BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Мій Дрогобич.    Поступ технологій.    Тема Поступу.    Львівські обсервації.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    Поступ реляксу.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
17 червня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  11:42 29-03-2017 -   У Львові грабіжники з балончиками нападають на жінок  
  11:2 29-03-2017 -   На Львівщині у заказнику «Пікуй» незаконно зрізали 60 дерев  
  10:56 29-03-2017 -   На Львівщині врятували чоловіка, який впав у воду з залізничного мосту  
  10:30 29-03-2017 -   Вночі у Львові «мінували» готель в центрі міста  
  10:29 29-03-2017 -   У Львові вчаділо двоє мешканців особняка  
Україна
  11:40 29-03-2017 -   СБУ вважає обстріл Генконсульства Польщі в Луцьку провокацією Росії  
  10:58 29-03-2017 -   В Україні запровадили щомісячну абонплату за газ  
  10:44 29-03-2017 -   Прикордонна служба оголосила 800 вакансій для знавців іноземних мов  
  10:23 29-03-2017 -   У Донецьку під час обстрілу загинула жінка  
  10:19 29-03-2017 -   У Луцьку обстріляли Генконсульство Польщі  
Світ
  11:0 29-03-2017 -   Після успіху на Євро-2016 в Ісландії спостерігається демографічний вибух  
  10:22 29-03-2017 -   Сейсмологи оголосили загрозу цунамі на Камчатці  
  10:20 29-03-2017 -   У Франції розпочато розслідування проти дружини Фійона  
  16:59 28-03-2017 -   В Австрії заборонили носити паранджу в громадських місцях  
  15:57 28-03-2017 -   Австрія виходить з угоди ЄС - не хоче приймати біженців  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Про що співають цигани?
Оля МАЛЕРИК
 
Про що співають цигани?
У Львові в межах міжнародного фестивалю "Галичина / Галіція" відбувся відкритий концерт польського естрадного ансамблю "Терне Рома" під керівництвом Богдана Троянчика.

Нещодавно мені запропонували послухати музику ромів, які живуть у ... Китаї! Моєму здивуванню не було меж: мабуть, правду кажуть, їх немає хіба що в Японії.

Маючи змогу досліджувати їхній фольклор, зауважила, що він є найбагатшим (адже кочуючи з Індії, а саме ця країна є прабатьківщиною ромів, усім світом, він увібрав у себе безліч набутків, які є в культурах інших народів). Етнографи й фольклористи наголошують на тісній і органічній залежності ромської культури від традицій того народу, серед якого живуть цигани. Справді, можу поділитися враженнями, що пісню китайських ромів важко відрізнити від китайської народної: дивні ритми, в музиці щось таємниче і фантастичне й анітрохи не ромське. Для мене це була екзотика.

Гадаю, справжньою екзотикою для львів'ян і гостей міста став виступ ромського ансамблю з Польщі, який давав концерт у межах фестивалю "Галичина / Галіція", адже російські роми співають здебільшого тюремну лірику, а українські (західноукраїнські), на жаль, лише слухають те, що співають російські.

Минулого недільного вечора на майдані біля університету імені Івана Франка зібралося чимало люду. Ось парубки затіяли бійку, ось ті, що полюбляють чарку, ось бомжі збирають порожні пляшки... Якоїсь миті я навіть подумала: "Бідолашний Франко, і надивиться Він тут сьогодні..." Та це була лише мить.

"...О рома, рома, рома, не сбагаса, не скхеласа, ай-не-не..." -- "Танцюйте з нами, співайте з нами" -- заклично лунало довкола. На сцені -- "Терне Рома", найпопулярніший і знаний ромський колектив у Польщі. Майстерність скрипаля, колоритні костюми, емоційність вокального й інструментального виконання творили атмосферу справжнього народного свята. Подих вітру -- і я на його хвилі відчуваю оту жадану волю, не раз оспівану в циганських піснях.

Для ромської пісні характерними є насиченість, "м'ясистість" вокалу, дзвінкість голосових тембрів, яскраве багатоголосся, неодмінне використання вокальних vibrato та portamento... Стилістика ж виконання ансамблю "Терне Рома" виходить із загальнопольської естрадної традиції. Це інтелігентно, можливо, і не зовсім по-ромськи, але з любов'ю виконані сучасні обробки циганських пісень або авторських пісень на циганську тематику.

Хоча тематика питомо ромських пісень у дослівному перекладі іноді є банальною, та щоб зрозуміти їхній зміст, потрібно знати звичаї, традиції і обряди цього самобутнього народу. Не знаючи ромської, ви ніколи не запідозрите, що, скажімо, ось ця мелодійна пісня не про кохання, як може видаватися, а про звичайнісінького коня, -- виконують ж бо таку пісню задушевно, ніжно, тепло. Дивовижною є мелодика й гармонія цих пісень з-під різнобарвних шатер. Зазвичай нас захоплює і дивує ромське музичне, танцювальне й артистичне мистецтво своєю несхожістю на наше. Хоча, як відомо, саме вірш українського поета здобувся на те, аби стати славнозвісним циганським романсом "Очі чорнії". Він, до речі, є й у репертуарі ансамблю "Терне Рома"...

А тим часом чую: "Ах палинь, ти горькая расла, из-за тебя, палинь, палинь-трава, прапала моладасть мая..." Та артисти на сцені відверті, щирі. Із ними співає літня ніч і вітер у верховіттях дерев. Пісня змінює пісню (о, ці незабутні "пшебуї" польської естради 1970-1980-х років!), і щось співзвучне озивається в моєму серці: то невимовна журба та надзвичайна радість...









