BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
7 квітня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

КАЗКИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ по-українськи
Інна КОРНЕЛЮК
 
Містичний вальс
Замість епіграфу: "Тільки те приречене на тривалість, на вічність, де є містика, а де містики нема -- все календарне. Воно має початок і кінець, а містика -- поза часом".

Василь Герасим'юк


Одна з лауреаток цьогорічного конкурсу "Коронація слова" Наталя Очкур мимохідь вирушила у власну літературну подорож. Її вже коронований дебют мимовільно зачепив і "прекрасне, магічне місто, застиглу в камені симфонію краси" -- Львів. Героїня її роману вибрала для ділової зустрічі час, коли всі найбільше схильні вірити в дива -- Різдво. У цьому випадку що ще залишалося робити молодій самотній дівчині на ім'я Лана, котра стільки разів (і не лише заради підписання успішних контрактів) "грішила" вродою -- українською й неабиякою. Втім, початок роману набагато цікавіший, ніж його гепі-енд. Ось така приємна книжечка:

Наталя Очкур. Містичний вальс. Роман. -- Львів: ЛА "Піраміда", 2004. -- 276 с. з іл.

Принагідно згадуєш (під час прочитання "Містичного...") про популярного сучасного казкаря Коельо, котрому його надмірної наївності та запозиченої містики розпещений якісною белетристикою читач не вибачить. Мріяти треба практично, а не віртуально. Зараз все купується й продається: ми ж у третьому тисячолітті живемо. Єдине прохання не мрійте так екзальтовано, як Лана, бо "вдаритеся" в якусь стіну й у образі чужинки (із цілющими "чарами" від ВАТ "Київлікпрепарат") втрапите в Рутенію сімсот сорок п'ятого року від створення Світла:

-- Он як? І хто ж створив Світло?

-- Власне кажучи, ніхто. І назва ця не дуже правильна, але так вже склалося... Світло саме себе створило".

Про Рутенію у "Історії України" (у двох томах) Наталії Полонської-Василенко чи в англійській енциклопедії XIII ст. Бартоломея написано: "Галиція розлога й багата країна, quae nunc Rhutenia a pluribus nominatur", себто Галичину ототожнювали з Руссю. Навіть в анонімному географічному трактаті 1308 року (який нині зберігають у Парижі), сказано: "Рутенія -- величезна країна, сусідня з Грецією та Болгарією". Історія вам навряд чи буде на думці, хоча пам'яті ви не позбудетеся, навпаки -- ваша чуттєвість не захоче бавитися в історичні дослідження чи в історіософські головоломки. Ви, Світлано, навіть уявити собі не зможете, що втратите голову від кохання до короля Рутенії. Пізніше ж, після того, як вилікуєте 33-річного чоловіка від крупозної пневмонії, несподівано станете коханою коханкою. В країні, де ім'я Світлана -- неймовірна річ, бо у цій релігії "існують ті, кого називають Духами Світла, і вони, хоч і відповідають кожен за свою ділянку роботи -- за сяйво, мерехтіння, відблиск, спалахи, та імен власних не мають. Просто -- Духи Світла, нічого особистого". Особистостям на ім'я Світ-лана не місце в невідомій державі із забутими сьогодні кодексами честі, віршованими шлюбними присягами та королями, які вагаються перед вибором: влада або жінка.

"Ця подорож у інший вимір -- поєдинок того, чого бути не може, з тим, чого бути не повинно, битва, в якій перемагає людська душа, бо вона -- безсмертна".

Справжній король вибере владу. Наївна ж Світлана потім у сучасному світі звірятиме задушевні думки колишньому коханцеві, майже заломлюючи руки з розпуки. Після романтичних вечорів настають шизофренічні світанки.

-- Це кара Божа. За те, що я так ставилася до чоловіків.

Крістіан засміявся.

-- А може, твоя поведінка -- то відплата за всіх ображених жінок світу, за всіх, хто потерпає від нас, чоловіків. Як тобі така версія?

Мавки впоралися із відповіддю, звичайно, в народному стилі набагато краще, тільки спробуйте зрозуміти:

"Ой, сестро, сестро, навчи кохати, / Навчи любити, навчи чекати... / Та мовить сестра: любов -- облуда, / Прийде -- навчишся, та пізно буде!"

