BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Львівські обсервації.    Поступ технологій.    Арт-Поступ у світ.    Спорт-Поступ.    Розмаїтий Поступ.    КіноПоступ.    Особистість у Поступі.    Наша Афіша.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
30 травня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Особистість у Поступі  » 

___________________________________________________________________________

Міра Наїр: Моє бачення не нагадує оперету
 
Міра Наїр
Відома індійська режисерка висловлює власну точку зору на “боллівудське” кіно і свою знамениту комедію Monsoon Wedding. У вересні 2001 року ця яскрава і багата на кольори й персонажі сімейна комедія була нагороджена Золотим левом на кінофестивалі у Венеції.

– За свою першу стрічку Salaam Bombay, у якій розповідається про вуличних дітей і повій, ви отримали 1988 року номінацію на “Оскара”, але у вас на батьківщині цю нагороду сприйняли швидше як образу національному кінематографові. А ваш останній фільм Kama Sutra багато хто в Індії залюбки заборонив би зовсім. Чи була стрічка Monsoon Wedding спробою примирення з батьківщиною?

– Індія надто велика. Звичайно, це було б чудово, якби колись раптом зникли будь-які проблеми з цензурою і, безумовно, я тішуся, що індійська публіка сприйняла фільм із захопленням, – у мене були побоювання, що цього не станеться. Але якщо вам здається, що це була типова, справжня індійська стрічка для сімейного перегляду, то я мушу категорично заперечити: ні в якому разі. Типові індійські фільми опереткові.

– Але співи й танці представлені у великій кількості і в Monsoon Wedding.

– Але не тому, що таким є наше кіно, а тому, що таким є наше життя. Я народилася в індійській сім’ї середнього достатку й розповідаю, як у такій сім’ї видають заміж єдину доньку. Тут все робиться із розмахом. Індійці темпераментні і комунікабельні, вони люблять усе барвисте, тому якщо у нас щось святкують, то по-справжньому.

– Це відчувається. Ця заразна вітальність додає стрічці неповторності, навіть там, де вона примушує зазирати в безодні сімейної історії. Але що тоді у стрічці не відповідає сподіванням індійської публіки?

– Все. Насамперед, моє бачення. Воно не опереткове, а реалістичне. І поряд із люксусом “боллівудської” продукції моя стрічка – це лише скромний, маленький, щоб не сказати бідненький продукт.

– Але для такої характеристики вона виглядає надто добре.

– Коли я шукала фінансування для цього проекту, мені вдалося знайти гроші для 30 знімальних днів – життєво необхідний мінімум. А потім почався звичайний цирк: моя мати готувала для акторів, ми знімали в домівках моїх друзів, позичали коштовності й костюми, а на завершальну весільну забаву довелося запросити всю родину, бо масовку ми не змогли б оплатити.

– Зараз ви живете в трьох місцях – у Нью-Йорку, де викладаєте в Колумбійському університеті, в Уганді, де виріс ваш чоловік, і в Нью-Дейлі, де живуть ваші батьки і родичі. На яку публіку ви орієнтуєтеся у своїх проектах?

– У Monsoon Wedding – на Індію, це зрозуміло. Я не сподівалася на успіх за кордоном. Звичайно, мій погляд на Індію загострений враженнями з-за кордону. Я хотіла показати індійцям, як вони виглядають насправді, той грандіозний перелом, який у них відбувся, бо їм нечасто показують це в кіно.

– Отже, у мікрокосмосі великої сім’ї – стрибок із темного кола священної корови до комп’ютерного світу?

– Індія завжди вбирала в себе чужі культурні впливи із великим апетитом. Основний рецепт – це суміш усього з усім, на кухні це називається “масала”. Бо для нас нормально говорити одночасно англійською, гінді й пунджабі, нормально, коли жінка вранці одягає міні-спідницю, а ввечері – сарі, нормально побачити в Нью-Дейлі селянську упряжку поміж двома люксусовими лімузинами, а на одній із упряжок може сидіти чоловік і розмовляти по мобільному телефоні.

