BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Поступ життєзнавства.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
29 травня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  17:12 21-04-2017 -   Трамвайну колію на Сихів продовжать до «Арени Львів»  
  16:24 21-04-2017 -   До річниці аварії на ЧАЕС у школах Львівщини відбудуться виховні заходи  
  15:34 21-04-2017 -   У чоловіка викрали гроші під час зняття готівки у банкоматі  
  14:24 21-04-2017 -   Графік планової профілактичної дезінфекції в пологових стаціонарах Львова  
  14:17 21-04-2017 -   У Шегинях затримали ретроавтомобіль  
Україна
  17:8 21-04-2017 -   Жданов та Омелян хочуть взяти Мартиненка на поруки  
  16:19 21-04-2017 -   В Одесі знайшли вкрадений пам'ятник солдату Швейку  
  15:33 21-04-2017 -   Зарплата Гройсмана у березні становила понад 36 тисяч гривень  
  15:15 21-04-2017 -   На Сумщині СБУ затримала ключового фігуранта справи Сергія Курченка  
  14:22 21-04-2017 -   Укрзалізниця з червня підвищує тарифи на 25%  
Світ
  17:5 21-04-2017 -   В Арканзасі вперше за 12 років стратили засудженого  
  15:29 21-04-2017 -   Королеві Єлизаветі виповнився 91 рік  
  12:12 21-04-2017 -   Перестрілка в центрі Парижа: затримано трьох підозрюваних  
  11:39 21-04-2017 -   У Північній Осетії в аварії загинули двоє українських підлітків - ЗМІ  
  11:32 21-04-2017 -   Кількість жертв теракту в Пітері зросла до 16 осіб  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

post-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Злиденність літератури
Володимир ЄШКІЛЄВ
 
Системна криза того, що ми звикли називати "літературою", -- явище глобальне. Пов'язане воно, як вважає більшість культурологів, із тотальним занепадом звичних способів сприйняття мистецьких творів, з розвитком дисплейної маскультури, з кліповими ритмами новітньої оповідальності, з комерціалізацією тощо. Одночасно деградує соціальний статус письменника, колишнього володаря думок і теперішнього виробника різноманітного текстового продукту. Українська література теж стає на ці рейки. Із запізненням, але стає. Один в один повторюючи трансформації російської літератури, тільки із десятирічним запізненням. Отже, українському літературному критикові неважко бути пророком. Достатньо придивитися на північних сусідів і зробити мінімальну корекцію, враховуючи міцнішу закоренілість наської стильово-смакової архаїки й відсутність у росіян проблеми стрімкого звуження мовного ареалу.

А сусіди дивляться на свої літературні проблеми з позицій, де здоровий цинізм поєднано з непереконливо пафосними передбаченнями. У нещодавньому інтерв'ю письменник Міхаїл Шишкін (російський "Букер" 2000 року) накреслив таку схему історії російської літератури: "Все XVIII століття -- це переклади і мавпування. Тільки ставши частиною західної культури, Петербург створив у ХІХ столітті російську літературу. Тугєнєв, Толстой, Достоєвський -- це колоністи, які своїми текстами перенесли столицю літератури зі Старого Світу до Росії. Потім сталися відомі події. Тубільне населення знову повернулося до звичного літературного процесу: зверху -- накази, знизу -- молитви. Колоністи повернулися на історичну батьківщину, а тим, хто залишився, дикуни вирвали язики. Тепер російська література знову зливається із західною. І якщо населення у найдемократичніший спосіб не проголосує за накази і молитви, через одне-два покоління столицю світової літератури знову доведеться переносити на береги Волги".

У цій цитаті цікавим є щире переконання Шишкіна у збереженні "через одне-два покоління" такого -- вже на сьогодні сумнівного -- означення, як "світова літературна столиця". Тут далі репродукує себе старосвітський світогляд, що напрочуд легко співмешкає в головах пострадянських літераторів із модними концепціями. Себто зранку течемо "мислію по дрєву", просторікуємо про інтернет і ризому, а ввечері, обважнілі від холестерину й "правд жізні сєрмяжної", знову мислимо навколишнє (і, принагідно, літературне) крізь поняття "центру" і "периферії", "базису і надбудови". Адже дельози-дерріди засвоєні новітніми колоністами лише на рівні тих самих "правд". Як шопенгавери-конти їхніми попередниками півтора століття тому. Вони й далі чекають чи то народного волевиявлення, чи то дикунів з катівнями і щипцями. Наша пєсня хараша -- начінай сначала.