» 
Два дарунки театралам
Богдана БОДНАР
 
Субота якось завжди асоціюється в нашій уяві з днем, присвяченим домашнім клопотам, з безліччю мізерних речей, і в ній, схоже, зовсім немає місця для театру, але інколи, зовсім із незрозумілих причин, якась невидима сила несе тебе в той театр на виставу, яка ніде і ніким не анонсована, зрештою, це таки, здається, і не прем'єра, а просто здача дипломної вистави студентки Київського національного університету культури та мистецтв (в народі прозваного університетом Поплавського). Ніхто не знає ні її імені, ні прізвища, лише відомо, що ставить вона "Варшавську мелодію" Віктора Зоріна і Гелену гратиме Мирослава Солук.
Детальніше>>
» 
Вчити мови корисно для здоров'я
Леся КОРИЦЬКА
 
Люди, які з дитинства вільно спілкуються двома мовами (як багато хто з українців), старіють повільніше. Такі висновки опублікували канадські науковці у журналі "Психологія та старіння". Ці вчені проводили порівняльне дослідження розумових здібностей монолінгвальних (одномовних) та білінгвальних (двомовних) людей, -- повідомляє ВВС.

Здатність швидко "перемикатися" з одного завдання на інше та утримувати на ньому увагу дослідники називають лабільністю інтелекту, а також вважають одним із основних показників діяльності людського мозку. А до того ж, загальновідомо, що ця діяльність з роками стає менш активною.

Виявляється, що люди, котрі більшу частину свого життя володіють двома мовами, набагато краще адаптуються до швидких змін у довкіллі та краще зосереджуються на одному конкретному завданні, на відміну від тих, хто розмовляє лише однією мовою -- рідною.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Уряд легалізує свої доходи 
Погляд
  ·  Кірпа не піде у президенти 
  ·  Ющенко набирає професіоналів 
  ·  Українці врятували іракського чиновника 
Поступ у Львові
  ·  Миротворці роззброюватимуть населення 
  ·  Юнак впав з дев'ятого поверху 
  ·  Інвестицій буде більше 
  ·  Земельні проблеми водоканалу 
  ·  Незрячим допоможуть... леви 
  ·  Особливості української дипломатії 
  ·  Гривня буде з липня 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Політреформа продовжує буксувати 
  ·  УНІАН судиться зі "Столичными новостями" 
  ·  Націоналісти об'єднуються 
  ·  НАТО перетравлює новачків 
  ·  Віктор ЯНУКОВИЧ: більша зарплатня -- більші пенсії 
  ·  Україна шантажує Євросоюз 
  ·  Литвин боїться звіту Омельченка 
  ·  У всьому винні кольчуги 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Президент імені Путіна 
  ·  Показовий суд 
  ·  Нафтове вбивство 
  ·  Клонувати чи не клонувати... 
  ·  Справу Шарона закрито 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Додана вартість по-новому 
  ·  Податкової амністії не буде 
  ·  Танковий прорив 
  ·  У Львові модернізуватимуть МіГи 
  ·  США допоможе антимонопольникам 
  ·  Компенсації інвалідам 
  ·  Електроенергія може подорожчати 
Мій Дрогобич
  ·  Політичний шабаш під соусом демократії 
  ·  Чи матимуть дрогобичани справжню Галерею мистецтв? 
  ·  Виставка львів'янки зацікавила дрогобичан 
  ·  Акціонерів “Галлаку” довели до відчаю 
  ·  НОВИНИ ДРОГОБИЧА КОРОТКО 
  ·  Із безбожною владою він воював пензлем 
  ·  Кара без злочину і злочини без кари 
  ·  Тарас ГЕНТОШ: Щоб був прогрес у нашому розвитку 
Поступ технологій
  ·  Якість ІР-телефонії 
  ·  НОВИНИ ТЕХНОЛОГІЙ 
Тема Поступу
  ·  ПЛАТІЖНА РЕФОРМА 
  ·  Ігор БАЗАРНИК: Потреба комунальної реформи назріла 
  ·  КОМЕНТАРІ 
  ·  Ігор ЯРЕМКО: У Львові буде 200 пунктів платежів 
Львівські обсервації
  ·  Стабільний Татусько 
Арт-Поступ
  ·  Про що співають цигани? 
  ·  Два дарунки театралам 
  ·  Вчити мови корисно для здоров'я 
Спорт-Поступ
  ·  Володимир ШЕВЧЕНКО: Ідеальна дружина -- Олена Говорова з дитиною 
  ·  Євроспідвей у місті Лева 
  ·  За відмову -- позбавлення 
  ·  Жереб кинуто 
  ·  Дискваліфікація Ральфа Шумахера 
  ·  Латвійські проблеми Чехії 
  ·  Нічия в день іменинників 
Поступ реляксу
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
post-Поступ
  ·  У межах людськості 
  ·  10 000 євро за донос 
  ·  А король же ж голий!.. 
  ·  Чи змінюватимуться ціни на нерухомість у Львові? 
Пост-Faktum
  ·  Джексон платить двічі 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Шановні батьки! 
  ·  Романтичне середньовіччя в ресторані "Гридниця" 
  ·  Якщо у Вас простатит... 
  ·  Візит американської делегації