BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Поступ життєзнавства.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Сію, сію, посіваю, З Новим роком всіх вітаю! Щоб Вам весело жилося, Щоб задумане збулося.
 
16 жовтня 2019 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  10:53 19-10-2019 -   Рада реєструє одразу три подання на Дубневича – генпрокурор  
  9:51 19-10-2019 -   Львівська мерія дозволила Козловському збудувати приватний пологовий будинок  
  9:41 19-10-2019 -   У Новому Роздолі та Новояворівську на Львівщині офіційно оголосили надзвичайну ситуацію через загрозу зриву опалювального сезону  
  9:0 19-10-2019 -   18 кандидатів претендують на посаду головного освітянина Львівщини  
  8:56 19-10-2019 -   У Львові розпочалося ювілейне Свято сиру і вина  
Україна
  21:56 17-10-2019 -   Росія не вірить у вимогу Києва розпустити “ЛДНР”, бо це сказала речниця Кучми  
  11:11 16-10-2019 -   Маркарова полетіла до США на переговори з МВФ  
  9:6 16-10-2019 -   На переговорах в Мінську не змогли домовитись про розведення сил – ОБСЄ  
  9:6 16-10-2019 -   Доба на Донбасі: двоє загиблих від ворожих снайперів, один поранений  
  9:5 16-10-2019 -   Зеленський звільнив з військової служби міністра оборони часів Кучми  
Світ
  10:59 16-10-2019 -   США залишили без віз 18 російських дипломатів  
  10:48 16-10-2019 -   Туреччина звинуватила Європу у захисті терористів  
  10:43 16-10-2019 -   Конгрес США відклав голосування щодо імпічменту Трампа  
  15:50 14-10-2019 -   Сурков назвав “путінізм” діючою ідеологією та глобальним політичним лайфхаком  
  11:48 14-10-2019 -   Вибори у Польщі: партія влади перемогла, проходить і блок ультраправих  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Філософія освіти
Всеволод СОНЕВИЦЬКИЙ
 
Демократія і освіта
Д'юї Джон. Демократія і освіта / Переклали з англійської І. Босак, М. Олійник, Г. Пехник. -- Львів: Літопис, 2003. -- 294 с.

Д'юї Джон. Досвід і освіта / Переклала з англійської М. Василечко. -- Львів: Кальварія, 2003. -- 84 с.

Видатний американський філософ і педагог Джон Д'юї (1859-1952) увійшов в історію науки як один із чільних представників прагматизму, творець надзвичайно цікавих освітніх теорій. Багато й тепер говорять про американський прагматизм буквально у всіх галузях буття, отож і найвидатнішому американському філософові теж би личило бути прагматиком або бодай прагматистом. Він був і тим, і тим. Прагматиком він був як істинний американець, а прагматистом -- через те, що давав практичні результати, а не те, що відповідає об'єктивній дійсності.

І от в Україні розпочали перекладати та видавати праці із творчого доробку Джона Д'юї. Не на голому місці, звичайно, бо для цього були вже передумови й задуми-заготовки. А уможливила появу праць видатного американця в українських перекладах підтримка Міжнародного фонду "Відродження" в межах спільної програми з Центром розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства в Будапешті. Це стосується продукту і "Літопису", і "Кальварії". А кальварійському виданню посприяв ще й відділ преси, освіти й культури Посольства США в Україні. За солідної підтримки легше й видавати солідні праці.

"Демократія і освіта" Джона Д'юї віддавна вже стала класичною працею, ба навіть підручником для відповідальних спеціальностей в університетах Заходу. Книга складається із двадцяти шести розділів та охоплює найосновніші сфери побутування освіти -- від природної життєвої потреби до найвищих філософських емпіреїв. Хоча наші університети разом зі всіма своїми студентами й викладачами перебувають на межі Заходу і Сходу, проте за кожної найменшої нагоди слід намагатися виходити із межової ситуації. У напрямку Заходу, безумовно, бо там наше місце.

