BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
16 червня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  13:1 28-04-2017 -   На Івано-Франківщині упіймали іноземців-фальшивомонетників  
  12:59 28-04-2017 -   На Львівщині визначили «суперчитачів»  
  12:43 28-04-2017 -   У Львові на проспекті Свободи буде фан-зона Євробачення  
  12:41 28-04-2017 -   Аварійний підземний перехід біля ЛАЗу взяли в комунальну власність Львова  
  11:21 28-04-2017 -   Завтра у Львові пройде всеукраїнська акція з прибирання «Let’s Do It, Ukraine!»  
Україна
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
  11:10 28-04-2017 -   У Бердянську чиновник, що попався на хабарі, таранив поліцейських  
  11:8 28-04-2017 -   ОБСЄ: На аеродромі Луганська танки і Гради  
  10:19 28-04-2017 -   Україна не припинятиме постачання води на окуповані території  
  10:18 28-04-2017 -   Авдіївку підключили до нової лінії електропередач  
Світ
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  
  10:3 28-04-2017 -   У Франції після обіду отруїлися 300 школярів  
  16:37 27-04-2017 -   У Чорному морі затонув російський військовий корабель  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Мамо, він наївний і розумний
Інна КОРНЕЛЮК
 
Наївний. Супер
Ерленд Люе. Наївний. Супер / Пер. з норвезької Ірини Сабор. -- Львів: Літопис, 2004. -- 232 с.

Яскрава оранжева обкладинка видання, без сумніву, впадає у вічі. Досить лаконічна анотація, побудована на загальниках, з яких складно зробити якийсь конкретний висновок про те, хто "наївний" і чому "супер". Але невідоме нам екзотичне ім'я цього автора таке милозвучне -- Ерленд Люе. Назва книжки спокусливо оригінальна, що б там не писали в анотації: "Оповідач цієї історії, молодий 25-літній юнак -- відкритий серцем і душею, якось утратив сенс свого життя. Ділиться цією проблемою з усім світом у грайливо-наївній і гумористично-життєствердній формі (...)

Про автора книжки прочитаємо конкретні факти, що Ерленд Люе -- 34-літній вчитель, актор, режисер, літературний критик, але вже знаний світові норвезький письменник, лауреат низки літературних премій. Дебютував романом "Захоплений жінкою" (1993). Наступна його книжка "Наївний. Супер" (1996) стала наївно-оптимістичним світовим бестселером, який згодом переклали на десятки мов світу.

Там же зазначена проста інструкція для читача від Ерлінґ Бе (часопис Verdens Gang): "розгорни книжку на будь-якій сторінці і прочитай кілька рядків. Якщо Тебе не зворушить, шукай чогось іншого. В іншому разі це Твоя книжка".

Після цього, заінтригована і зворушена, гортаю сторінки в пошуках якогось цікавого пасажу в тексті. Знайшла: "Професоре Пол Дейвіс! Я -- молодий чоловік і почуваю себе не дуже добре. Маю хорошого друга і одного поганого, а ще маю брата, людину взагалі менш симпатичну, ніж я. Дівчини не маю. (...) Ще маю іграшку -- молоток та дерев'яну дошку з пластиковими кілками, і я вбиваю ті кілки крізь дощину донизу, потім перевертаю іграшку догори ногами і знову вибиваю кілки на другий бік. Деколи я читаю Вашу книжку. Це та, де про час. Я не люблю думати про час, що минає, а ви, наскільки я добре розібрав, стверджуєте, що часу не існує. І це мене тішить, але я все ж маю трохи сумнівів щодо того, чи я правильно зрозумів написане. Ви там також пишете, що одного дня всесвіт загине. Ви взагалі говорите багато страшних речей. Я б дуже хотів відчути, що все має якесь значення і що все наприкінці налагодиться. Зараз я цього зовсім не відчуваю". Оскільки часу не існує, то хлопець був би безмежно вдячний, якби іменитий професор вділив йому трошки свого неіснуючого часу і... Розумний хлопець! Даруйте, мені (немає значення, наскільки я читачам видалася розумною, але після прочитання Люе хочеться бути наївною) на місці професора Дейвіса складно було б відповісти на 12 запитань, позаяк чи не здається Вам іноді, нібито все, що Ви робите, -- марнота, бо за п'ять мільярдів років Сонце і так згорить на попіл? Шкода, що деякі студенти не люблять читати сучасну художню літературу: а то б на іспитах з філософії так по-наївному цікавилися в екзаменаторів, чи вони, бува, не знають, що єдине, що має сенс, -- це намагання добре проводити час. Чи розумієте Ви це відчуття? Чи відчували Ви його колись? Асистентку професора це не зацікавило, а читав це професор чи ні - не відомо. Підтекст -- таке, мабуть, не для асистенток і не для професорів, заглиблених у конкретні цифри. Якщо й існує конкретна технологія написання бестселера, то Люе -- і наївний, і розумний. Колись йому, напевно, мама казали: щоб подобатися дівчатам, треба бути і наївним, і розумним. Ну, Ерленд, молодець.









