитат). Симфонія призначена передусім для швидкого пошуку тих місць у Біблії, приблизний зміст яких пам'ятаємо, але не пригадуємо, де вона є в тексті. Симфонія допомагає "розумно, інтелектуально" читати Святе Письмо.

Представляючи видання Богдан Трояновський, директор видавництва "Свічадо", сказав, що ця Симфонія є певним символом, певним знаком тих змін, які відбуваються в Церкві, коли українські фахівці реалізують великі наукові проекти.

Укладач Симфонії Павло Смук розповів про те, як виник задум укладання Симфонії, та висловив думку, що "ця книга по своїй суті не є науковою працею і не призначена для використання в науковій роботі (при науковій праці потрібно користуватися не перекладами, а оригінальними текстами і відповідними симфоніями). Ця Симфонія орієнтована на широке коло користувачів: проповідників, душпастирів, студентів, а також людей, які бажають глибше пізнавати Святе Письмо".









» 
Віктор Палинський: повторне видання
 
Побачило світ репринтне (повторне) видання книжки прози Віктора Палинського "Канцлер своєї величності", випродукуване у львівському видавництві "Сполом".

Попередній наклад успішно розійшовся серед читацького загалу. Це й викликало актуальну потребу в додатковому тиражі.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Знаки НАТО 
  ·  Ірак для іракців 
  ·  Ґонґадзе застрелили, а Гончарова отруїли 
  ·  Сендак обурив жінок 
Погляд
  ·  Прощання з легендою 
  ·  Ющенко -- самовисуванець 
  ·  Холодний душ для Росії 
  ·  Ляпсуси Базіва 
Поступ у Львові
  ·  Садки повертатимуть дітям 
  ·  "ПОРА" підвищує громадянську свідомість 
  ·  Гроші для Львова 
  ·  Яворівщина має газ 
  ·  Дрогобиччани протестують 
  ·  Європейський розвиток Львівщини 
  ·  Ющенко очима жінок 
  ·  Вибух забрав життя 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Сценарій третього терміну 
  ·  Зінченко прогнозує провокації 
  ·  Бути чи не бути політреформі? 
  ·  Парламент заставляють наметами 
  ·  Студенти проти ректора 
  ·  Виборчі ініціативи Литвина 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Зміни у Центральній Європі 
  ·  Португальський кандидат 
  ·  Великі плани Касьянова 
  ·  ЄС та США помирилися 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Шоколад подорожчає 
  ·  Нафту -- селянам 
  ·  Канал з порушеннями 
  ·  Радіація для Росії 
  ·  Спільним курсом з євро 
  ·  Німцям бракує дрібняків 
  ·  Скандальний екс-прем'єр 
  ·  Два мільярди для народу 
  ·  П'ятсот найкращих 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Олександр МОРОЗ: Конституцію треба міняти 
  ·  Іван ЗАЄЦЬ: Нас лякають Януковичем 
Арт-Поступ
  ·  "Діалог" з Міхаєм Тимошенком 
  ·  bETWEEN -- московський кавер на бітлів 
  ·  Жан Копо -- людина, яка творила Театр 
  ·  Приміряючи костюми історичних стилів 
Літературний Поступ
  ·  Роздумування та Симфонія від "Свічада" 
  ·  Віктор Палинський: повторне видання 
Спорт-Поступ
  ·  Чехи залишаються в Порту 
  ·  Нарешті ван дер Сар переміг! 
  ·  Ватерлоо синів Еллади 
  ·  Нокаут -- єдиний аргумент 
  ·  Говорова не розміняла "бронзу" 
  ·  Уже без українок 
  ·  Великий більярд 
25-й кадр
  ·  Відрубана голова 
  ·  Кремль визначився 
post-Поступ
  ·  Я купую, значить, я... хворий? 
Пост-Faktum
  ·  Унівський Афон 
  ·  Що дарують Бушам 
  ·  Пожежобезпечні цигарки 
  ·  Хліб кутюр 
  ·  Ліфт для Акрополя 
  ·  КАЛЕНДАР