Тому-то праці Джона Д'юї є неоціненими для нашого студентства зокрема, зрозуміло, що лише для тих, із чиїм фахом перетинається філософія та освіта. А таких студентів чимало, адже згадані дисципліни стосуються практично всіх гуманітаріїв. Та й усім зацікавленим незайве буде почитати цього ненудного автора.

"Досвід і освіта" Джона Д'юї є значно меншою за обсягом працею від його ж твору "Демократія і освіта", проте ідей там закладено чимало. І не лише це! Дуже важливо, що там ми знаходимо вирішення безлічі питань. Принаймні пропозиції вирішення, бо автор не нав'язує своєї думки, а надає простір для осмислення та роблення власних висновків. У цьому, мабуть, і полягає демократичний принцип його методології. У цій розвідці автор порівнює плюси й мінуси прогресивної й традиційної освіти. Якщо комусь надто вже цікаво, якій саме із цих метод Д'юї надає перевагу, то мусите прочитати цю книжку, а займе це не так багато часу, зважаючи на її обсяг.

Обидва видання мають свої позитиви в зовнішньому оформленні. Для "Демократії і освіти" Михайло Москаль вибрав досить строгий стиль -- як і годиться для підручника у твердій палітурці, додавши лише символічне деревце на обкладинці, щоб хоч якось пожвавити цей, за перепрошенням, прагматизм. А прагматизм, як нам доводить Джон Д'юї, є напрямом позитивним. Для "Досвіду і освіти" Сашко Шевцов підібрав фрагменти художніх робіт Львівської мистецької дитячої школи імені Олекси Новаківського. Ці роботи прогресивно вписалися у традиційне оформлення.








Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Рік Польщі у Львові 
  ·  Критичні дні 
  ·  Ще одна бомба в Іспанії 
  ·  Феєрверки -- дефіцит 
  ·  Магеллан на мотоциклі 
  ·  Депардьє зіграє Тараса Бульбу 
Погляд
  ·  Активні, але неефективні 
  ·  Білий дім захистив Росію 
  ·  Все починається із зони 
  ·  Терористи погрожують Кваснєвському 
Поступ у Львові
  ·  Обіцянки-цяцянки... 
  ·  Скільки коштує вода? 
  ·  СДПУ проти Буняка 
  ·  Побороти депресію можна 
  ·  Львівщина стратегічна 
  ·  Декларативна співпраця 
  ·  "Володар перснів" тепер українською 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  З'їзд "перезрілої" реформи 
  ·  "Інтерпол" розшукує українців 
  ·  НАТО сигналізує владі 
  ·  Беззаконність у Мукачевому 
  ·  Викладач вкрав барабан 
  ·  Кабмін квотував імміґрантів 
  ·  Армія розшукує призовників 
  ·  Міністр ПЕК на підході 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Нові прапори НАТО 
  ·  Кривавий подарунок палестинцям 
  ·  Рукописний фараон 
  ·  Новий керівник ВВС 
  ·  Шрі-Ланка обирає 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Пільгова статистика 
  ·  Український Procter & Gamble 
  ·  У Києві зупинять транспорт 
  ·  Ціна золота б'є рекорди 
  ·  Мобільність за 15 хвилин 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Поступ життєзнавства
  ·  Три людські насолоди 
  ·  Чистота молитви 
  ·  У вузькому колі обмежених людей 
Арт-Поступ
  ·  Нова і знову найкраща! 
Літературний Поступ
  ·  Філософія освіти 
Спорт-Поступ
  ·  Рівняються на чемпіона 
  ·  Очна ставка фаворитів 
  ·  Марія Островська -- рекордсмен України! 
  ·  Крах ілюзій... 
  ·  "Селтік" поза конкуренцією 
  ·  Донеччани підсилюють "Іллічівець" 
  ·  Визначилися суперники України 
  ·  Успіхи наших хокеїстів 
  ·  "Енергія" починає 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
post-Поступ
  ·  Через горло 
Пост-Faktum
  ·  Собаки і їхні господарі 
  ·  Загадка щурів 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Сценарій для Індіани Джонса