BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
16 квітня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Що пропонує конкурс "Золотий бабай"?
Михайло МИШКАЛО
 
Це хороша й шляхетна ідея -- популяризувати українську книжку, викопувати з глибин народних і розкручувати нікому невідомих авторів. Чомусь вважають, що народ наш не читає української книжки. Можна посперечатися.

На мою думку, наш народ узагалі мало що читає. А от чому він не читає власне української книжки? Тому що вона серйозна і важка для сприйняття? Напевно, відповідь на це запитання не тільки в мові. Це було б надто просто. Бо як тоді пояснити, що переклади українською народ все-таки читає, а оригінальну українську прозу не дуже?

Можливо, все простіше. Хтось відповість зопалу: тому, що вона погано написана, або тому, що книжка українською мовою його не цікавить, або у нього вже є аналог -- російський, польський, китайський. Напевно, щоб читач захотів перейти на український варіант драми, трагедії, комедії, український текст повинен бути кращим за російський чи китайський. Купувати і читати книжку суто з патріотичних міркувань буде досить невелика кількість читачів.

Тому вважаю досить наївною думку, що коли народові дати чтиво на зразок макулатури, але з українським, а не мексиканським присмаком (страх, ерос і кримінал), то він одразу рознесе прилавки і змете звідти українські наклади. Переконаний, що річ не в тім, аби палітурка була не твердою, а сюжет -- невибагливішим. Щодо поліграфічного виконання, то тут все ОК. Книжечки надруковані приємно і вдало. Не таємниця, що транспорт, кухня і зал очікування -- це місце, де саме таку книжку можна читати, було б бажання, а до обставин людина пристосовується...

Тому єдине, що випадає як слаба ланка з цієї шляхетної ідеї -- це виконання літературне. Легкий жанр також потрібно робити якісно. Наприклад, як американець Артур Хейлі, який написав індустріальні романи "Колеса" й "Аеропорт". Бажано мати талант, як Стівен Кінг, чи бути фахівцем безпосередньо в цій галузі, як, скажімо, автор найкращих романів про шпигунів Ле Карре. Приклад північних сусідів, які так успішно захопили наш ринок, цьому тільки підтвердження. Юліан Сємьонов, автор Штірліца, був кадровим працівником КДБ, а теперішні автори російського пригодницького жанру -- бандити, мєнти, детективи -- працюють у карному розшуку, сидять і тісно спілкуються у процесі роботи з паралельним світом...

Те, що пропонують нам конкурсанти "Золотого бабая", не може конкурувати ні з росіянами, ні з американцями. З тієї простої причини, що слабо, неякісно і нецікаво зроблене. Роман Андрія Філософа "Нація Білих комірців" нагадує серіал "Роксолана". Штамп на штампі. Таке враження, що дивишся новини на УТ-1. Не можна так не поважати читача. Ми все-таки живемо у вік інформації. Уся ця каша з серіалів і якихось підозрілих знань: "Каддафі Акбао не кричать". Можливо, тільки "Аллах акбар". Як казав Жванецький, і герой ніби то говорить правильні, знайомі слова, але народ цієї мови не розуміє. Таку інтригу, звичайно, витримає папір, але повірити в реальність цього всього неможливо, маючи перед очима ідіотизм та ведмежу тупість нашої влади і убогість нашого життя. Неможливо, й квит!


То чому читач має відмовитись від російської й американської макулатури і перейти на рідну?









» 
ЗБІРКА ЗОРОВОЇ ПОЕЗІЇ
Іван ЛУЧУК
 
Збірка зорової поезії
Король Мирослав. Час достиглого каміння: Зорові вірші. -- Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2003. - 176 с.