Хоч танцювали мавки і не містичний вальс, і не з королем (якщо танцювати -- то з королем, якщо ризикувати -- то...), але все одно це були інакші, не з "Лісової пісні" мавки, щобільше, не такі розпачливо безталанні. Та цей "художній хоровод" п. Наталі вдався. Тут помилитися було складно: крізь найхитромудрішу патетику, романтику, історію, казку має пробиватися щось щиро українське. Незважаючи на те, що дорослі (нема різниці, чи на Сході, чи на Заході України) самі заплуталися: як краще пояснити власним дітям, що означають два незвичні слова -- "українське" та "містика". Розумієте, українське -- то справжня містика... Добре пильнуйте те українське, бо воно візьме й зникне. Містично.









» 
Василь ГЕРАСИМ'ЮК: Нереалізована творчість -- та ж метафізика
 
Василь Герасим''юк
Такі співрозмовники не дозволяють собі маніпулювати словами. Створюється враження, що такі поети вміють залишити після розмови якийсь невимовний флер втаємничення в драматизм кожної миті, її ненаписану поетичність. Аби лишень не писали забагато літератури на кожне приємне посмикування у власному тілі, це зовсім не те, що в Шевченка: "Хто не страждав як собака -- Той не писав як Бог". Однак великі поети необов'язково беруться за перо в передчутті чи після пережитої трагедії, либонь, чого варте натхнення без його приливів крові та несамовитого нервового збудження. Напевно, дуже хотілося "поспілкуватися" зі скептичним ставленням до журналістів Василя Герасим'юка, бо всі запитання (на які не менше хотілося почути саме його відповіді) у дивний спосіб вивітрювалися з моєї голови. Я ще не зустрічала складнішого у спілкуванні таланту. Який інший "Поет у повітрі" міг таке написати: "...бо навіть Бог -- так, Бог -- подобизна поета в моргу"?
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Відлуння трагедії 
  ·  Страсна політреформа 
  ·  В Іраку вбили українця 
  ·  Паксаса відправили у відставку 
Погляд
  ·  Школи посварилися 
  ·  Загадка "Ітери" 
  ·  В'єтнам Джорджа Буша 
  ·  Візити президентів засекретять 
Поступ у Львові
  ·  Міліція демонструє результати 
  ·  Сихівський міст до Великодня 
  ·  Нові ділянки -- на аукціон 
  ·  "Іскра" і міськрада: бої тривають 
  ·  Світовий банк знову гостює 
  ·  Здоров'я рекламуватимуть 
  ·  Юрій ІЩУК: Наш успіх базується на праці та доброму знанні податкового законодавс 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Народ не довіряє політикам 
  ·  Смерть на дорогах 
  ·  Кириленко під ударом 
  ·  Удовенко захищає татар 
  ·  Зінченко проти політреформи 
  ·  Гозмана обміняють на Лазаренка? 
  ·  ВНЗ чекає банкрутство 
  ·  Продали трохи "Хортиці" 
  ·  США не платять Процюкам 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Єлизавета ІІ проти тероризму 
  ·  spirit здійснив головну місію 
  ·  Іспанія в паніці 
  ·  Замах на президента Інгушетії 
  ·  Європа реагуватиме швидше 
  ·  У Москві буде Вавилонська башта 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Нові правила для реклами 
  ·  Ціна двох хвилин 
  ·  Ще трохи польського досвіду 
  ·  Антимонопольники хочуть більше прав 
  ·  Рахункова палата проти ПДВ 
  ·  Тютюново-алкогольна колізія 
  ·  Американська допомога-2004 
  ·  З бідними потрібно поділитися 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Юлія ТИМОШЕНКО: Янукович -- Кощій, Кучма -- Гаррі Поттер, Медведчук -- Тараканищ 
Арт-Поступ
  ·  Ожилі картини старої Польщизни 
  ·  Концептуальне мистецтво: кілька аргументів "за" 
Літературний Поступ
  ·  Василь ГЕРАСИМ'ЮК: Нереалізована творчість -- та ж метафізика 
  ·  КАЗКИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ по-українськи 
Спорт-Поступ
  ·  Медальний наступ шаблістів 
  ·  Ліцензії здобувають у ринзі 
  ·  Об'єднує танець 
  ·  Україна повертається 
  ·  Рівновага у грі та в серії 
  ·  Факельна лихоманка 
  ·  Тенісна надія 
  ·  Передолімпійське дзюдо 
post-Поступ
  ·  Зате як ми співаємо... 
  ·  АПЕЛЬСИН РОЗБРАТУ 
Пост-Faktum
  ·  Вічний президент 
  ·  КАЛЕНДАР