» 
Остап СЛИВИНСЬКИЙ: Поет -- непристойна пропозиція, зроблена світові
 
Остап Сливинський
Талановиті люди часто видаються якимись розхристаними зовні. Мислення цих людей -- благодатна тема для знаменитих психоаналітиків. У мисленні, скажімо, поета (якщо спробувати вникнути у написане ним) буває складно дошукатися норми, логіки, визначеності. Чи є в таланті щось від норми чи логіки взагалі? Але до деяких талановитих людей невідь-чому притягує, як магнітом. Один журналіст "Поступу" каже, що є "автори з кілограмами шарму". Мабуть, так. Та й не тільки, хіба що поетові може заманутися систематизувати ніч. Остапу Сливинському, наприклад. Ось вам така спроба систематизувати ніч:

Захлиналися флейти, гетери й гітари і / проростали сяйними гілками. / Зринало, як бульбашки, вгору загусле / бажання. / Спадали у воду нічні сорочки і піжами, / і мерехтіло жіноче тіло шовками. Кохаю. / Вперше й востаннє. / Я розплющую очі: її тіло -- / роздмухане пір'я о цій опівнічній порі.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Відродження Кірпи 
  ·  "Отпор" по-українськи 
  ·  Підписи зібрано 
  ·  Львів'яни їдуть у форт Буаярд 
  ·  ПДВ по-президентськи 
Погляд
  ·  Хай живе скандал 
  ·  Прокуратуру звинувачують 
  ·  Перше читання для вчителів 
Поступ у Львові
  ·  Хаос торгового будівництва 
  ·  Водоканал звинувачують 
  ·  Екскурсія лише з дозволу 
  ·  Гаряча вода не для всіх 
  ·  Страхувальники відлякують іноземців 
  ·  Новина для водіїв 
  ·  Земельний аукціон нарешті відбувся 
  ·  Дитсадки на смітниках 
  ·  Місцеве самоврядування по-новояворівськи 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  "Центр" під загрозою зникнення 
  ·  Пустовойтенко не підтримує Януковича 
  ·  В Україні торгують людьми 
  ·  Парламент не дізнається про Ґонґадзе 
  ·  Податкова під контролем 
  ·  Ющенко рушив на вибори 
  ·  Фельдмана випустили на волю 
  ·  ОБСЄ готова до виборів 
  ·  Непередбачуваний Янукович 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Тотальний євроскептицизм 
  ·  Паспортна лихоманка 
  ·  Кінець пропаганди 
  ·  Ірак вимагає Хусейна 
  ·  Новий камуфляж армії США 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  ЄС добре, а ЄЕП краще 
  ·  Пільги парфумерам 
  ·  Світовий банк дасть грошей 
  ·  Рада відповість за бензин 
  ·  Чорнобиль шкодить Вельсу 
  ·  Мільйонерів побільшало 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Анджей ГРЕГОРЧИК: Я вірю в Україну 
Арт-Поступ
  ·  Кухня галицьких фестин 
Літературний Поступ
  ·  Остап СЛИВИНСЬКИЙ: Поет -- непристойна пропозиція, зроблена світові 
  ·  Мамо, він наївний і розумний 
Спорт-Поступ
  ·  Ярлик фаворитів для шведів 
  ·  Поміркована гостинність галичанок 
  ·  Застрибнули на п'єдестал 
  ·  Мистецтво втікати 
  ·  Вогонь єднає світ 
  ·  Події створюють... журналісти 
  ·  Магія прикмет 
  ·  Традиційний початок "скуадри адзурри" 
post-Поступ
  ·  Дивний погляд 
  ·  Як нажитись усім на всьому 
  ·  Чому депутати не віддають своїх колег у руки Генпрокуратурі? 
Пост-Faktum
  ·  Син свого батька