BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Тема Поступу.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
5 червня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:23 23-06-2017 -   На полігони Львівщини вивантажили 140 тонн сміття  
  16:21 23-06-2017 -   В Національному музеї ім. Андрея Шептицького презентують новий арт-проект  
  15:0 23-06-2017 -   На шахті «Степова» провели евакуацію  
  14:34 23-06-2017 -   Садовий звернувся до посольств щодо евакуації дітей зі Львова  
  13:8 23-06-2017 -   Сьогодні у другій половині дня – шквалистий вітер 25 м/с, гроза і град  
Україна
  16:31 23-06-2017 -   РНБО невдовзі розгляне реінтеграцію Донбасу  
  16:25 23-06-2017 -   Луценко знову готує підвищення зарплат прокурорам  
  14:57 23-06-2017 -   В Україні прокоментували арешт застави за Євробачення-2017  
  14:39 23-06-2017 -   На Чернігівщині лісничий погорів на хабарі в 90 тисяч грн  
  14:37 23-06-2017 -   Вибух джипа у Києві: знайдено вибуховий пристрій  
Світ
  16:28 23-06-2017 -   Вчені наділили марсохід Curiosity штучним інтелектом  
  14:58 23-06-2017 -   Поліція назвали причину пожежі в багатоповерхівці Лондона  
  13:7 23-06-2017 -   У Росії пацієнт побив лікаря за те, що той поцікавився його тату  
  11:27 23-06-2017 -   Бундестаг реабілітував усіх засуджених у післявоєнні роки за гомосексуальні зв'язки  
  11:24 23-06-2017 -   У Німеччині дозволили стеження за листуванням в месенджерах  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Казки двох сіл
Іван ЛУЧУК
 
Українські народні казки: Казки Гуцульщини: Кн.1 / Записав, упорядкував і літературно опрацював Микола Зінчук. -- Львів: Світ, 2003. -- 384 с.

Львівське видавництво "Світ" започаткувало амбітний проект -- видання серії реґіональних збірок українських народних казок з Гуцульщини, Бойківщини, Покуття, Закарпаття тощо. Наразі планують видати двадцять чотири томи, а далі видно буде. До того ж у основу серії лягає публікація збірок з багатющого корпусу казок, зібраних і опрацьованих визначним фольклористом Миколою Зінчуком. Позаминулого року літературна аґенція "Піраміда" випустила декілька збірників казок, записаних Миколою Зінчуком на теренах Львівщини. А тепер черга за видавництвом "Світ". Хоча виглядає на те, що в Миколи Зінчука вистачить записаного й опрацьованого казкового матеріалу на всіх охочих видавців. Була б лише змога, тоді й бажання не забракне.

У перших восьми книгах серії планують опублікувати гуцульські казки зі Соколівки й частково з Яворова Косівського району, тобто із самого серця Гуцульщини. Зрозуміло, що й до першої книги увійшли казки лише із цих двох сіл. Більшість першої книги -- це казки, записані від 74-річного Грицька Колобейчука, тобто 70 зі 110. 16 казок записано від Василя Сенчука, п'ять -- від Миколи Копчука, по три від Анни Ключук і Параски Шкрібляк, по одній ще від шести оповідачів. Слід зазначити, що всі вісім сюжетів, що утворюють додатковий розділ (поза загальною нумерацією) "Не казковий прозовий фольклор Косівщини" записано теж від Грицька Колобейчука -- це чотири демонологічні розповіді, дві легенди та два оповідання.

Григорій Дмитрович Колобейчук, від якого записано левову частку казок цього тому, живе на хуторі Калинки за півтора кілометра від центру Соколівки, що недалеко від Косова. Це один з найоригінальніших і найсамобутніших казкарів останнього часу. Таких казкарів, вживши метафору із твору Фенімора Купера, залишилося зовсім небагато, він наче могікан. Грицько Колобейчук цікавився казками змалку, він ще й тепер добре пам'ятає, від кого й коли почув казку. А сам він любить імпровізувати, додаючи й змінюючи деталі казок. Другу за кількістю суму казок із цього тому записано від Семена Васильовича Джумачука. Хоча це лише десята частина порівняно із Колобейчуковими казками, тобто сім назв, проте цей казкар є вельми колоритним. Старший від свого близького сусіда по хутору Колобейчука на два роки, Джумачук любить розповідати зовсім інші казки, переважно побутові та новелістичні веселого змісту. Окрім казкарства, Джумачук дякує в чотирьох церквах.

Казки, записані від одного розповідача, подано одним блоком, щоб не розпорошувати їх у книзі. Такої системи буде дотримано й у наступних томах. Художнє оформлення Федора Лукавого дуже суворе -- наче для академічного видання. Зрештою, за науковими мірками це видання має бути на академічному рівні, хоча в реквізиті й зазначено, що це науково-популярне видання. А високий рівень популяризації теж не є зайвим.

