BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Поступ життєзнавства.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
29 травня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Разок казочок
Іван ЛУЧУК
 
Казки народів світу
Казки народів світу: Для молодшого шкільного віку / Редактор-укладач Олена Волосевич. -- Львів: Аверс, 2002. -- 156 с.: 28 іл.

Слово "разок" у назві сюжету я вживаю не як зменшувальне від слова "раз", а в значенні "низка", як у сполученнях: разок намиста, разок коралів чи разок перлин. Саме разок перлин найкраще пасує для метафоричного означення збірки казок народів світу, виданої "Аверсом" в упорядкуванні Олени Волосевич з ілюстраціями Олега Килівника. Одразу ж про ілюстрації. До двадцяти казок тут є двадцять вісім кольорових ілюстрацій-вкладок, до восьми казок -- по дві, і жодна казка не залишилась без барвистої повноформатної картинки, в якій сконденсовано найхарактерніший образ казки.

Географічно казки тут мандрують із заходу на схід і охоплюють Європу та Азію (зрозуміло, що лишень частково, бо якби дати бодай по однісінькій казочці кожного народу лише цих двох континентів, то книжка б мусила мати принаймні у тисячу разів більший обсяг): від Британських островів до Індокитаю, а своєрідним євроазійським містком є російська казка про Василину Прекрасну. Якби тут була раптом ще й турецька казка, то можна було б говорити про два містки, адже Туреччина, як і Росія, практично однаково належить до обох континентів. Якщо скаламбурити на предмет Індокитаю, то тут, окрім індійської та китайської казок, є ще тайська та в'єтнамська, а теж японська. Тому книжка все ж охоплює простір від Британських островів до Японського архіпелагу, в який входить також і Сахалін, на якому має прописку саме Василина Прекрасна, а не хлопчик Сабуро з японської казки "Мавпяче дзеркало".

У самісінькій середині книжки містяться німецька та румунська казки. Обидві мені до болю знайомі ще з раннього дитинства. У німецькій казці "Мушля достатку" рибалка на ймення Ганс спричинився до того, що в Північному морі стало вдосталь риби, а допомогла йому в цьому королева морів. Румунську казку "Фет-Фрумос" теж чітко запам'ятав. Ще й досі виблискує в уяві золоте волосся головного її героя Фет-Фрумоса.

Для багатьох дітей саме казки є найулюбленішою лектурою. Властиво, вони спочатку лишень слухають казки і на вус мотають, як кажеться у тих же казках. А потім самі вчаться читати казки. І навіть ще не вміючи читати й писати, самі складають казочки. Та для того мусять існувати відповідні аналоги. Для дітей властиве наслідування, якщо вірити Арістотелеві да багатотисячному досвідові людства. А щоб наслідувати, необхідно мати зразок. Вельми якісними і добірними зразками можуть слугувати саме ці казки, вибрані й відредаговані Оленою Волосевич. А ще ж є сила-силенна різноманітних казок різних-прерізних народів на всеньких континентах. Їх необхідно видавати й перевидавати, бо попит на них ніколи не зникне, адже потяг до казкового завжди існуватиме й триватиме.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Бензинова паніка 
  ·  Андрій Шевченко стане батьком 
  ·  До СОТ -- окремо 
  ·  Виборчі веб-камери 
Погляд
  ·  Крим -- в оренду Росії 
  ·  Коаліційне насильство 
  ·  Радіоактивна Україна 
  ·  Смертна кара за гомосексуалізм 
  ·  "Наша людина" у Вашинґтоні 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
Поступ у Львові
  ·  Дні Кракова розпочалися 
  ·  Реактивні снаряди утилізують 
  ·  Інститут "третього сектору" 
  ·  Міністр у Львові 
  ·  Спортом по криміналу 
  ·  Міськрада легалізує підприємців 
  ·  Ющенко в інтернеті 
  ·  Почесний львів'янин -- меценат 
  ·  Минулі і майбутні міфи Галичини 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Ющенко та Мороз визначаються 
  ·  Мороз порушує Конституцію 
  ·  Удавані політичні конфлікти 
  ·  Симоненко запропонував себе Морозові 
  ·  "Відбілити" Януковича не вдалося 
  ·  Лазаренко чекає на вирок 
  ·  Цвіль хоче відставок 
  ·  Кінах йде на вибори 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Від перестановки президентів... 
  ·  Муки очікування 
  ·  Басків не пустять у Європарламент 
  ·  Повінь змиває села 
  ·  Вантажівка розчавила весілля 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Багатовекторна труба 
  ·  Польських зброярів кинули 
  ·  Експорт лише за ліцензіями 
  ·  Польські металурги за ІСД 
  ·  Вдаримо по фальсифікату... 
  ·  volkswagen збудує завод 
  ·  "Нафтогаз" їде в Угорщину 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Поступ життєзнавства
  ·  Тягар жіночої честі 
  ·  Марність атеїзму 
  ·  Аргумент пігмеїв 
Арт-Поступ
  ·  Дириґент Юрій ЛУЦІВ: Ця музика має прозвучати в історичних декораціях 
  ·  Кобзарю-бандуристу Лайошу Молнару -- 50! 
Літературний Поступ
  ·  Разок казочок 
Спорт-Поступ
  ·  Іспанці змінюють стиль 
  ·  Рахуємо європейські шанси 
  ·  Мауріньйо шукає роботу 
  ·  "Карпатам" потрібні голи 
  ·  Шевченко в збірній Ліги чемпіонів 
  ·  Фінал Кубка України 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Гуморист 
post-Поступ
  ·  Злиденність літератури 
Пост-Faktum
  ·  Голуби масового знищення 
  ·  Справжня російська посмішка 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Шрек -- рекордсмен