– Чотириденне весілля змальоване у вашому фільмі із величезним сентиментом і одночасно з іронією. А починається все з того, що нареченого знайомлять із нареченою. Так виглядає, що 90% індійців і далі вважають нормальним, коли майбутні сім’ї визначаються батьками і родичами?

– Що стосується процентного співвідношення, то я не можу нічого сказати. Але оскільки навіть індіанки тепер уважають дошлюбний секс цілком нормальною річчю, то вам, можливо, видасться трохи дивним те, що одруження за домовленністю і далі залишаються досить популярними.

– Може бути так, що ви з чистого ентузіазму намагалися розповісти забагато доброго нараз? Глядачеві необхідно звикнути до фільму, він не відразу починає відрізняти численних персонажів і мотиви.

– Саме це я і почуваю під час кожного великого свята у родинному колі. Мені здається, що значну частину гостей я просто не знаю, але мені це подобається. Забагато доброго? Такий наш принцип “масали”.

За матеріалами закордонної преси підготувала Наталка СНЯДАНКО









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Володимир Литвин – спікер 
Погляд
  ·  Кадровий конфлікт облради 
  ·  Красиво жити не заборониш 
  ·  Україна хоче контролювати ринок нафтопродуктів 
Поступ у Львові
  ·  У міській раді може розпочатися “полювання на відьом” 
  ·  СБУ та прокуратура заплатять батькам Юрія Мозоли 
  ·  Амбітна війна з мертвими 
  ·  Гарячої води не буде 
  ·  Єврорегіон працює погано 
  ·  Друга спроба 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Асоційоване членство для України 
  ·  Щодо шансів авторитаризму в Україні 
  ·  Леся Ґонґадзе проти Генпрокуратури 
  ·  Спершу борги – потім кордони 
  ·  В Одесі завалився будинок 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Створено Раду НАТО-Росія 
  ·  Комуністи прагнуть реваншу 
  ·  100 днів уряду соціалістів 
  ·  Ритуальні вбивства у Європі 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Львівські обсервації
  ·  ЛЬВІВСЬКІ ОБСЕРВАЦІЇ 
Поступ технологій
  ·  Смаколики від Intel 
  ·  Старі документи MS Office небезпечні навіть без вірусів 
  ·  microsoft змусить усе навколо розуміти людську мову 
  ·  Майже все, що ви хотіли знати про домашній кінотеатр, але боялися спитати 
Арт-Поступ у світ
  ·  Скульптура Бранкузі побила рекорд ціни 
  ·  Стінг та Паваротті заспівають дуетом 
  ·  Нова галерея 
  ·  Зруйновано античний обеліск 
  ·  Помер актор Віталій Соломін 
  ·  У Берліні відбувся карнавал культур 
  ·  Лом проти поета 
Спорт-Поступ
  ·  Франція без Зінедіна Зідана 
  ·  Блаттер знову очолив ФІФА 
  ·  До церкви і на службу, і на футбол 
  ·  У Бразилії змінено робочий день 
  ·  Сенегальський футбольний злодій 
  ·  Нарешті Корея продала усі квитки 
  ·  Календар Чемпіонату світу 2002 року 
  ·  СПОРТ-БЛІЦ 
Розмаїтий Поступ
  ·  АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ 
  ·  Загадки міста Лева 
КіноПоступ
  ·  Суд Лінча 
  ·  Встановлена справедливість 
  ·  Канни: фестиваль моди 
Особистість у Поступі
  ·  Міра Наїр: Моє бачення не нагадує оперету 
Наша Афіша
  ·  ТЕАТРИ, ІМПРЕЗИ, ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
  ·  НІЧНІ КЛУБИ ТА БАРИ, КНАЙПИ 
  ·  xXI фестиваль музичного мистецтва “Віртуози” 
Пост-Factum
  ·  18” – дещо більше, ніж просто 18 пісень 
  ·  КАЛЕНДАР