У вступному слові Микола Зінчук виклав свої теоретичні погляди на виникнення й побутування казки, зосередив увагу на способах її передавання з покоління в покоління. Фольклорист приділив увагу також класифікації та індексуванню казок, висловивши найнагальнішу потребу сучасної української фольклористики -- створення повнокровного оригінального українського покажчика казкових сюжетів. Теж упорядник пояснив, як і наскільки він літературно опрацював тексти записаних ним казок, а теж додав словничок маловживаних слів, хоча й тлумачення більшості діалектних слів подано посторінково, попри тексти самих казок.









» 
Музей на руїнах
Марта ҐАРТЕН
 
Культура. Історія. Традиції
У Королівських залах Львівського історичного музею нещодавно відбулася репрезентація заснованого 2003 року науково-популярного журналу "Культура. Історія. Традиції", програмне завдання якого -- надавати інформаційну підтримку музейництву. Сам проект такого журналу накладом 10 тисяч є одним із напрямів Всеукраїнської програми підтримки музейної справи та збереження культурної спадщини "Музеї України", започаткованої громадською організацією "Союз сприяння інтеґрації та інвестицій в економіку України", яка координує 15 програм підтримки української культури. У межах програми до 2008 року заплановано видати 25 спецвипусків журналу. Попередні три оглядові випуски ознайомлювали з окремими музеями Києва, Переяслава-Хмельницького та Житомирської області. Репрезентоване ж четверте число "Культури. Історії. Традицій" повністю присвячене музеям Львівщини (властиво, тільки деяким із них, адже за кількістю музеїв Львівщина втричі перевищує середньостатистичну кількість музеїв в інших областях, загалом Західна Україна утримує до 80 відсотків національних надбань. Одній лише Львівській державній галереї мистецтв належить 28 об'єктів, із них 14 працює в режимі музеїв!).
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Винен! 
  ·  Шевченко не гратиме з французами 
  ·  Річниця окупації 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
  ·  Тарас Козак отримав підвищення 
Погляд
  ·  Перша перемога 
  ·  "Бермудський трикутник" Генпрокуратури 
  ·  Міліція завжди має рацію 
  ·  ЦРУ без голови 
Поступ у Львові
  ·  Влада ще подумає 
  ·  Рани старовинного міста 
  ·  Суд буде пізніше 
  ·  Студенти проти мера 
  ·  Канадці вчитимуть громади 
  ·  Школа для акушерів 
  ·  Собаче питання 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Ліві домовляються 
  ·  Фальшивий паспорт Червоненка 
  ·  Уряд добре бореться зі СНІДом 
  ·  Сумісники мусять визначитись 
  ·  США стурбовані демократією в Україні 
  ·  Кучма пошкодував Марчука 
  ·  Політреформа: дубль № 4180 
  ·  Вибори криміналізуються 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Медаль для Святійшого 
  ·  Іракці вимагають влади 
  ·  Білоруські депутати голодують 
  ·  Шарон бореться за план 
  ·  Сліди російської мафії 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  350 гривень за українця 
  ·  Бензинові джентельмени 
  ·  Великий брат стежить... 
  ·  Бензин дорожчає і в Росії 
  ·  Офіційно добробут зростає 
  ·  Позовом проти приватизації 
  ·  Поляки взялися за контрабанду 
Тема Поступу
  ·  Володимир СІВКОВИЧ: Ми погодилися, щоби нас обманули 
  ·  Георгій КРЮЧКОВ: Вивід військ буде розцінено як втечу 
Арт-Поступ
  ·  Буша виведуть на чисту воду 
Літературний Поступ
  ·  Музей на руїнах 
  ·  Казки двох сіл 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
Спорт-Поступ
  ·  Іспит на "Стад де Франс" 
  ·  Королівське плавання 
  ·  Українці сильні в Fair Play 
  ·  "Газовик-Скала" попереду 
  ·  От такий Маурінью 
  ·  Економісти вміють забивати 
  ·  Адвокаат та його "підзахисні" 
  ·  Українсько-польське питання 
post-Поступ
  ·  Звільнення від снарядів 
  ·  Пошуки ворога 
Пост-Faktum
  ·  Космічний туризм 
  ·  Хвороба пам'ятників 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Подарунки "Кредит Банку (Україна)" до Дня захисту дітей 
  ·  ВАМ, матусі, в подарунок ми малюємо малюнок 
  ·  Пані Робертс матиме двійню і "Дванадцятеро Овшенових" 
  ·  Шрек проти короля Артура