Збірок зорової, або ж візуальної поезії у нас не так то й густо. Окремих віршів є чимало, а от збірок з'явилося лишень декілька. Маю на увазі не лише актуальну літературу, але й давніше письменство. Якщо сягнути у глибину віків, то понад триста років тому скомпонував дві свої рукописні поетичні збірки класик нашого курйозного віршування Іван Величковський. Траплялися й до нього зорові вірші в нашій поезії, проте саме Величковський сягнув досконалості в цьому штуцерному виді словесної образотворчості. У першій третині минулого століття Михайль Семенко називав цей спосіб творення поезомалярством, і сам був активним його практиком.
Детальніше>>
» 
ДІТИ АСФАЛЬТУ
Олександр БОЙЧЕНКО
 
Принаймні від часів Освальда Шпенглера всі знають: одна річ -- культура, а зовсім інша -- цивілізація. Культуру придумали селяни, тому на генетичному рівні вона зберігає пам'ять про свій первісний агроваріант. Так і повелося: культура мусить мати під собою ґрунт, у ґрунті -- коріння, над головою -- зоряне небо. Вдалий символ культури -- дерево. Єднаючи землю і світло, що воно бачить? Моральний закон всередині себе. Натомість цивілізацію, судячи навіть з етимології, придумали городяни. Там, де культуру вкривають тлустим шаром асфальту, настає повна цивілізація -- з електробритвами, водоканалами і вібромасажерами для схуднення.

Добре... Тобто нічого доброго, але жити ж якось треба. Що за таких умов робити митцям? Шпенглер рекомендував зав'язувати з мистецтвом і братися за бухгалтерію або якісь стрибки з жердиною. Митці Шпенглера не послухали: по-перше, якщо ти такий мудрий, подумали митці, то чому сам, замість стрибати, пишеш нам тут трактати у двох томах, а по-друге, десь від Бодлера починаючи, вже мали перед собою докази, що й місто може бути не гіршим об'єктом зображення, ніж вівці й полонини. Але для того необхідно відчути ритм міського життя і виробити адекватні об'єктові засоби вираження, або ж, по-жаргонному кажучи, урбаністичну поетику. Так і стартував процес модернізації літератури.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Скандал на кордоні 
  ·  Очікування компромісу 
  ·  Кличка справді могли отруїти 
  ·  Патріарх вибачив Папі 
Погляд
  ·  Як вирахувати корупцію? 
  ·  Риторичне запитання до мера 
  ·  Що буде далi? 
  ·  На одного силовика менше 
  ·  Янукович від влади 
Поступ у Львові
  ·  До Відня навпростець 
  ·  Житло чиновникам за безцінь 
  ·  "Культурна" вакансія 
  ·  Фонтан біля Опери не потрібен? 
  ·  Нові ділянки для аукціону 
  ·  Приймальня від Ющенка 
  ·  ХДПУ активізується 
  ·  Ректори "круглого столу" 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Кость БОНДАРЕНКО: Янукович -- не цап-відбувайло 
  ·  Секретні переговори Марчука 
  ·  Пінчуківці критикують Нацраду 
  ·  СІЗО -- розсадник туберкульозу 
  ·  Мороз зірвав репетицію виборів 
  ·  У Мукачевому репресії 
  ·  Литвин не вірить в Януковича 
  ·  Радник Кучми критикує більшість 
Поступ у світі
  ·  Бен Ладен в ефірі 
  ·  Ізраїльтяни відійдуть до 2005 року 
  ·  Смерть італійського заручника 
  ·  Македонія: другий тур 
  ·  Аборигенам не можна пити 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Мобільність може подешевшати 
  ·  ЄС: як постелете, так і виспитесь 
  ·  Полякам євро ще не світить 
  ·  Не треба обмежень 
  ·  Консорціум за версією КС 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Арт-Поступ
  ·  Прилетіла ластівочка 
  ·  ТЕАТР 
  ·  АРТ-АНОНС 
Літературний Поступ
  ·  ЗБІРКА ЗОРОВОЇ ПОЕЗІЇ 
  ·  ДІТИ АСФАЛЬТУ 
  ·  Що пропонує конкурс "Золотий бабай"? 
Спорт-Поступ
  ·  Донбаський вояж 
  ·  "Синьо-жовті" -- найкращі 
  ·  Домашня спроба Романа 
  ·  Головне -- реалізувати свій шанс 
  ·  Знову танці 
  ·  Ганьба 
  ·  Вітрильний спорт 
  ·  Догралися 
post-Поступ
  ·  Кіндерсюрприз 
Пост-Faktum
  ·  Буддисти святкують Новий рік 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Чи є життя на Марсі?