А що ж бачимо на літературних теренах Батьківщини? Пролетіли-проминули легковажні й обнадійливі дев'яності роки. Вони так і залишаться у культурній пам'яті письменників таким собі "непом-2". Але якщо нагле вмирання першого "культурного непу" нібито пояснено позалітературною машинерією сталінізму, то причини швидкого загнивання другого -- переважно у суверенних межах літературного цеху, який доти терпів на своєму дворі перестаріле сміття, доки воно не відлякало своїм смородом усе живе навколо. Чому так сталося? А тому, напевно, що в Україні завше перемагає бажання бути тим універсальним телятком, яке смокче двох маток. При цьому забувають, що бінарні смоктальні вправи зле відбиваються на телячій морфології. Як у відомому анекдоті про ветеринара: "Ваш Бобік здох, патаму что імєл двє галави". Відповідно, зародки літературних дискурсів так і не розвинулися у дорослі переліки позицій, принципів та авторитетів, стильові експерименти всохли на сторінках аматорських антологій. Від усієї строкатості літературних дев'яностих залишився лише неплідний поділ усіх писаків на два бойові загони: натуралів і технологів. Перші продовжують плакати і стогнати над трупом традиції, а другі бадьоро штампують текстові модулі, спеціально змантачені для перекладу на конвертовані мови. В обох загонах питання естетичного плану вважають моветоном. Зате квітнуть розмови про справедливість. У перших вона все ще перебуває на векторі свій-чужий, другі ж її вимірюють кількістю закордонних стипендій. Щоб сказала про це все сама література? Певно, зацитувала б одного з персонажів Шишкіна: "Ми -- лише форма існування слів". Схоже, він позичив це з якогось есею Барта.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Бензинова паніка 
  ·  Андрій Шевченко стане батьком 
  ·  До СОТ -- окремо 
  ·  Виборчі веб-камери 
Погляд
  ·  Крим -- в оренду Росії 
  ·  Коаліційне насильство 
  ·  Радіоактивна Україна 
  ·  Смертна кара за гомосексуалізм 
  ·  "Наша людина" у Вашинґтоні 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
Поступ у Львові
  ·  Дні Кракова розпочалися 
  ·  Реактивні снаряди утилізують 
  ·  Інститут "третього сектору" 
  ·  Міністр у Львові 
  ·  Спортом по криміналу 
  ·  Міськрада легалізує підприємців 
  ·  Ющенко в інтернеті 
  ·  Почесний львів'янин -- меценат 
  ·  Минулі і майбутні міфи Галичини 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Ющенко та Мороз визначаються 
  ·  Мороз порушує Конституцію 
  ·  Удавані політичні конфлікти 
  ·  Симоненко запропонував себе Морозові 
  ·  "Відбілити" Януковича не вдалося 
  ·  Лазаренко чекає на вирок 
  ·  Цвіль хоче відставок 
  ·  Кінах йде на вибори 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Від перестановки президентів... 
  ·  Муки очікування 
  ·  Басків не пустять у Європарламент 
  ·  Повінь змиває села 
  ·  Вантажівка розчавила весілля 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Багатовекторна труба 
  ·  Польських зброярів кинули 
  ·  Експорт лише за ліцензіями 
  ·  Польські металурги за ІСД 
  ·  Вдаримо по фальсифікату... 
  ·  volkswagen збудує завод 
  ·  "Нафтогаз" їде в Угорщину 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Поступ життєзнавства
  ·  Тягар жіночої честі 
  ·  Марність атеїзму 
  ·  Аргумент пігмеїв 
Арт-Поступ
  ·  Дириґент Юрій ЛУЦІВ: Ця музика має прозвучати в історичних декораціях 
  ·  Кобзарю-бандуристу Лайошу Молнару -- 50! 
Літературний Поступ
  ·  Разок казочок 
Спорт-Поступ
  ·  Іспанці змінюють стиль 
  ·  Рахуємо європейські шанси 
  ·  Мауріньйо шукає роботу 
  ·  "Карпатам" потрібні голи 
  ·  Шевченко в збірній Ліги чемпіонів 
  ·  Фінал Кубка України 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Гуморист 
post-Поступ
  ·  Злиденність літератури 
Пост-Faktum
  ·  Голуби масового знищення 
  ·  Справжня російська посмішка 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Шрек -- рекордсмен